17 條日本餐桌禮儀/餐桌習俗 你在餐桌上應該注意的事項

4.4 / 5 基於 673 評分

已更新: 2023/01/16
ri-ben-can-zhuo-li-yi

目錄:

    在日本,禮儀非常重要,尤其是在用餐時。如果行為不當,社會會不會把你當回事。如果你不想在日本人面前出錯,建議你閱讀這篇關於日本餐桌禮儀的文章。如果有其他我們還未知道的規定,也歡迎你留言告訴我們。當然,也有可能不是所有規則都列出來了。

    絕對不要先動筷

    要等到所有人在餐桌旁坐好才能開始用餐。特別重要的是,要等準備餐點的人(廚師)也就座,表達應有的尊重。實際上,很多時候廚師會繼續料理,這時候可以稍微徵求對方同意。最好的方式是由廚師主動禮貌地允許大家開始用餐。

    用雙手合十說「いただきます」等同「請慢用」

    Itadakimasu
    Itadakimasu

    在德國會說「Guten Appetit」,在日本則是「いただきます」(Itadakimasu)。直譯是「我收下了」。雙手合十向大家表示感謝。

    餐具與筷子的擺放

    筷子是日本料理中非常重要的用餐工具,當中也有許多禮儀需要遵守。最好先學起來,否則和日本人一起用餐很可能會出糗喔。

    筷子:絕不能把菜插住,只能夾/不會用的話可以分開夾

    在日本,用筷子將食物刺穿是非常失禮的行為,千萬要避免。如果食物太大或你不熟練用筷子,先把食物分開後再夾食用。

    筷子:絕不要指著人

    用筷子指向餐桌上的人或物品也是非常無禮的行為。千萬別用餐具對著其他人!

    用筷子不要指人或東西
    用筷子不要指人或東西

    筷子:不能指向任何菜餚

    參見第5點。

    筷子:絕對不可將筷子插在飯裡,除了喪禮

    有人在世時,只有在喪禮才會將兩根筷子插在飯碗裡。因此記得在普通餐桌上千萬不能這樣做!這可以說是最重要的一條規則。讓你的筷子平放在餐具旁邊,就一定不會錯。

    筷子:永遠朝向左邊,左撇子朝右

    無論是拿著還是放在桌上,筷子都應該朝左擺放。若是左撇子就應該朝右。

    筷子:不可用筷子推動餐具

    筷子只能用來夾食物。盤子、杯子和其他餐具都要用手端,這一點也要記住。

    筷子:不可同時從盤子裡取菜

    要等別人先夾完後再動筷。若兩人筷子同時碰到,可是很嚴重的失禮,第11點有特別說明。

    筷子:兩雙筷子絕不可碰在一起

    兩雙筷子碰在一起是非常失禮的事情,千萬不要這麼做。

    不要在餐桌上擤鼻涕

    在德國,很多人習慣在餐桌上大聲擤鼻涕。但在日本吃辣時,即使鼻子會流鼻水,也只能小聲地吸一下鼻子。如果真的忍不住,請到別的房間或廁所去「開趴」。

    用餐時請不要擤鼻涕
    用餐時請不要擤鼻涕

    吃麵一定要大聲吸麵

    拉麵麵條在2-5分鐘內會吸水變軟、影響口感,所以建議儘快吃完。最好的方法就是大聲吸麵。吃湯麵也可以這樣做。在日本餐廳你會發現大家都很自然地吸麵。

    吃麵時要吸麵
    吃麵時要吸麵

    所有菜餚要平均分著吃

    日本人吃飯時習慣平均地吃各種菜色。如果給你湯、飯和配菜,要記得輪流吃,不要把一道菜吃光才吃下一道。日本餐通常有很多小菜,就是要一口一口輪流吃。

    味噌湯要直接喝

    味噌汁(味噌湯)在日本是直接喝的,不會用湯匙。你可以用筷子夾幾塊蔬菜送入口,但喝湯時要把碗拿起來對嘴喝。因為湯通常很燙,要記得要吹一吹、吸一吸才能喝。不然很容易燙到嘴唇和舌頭,非常不舒服。

    味噌湯
    味噌湯 日本味噌湯

    幾乎所有菜都用筷子吃

    日本料理幾乎每道菜都是用筷子吃。有例外的就是所謂「日本化」的料理,原本不是日本本地,例如Kare Raisu(咖哩飯),我們有另外寫食譜。Kare Raisu是用湯匙吃的。還有如上所述湯類也是例外。

    Kare Raisu是其中一個例外
    Kare Raisu是其中一個例外
    Kare Raisu
    Kare Raisu 日本咖哩

    用餐結束時要說「ごちそうさまでした」

    吃完飯要等大家都吃完。建議一開始就跟大家保持同樣的進度,這樣大家可以同時結束,也不會有人尷尬地等很久。最後大家一起說「ごちそうさまでした」(Gochisousama deshita),意思是「感謝款待,美味的一餐」。

    Gochisousama Deshita
    Gochisousama Deshita
    立即追蹤 @ryukoch

    加入我們的 Instagram 社群!

