部落格與文化

日本早餐

健康又多樣化

撰稿與分析 Ryusei Hosono • • 已更新: 2020年1月20日
4.8 (29 評分)
ri-ben-zao-can

A traditional Japanese breakfast spread sits on a dark tray, served in separate dishes. A white compartmentalized plate holds small side dishes: sesame-dressed spinach, folded slices of ham, bright purple pickled cabbage, and a few pickled plums, with a foil cup of natto, fermented soybeans, in the corner. Next to it, a pale green bowl holds a split grilled fish with crisped skin, and a white plate piled with dressed lettuce leaves serves as the salad. A black bowl of steamed white rice has wooden chopsticks laid across it, and a second black bowl contains miso soup with slices of vegetables floating in the dark broth.

A traditional Japanese breakfast spread sits on a dark tray, served in separate dishes. A white compartmentalized plate holds small side dishes: sesame-dressed spinach, folded slices of ham, bright purple pickled cabbage, and a few pickled plums, with a foil cup of natto, fermented soybeans, in the corner. Next to it, a pale green bowl holds a split grilled fish with crisped skin, and a white plate piled with dressed lettuce leaves serves as the salad. A black bowl of steamed white rice has wooden chopsticks laid across it, and a second black bowl contains miso soup with slices of vegetables floating in the dark broth.


圖片中的可見文字

No text is clearly readable in the image.

日本早餐 照片:Ryusei Hosono / RyuKoch

目錄:

    早餐據說是一天中最重要的一餐。日本人也是這麼認為的。因為他們早、中、晚三餐都很均衡且多元,讓身體從早上開始就能攝取所有重要的營養素。和大多數日式料理一樣,早餐桌上也會出現各種不同的組合。早餐會以精緻的小份餐點擺在托盤上,或是作為自助餐呈現。你在圖片上可以看到我在日本旅行時,在飯店享用過的一個豐富日式早餐自助。

    所有巨量營養素合而為一餐

    日本人之所以是世界上最苗條、最健康也最長壽的民族之一,絕非偶然!因為他們非常重視碳水化合物、蛋白質與健康脂肪的平衡,這也是日常早餐的基本配置。此外還會搭配健康蔬菜和新鮮水果。

    傳統日式早餐有哪些內容?

    第一次看到日式早餐時,你可能會誤以為那像是午餐或晚餐。實際上像是白飯等等,在日本早上就已經會上桌。日式早餐的標準組成有:

    • 蒸白飯
    • 味噌湯
    • 魚(通常為烤魚)
    • 小配菜,例如醃漬蔬菜( 漬物 )、紫菜
    • 蔬菜配菜/沙拉(Kobachi 小鉢)
    • 其他蛋白質來源:玉子燒、豆腐或 納豆 (發酵黃豆)

    這些食物聽起來雖然很飽足,但其實都是小份量,而且本來早餐的料理方式就非常清淡低脂。較油膩、重口味或炸物很少會在早餐出現。早餐時,日本人通常會喝綠茶。

    白飯、魚、蔬菜、海藻以及更多!

    日本早餐一點都不單調無聊。以下介紹幾道你很可能在日本早餐餐桌上看到的料理。順帶一提,白飯當然也是早餐中不可或缺的主角!

    納豆

    這是日本非常受歡迎的早餐之一。納豆由發酵黃豆製成,蛋白質極高。味道較獨特,通常會搭配柴魚片、調味紫菜絲和蔥花一起享用。

    納豆
    納豆 發酵黃豆

    Tamago Kake Gohan

    這道簡單的早餐主食,一次結合了碳水和蛋白質。熱騰騰的蒸白飯上打上一顆生雞蛋,淋上醬油。用筷子攪拌後,米飯的熱氣會讓蛋液打發並稍微熟化。這道料理有時也被稱為「日本風燉飯」。

    Ongiri

    這種「早餐壽司」主要是包餡的飯糰,常常會再包上海苔。內餡從鮭魚、醃梅到絞肉都有。

    Nori Tsukudani

    這種海苔醬常作為早餐配菜。主要是將海藻和醬油熬煮成糊狀。

    白飯當然也不能在早餐缺席!

    A big white rice cooker sits front and center on a hotel breakfast buffet table, its control panel and lid handle facing the camera. The brand name Tiger is printed on the panel. Behind it, the rice station continues with a stack of black bowls, a metal bucket holding a ladle, and a small white sign with Japanese characters marking the rice server. At the right edge, a person's hands reach into a large wooden rice tub, lifting the lid to scoop out fresh rice. The table is dressed in a dark blue cloth, and a white teapot with green tea cups wait in the foreground. Wood paneling and a red fire extinguisher fill the background, giving the scene the plain, functional feel of a Japanese hotel breakfast room where rice is the anchor of the morning spread.

