日本食譜

胡蘿蔔金平

快速又簡單,用微波爐就可以完成

撰稿與分析 Ryusei Hosono • • 已更新: 2024年12月29日
4.5 (19 評分)
karotten-kinpira

A small dark bowl with a speckled black glaze holds carrot kinpira, the Japanese side dish of carrot strips simmered until glossy and tender. The carrots are cut into thin julienne batons in bright shades of orange, and toasted sesame seeds are scattered over the top. The bowl sits on a light wooden board, with a pair of black chopsticks resting on a blue ceramic chopstick holder beside it.

A small dark bowl with a speckled black glaze holds carrot kinpira, the Japanese side dish of carrot strips simmered until glossy and tender. The carrots are cut into thin julienne batons in bright shades of orange, and toasted sesame seeds are scattered over the top. The bowl sits on a light wooden board, with a pair of black chopsticks resting on a blue ceramic chopstick holder beside it.


圖片中的可見文字

No clearly readable text is present in the image.

胡蘿蔔金平 照片:Ryusei Hosono / RyuKoch

份量: 2

食材

胡蘿蔔 0.5 piece
芝麻油 2 茶匙 (teaspoon)
醬油 0.5 大匙(tbsp)
味醂(米酒) 0.5 大匙(tbsp)
糖 0.5 大匙(tbsp)
烘焙芝麻 1 茶匙 (teaspoon)

器具

鋒利的刀 1 piece
砧板 1 piece
蔬菜削皮器 1 piece
微波爐 1 piece
聯盟連結:如果您購買鏈結的產品或服務,我將獲得一小筆佣金。您無需支付額外費用,同時支持我的部落格。我非常感激!(^_^)

食譜資訊

素食:
純素:
乳糖:
麩質:
卡路里: ≈80 每份 2 卡路里
難易度: 1/3
辣度: 不辣 不辣 不辣 不辣
類別: side dish
準備時間: 5 Min.
烹飪時間: 5 Min.
總時間: 10 Min.
關鍵字: microwave, carrot, kinpira, easy, quick, side dish, recipe, Japanese
原文字元: にんじんのきんぴら
所有資訊不作保證

0 人已製作這道菜!

準備步驟:

  1. 將紅蘿蔔削皮,切成細條。建議使用蔬菜削皮器,將紅蘿蔔切成非常薄的片,再將薄片切成細末。

  2. 將切好的紅蘿蔔放入耐熱碗中,加入香油、醬油、味醂和糖。充分攪拌均勻!如果你喜歡辣味,也可以加入乾辣椒。

  3. 用保鮮膜覆蓋碗,放入微波爐加熱約1至2分鐘。加熱過程中可中途攪拌一次,讓紅蘿蔔均勻受熱。

  4. 加熱後,檢查紅蘿蔔是否變軟。如果還有些硬,可以每次再加熱1分鐘,直到達到理想的口感。

  5. 最後撒上白芝麻,一道美味料理就完成了!如果想要更辣一點,只需再加一點辣椒即可。

目錄:

    太長不看

    紅蘿蔔金平不用開火,丟進微波爐幾分鐘就能做好,用醬油、味醂和糖調出鹹甜味,超適合配飯或帶便當。冷藏可放2到3天,加熱時滴一點水就不會太乾,冷著吃也好吃。

    關於金平的基本資訊

    金平是日本家庭料理的經典,而且做法超簡單。通常會用切細的根莖類蔬菜,比如紅蘿蔔和牛蒡,搭配鹹甜醬汁炒香。這道料理能完整呈現食材原始的美味,而且非常好吃!

    在日本,金平經常作為飯的配菜,或是放進便當裡。它是日常主食之一,不僅美味,還相當健康-富含膳食纖維和各種營養。炒製的過程讓蔬菜帶出鮮明的鮮味,鹹甜的調味形成絕妙的對比。

    忙碌的日子裡,微波爐版的金平可說是救星。完全不用用鍋炒-直接放進微波爐就好!節省時間,非常適合需要快速料理時選用。而且熱量低、營養滿分,很適合注重飲食的人。

    金平熱吃冷吃都好吃,非常適合放便當。調味很簡單:醬油、味醂和砂糖-簡單卻很夠味。除了經典紅蘿蔔,還可以加甜椒、南瓜或牛蒡,讓金平多一點變化。

    金平的保存方法與小技巧

    金平很容易保存。如果有剩下,可以放在冰箱保存幾天-很適合準備一週的便當!記得放進密封盒前要完全冷卻,這樣能保持風味鮮美,吃起來更好吃。

    要注意不要存放太久。冰箱可保存2至3天,但最新鮮的時候口感最好。放久了風味會變淡,建議儘快享用。

    加熱金平時,滴一點水進去,這樣蔬菜不會變乾。微波爐加熱效果很好,還能讓鮮味更突出。不過不用擔心-冷吃金平也很美味,例如放便當或沙拉裡都很適合。

    如果你想把金平冷凍,記得要完全冷卻再裝進冷凍袋。吃的時候用微波爐加熱即可。有個小技巧:冷凍後還是盡快吃掉,因為放久了味道會慢慢變淡。

    立即追蹤 @ryukoch

    加入我們的 Instagram 社群!

    美食與旅行照片 / 日本探險 / 獨家幕後花絮

    loading
    立即評論

    評論

    • Gast Logo Sylvie - 12. September 2025 01:42

      太棒了,我們非常喜歡

    為此文章評分