    A big white rice cooker sits front and center on a hotel breakfast buffet table, its control panel and lid handle facing the camera. The brand name Tiger is printed on the panel. Behind it, the rice station continues with a stack of black bowls, a metal bucket holding a ladle, and a small white sign with Japanese characters marking the rice server. At the right edge, a person's hands reach into a large wooden rice tub, lifting the lid to scoop out fresh rice. The table is dressed in a dark blue cloth, and a white teapot with green tea cups wait in the foreground. Wood paneling and a red fire extinguisher fill the background, giving the scene the plain, functional feel of a Japanese hotel breakfast room where rice is the anchor of the morning spread.


    圖片中的可見文字

    炊飯
    保温
    TIGER

    早餐一定會有白飯上桌
    日式早餐自助餐:蔬菜、蛋白質和白飯

    A Japanese breakfast buffet spread sits on a table covered with a blue cloth. In the foreground, a box holds rows of peeled hard-boiled eggs, and several white bowls offer vegetable side dishes: a dark seaweed salad, a leafy green dish, simmered root vegetables, and other small cooked sides, each with a serving spoon or tongs. A small black sign with handwritten Japanese text stands among the bowls. In the background, guests stand at the buffet with plates, and tofu is visible at the left edge of the table.

    A Japanese breakfast buffet spread sits on a table covered with a blue cloth. In the foreground, a box holds rows of peeled hard-boiled eggs, and several white bowls offer vegetable side dishes: a dark seaweed salad, a leafy green dish, simmered root vegetables, and other small cooked sides, each with a serving spoon or tongs. A small black sign with handwritten Japanese text stands among the bowls. In the background, guests stand at the buffet with plates, and tofu is visible at the left edge of the table.


    圖片中的可見文字

    No text is clearly readable with high confidence in this image. The only visible writing is a small handwritten sign, but its cursive strokes, angle, and resolution make the characters uncertain, so per the rules it is omitted.

    日式早餐自助餐:蔬菜、蛋白質和白飯

    當然少不了魚!

    魚是日本早餐非常重要的一部分,烹調方式各式各樣:可以烤、煎、或風乾。最受歡迎的是Yakizakana(烤魚),通常只用鹽簡單調味。早餐時常見的魚有鮭魚,也有竹莢魚。這裡照片拍的是我在日本飯店吃早餐時,魚塊就在我面前現烤,真的太棒了!

    魚在你眼前現烤,太棒了!

    A cook in a white short-sleeved uniform grills whole small fish over a rectangular tabletop grill. The fish are laid out in a row on the wire mesh, their skins browned and crisp from the heat, and the cook holds a metal tray holding more grilled fish in one hand and tongs in the other, moving between tray and grill. The grill itself is a simple clay or ceramic box with a black metal frame and mesh top, set on a dark blue cloth. Behind it is a wood-paneled wall with a framed panel, giving the scene the feel of a Japanese kitchen or dining counter where grilled fish, a staple of a traditional breakfast, is prepared to order.

    A cook in a white short-sleeved uniform grills whole small fish over a rectangular tabletop grill. The fish are laid out in a row on the wire mesh, their skins browned and crisp from the heat, and the cook holds a metal tray holding more grilled fish in one hand and tongs in the other, moving between tray and grill. The grill itself is a simple clay or ceramic box with a black metal frame and mesh top, set on a dark blue cloth. Behind it is a wood-paneled wall with a framed panel, giving the scene the feel of a Japanese kitchen or dining counter where grilled fish, a staple of a traditional breakfast, is prepared to order.


    圖片中的可見文字

    No clearly readable text is present in the image.

    魚在你眼前現烤,太棒了!

    準備方式:其實很簡單!

    你是不是覺得這聽起來很麻煩?其實一點都不難!日本家庭常見的早餐,其實大多是準備好或非常簡單的料理。白飯通常 在日本家庭廚房 用 電鍋 煮好。味噌湯可以用現成的湯底包,甚至有時還會是前一天剩下的湯。醃漬蔬菜和紫菜都是日本家庭必備的標準配料。納豆(發酵黃豆)也能直接買現成的。如果你想自己動手做日式早餐,不妨選擇最簡單的這四樣:白飯、湯、蛋白質(魚、豆腐或玉子燒)和Kobachi(配菜沙拉)。

    立即追蹤 @ryukoch

    加入我們的 Instagram 社群!

    美食與旅行照片 / 日本探險 / 獨家幕後花絮

    loading
    立即評論

    評論

    為此文章評分