    美食與旅行照片 / 日本探險 / 獨家幕後花絮

    loading
    立即評論

    評論

    • Gast Logo Schroer Gabriele - 15. September 2018 11:52

      哈囉, 我已經嘗試過你們的多個食譜,都覺得非常棒。現在我有個問題,你們有沒有Okonomiyaki的食譜呢?提前感謝你們!

      • RyuKoch Logo Ryusei von RyuKoch - 24. October 2018 23:31

        嗨 Gabriele, 非常感謝 :) 我們很快也會推出這道料理的食譜 :)

    • Gast Logo Ragheed - 10. January 2021 12:50

      哈囉,Ryusei 和 Matthias 你們好 這篇文章對我很有幫助,也非常有趣,讓我能閱讀並了解相關資訊。我有一位日本朋友,但她從沒跟我提過,可能是因為我從沒問過她 xD 希望你們不介意我將你們的文章用於學校用途,我也有註明資料來源。 祝你們一切順利,天天開心 :)

      • RyuKoch Logo Ryusei von RyuKoch - 23. January 2021 18:18

        嗨 Ragheed, 嘿嘿,這讓我們非常開心 :)))) 希望你能在我們的網站上發現更多樂趣 :) 祝好 Matthias 和 Ryu

    • Gast Logo Emma - 02. June 2021 08:41

      我喜歡你們的網站,這裡可以學到很多關於日本的知識

      • RyuKoch Logo Ryusei von RyuKoch - 14. June 2021 19:06

        哈囉 Emma, 很高興聽到你的回覆! 我們會繼續努力,為大家帶來更多有關日本的內容。 祝好, Ryusei

    • Gast Logo Dodo - 10. June 2021 12:58

      嗨, 非常感謝你們的精緻食譜與小撇步!我最近開始愛上韓國料理,已經動手嘗試了幾道食譜。這些味覺的爆炸讓我驚艷……太棒了 :)) 來自下巴伐利亞的誠摯問候

      • RyuKoch Logo Ryusei von RyuKoch - 05. July 2021 01:56

        哈囉 Dodo, 非常感謝,很高興你喜歡這個部落格,並且能嘗試一些韓國和日本的食譜。 祝你繼續享受我們的食譜! :) 祝好, Ryusei

    • Gast Logo Johanna - 07. October 2022 22:24

      在德國,吃飯時把自己弄得一身都是通常會覺得很尷尬。對我來說,吃拉麵根本不可能讓衣服保持乾淨。日本人怎麼看這件事呢?這很正常嗎?

      • RyuKoch Logo Ryusei von RyuKoch - 15. October 2022 17:44

        Hallo Johanna, 在日本,吃東西弄髒桌子或衣服也是很失禮和尷尬的。不過在吃麵湯時情況有些不同,雖然也不能隨意把湯灑得到處都是,但因為吸麵的時候難免會讓湯汁四濺,尤其是拉麵一定要趁熱快速吃完,所以這其實是被默許的行為。如果你不想弄髒衣服,建議吃拉麵時最好還是圍上一條小圍裙。 祝好 Ryusei

    • Gast Logo Nanoka - 07. December 2022 10:45

      嗨, 這是一篇很好的文章,提醒了許多「失禮」的地方。只有一點:「Itadakimasu」這個詞,是「Moraimasu」(接收、接受)的禮貌形,在日本更常被教導孩子指「我謙卑地接受(賦予我存續所需生命的事物)」(「(いのちを)いただきます」)。我認為這比「我要享用」更貼切,因為這顯示對我們日本人來說,即使是最微小的米粒也蘊藏著生命,我們在吃它時會有所體認。 基於此,也許有必要提一下,在日本是真的會把食物吃得一乾二淨,連最後一粒米都會撿起來,不會剩下任何東西。這一點尤其重要,因為在許多其他國家反而經常有剩食的習慣。 祝好 Nanoka

      • RyuKoch Logo Ryusei von RyuKoch - 09. January 2023 04:38

        Hallo Nanoka, 非常感謝你的留言與回饋,我們已經根據你的建議調整資訊! 祝好 Ryusei

    • Gast Logo Matthias Wartenberg - 28. August 2023 22:05

      嗨大家好, 在我們的日本旅行中,我只能確認,以上提到的餐桌禮儀幾乎全部都是真實有效且被遵守的。作為外國人,其實你幾乎任何規則的違反都會被原諒(畢竟你是不懂嘛)。不過,我還是很在意,至少要遵守吃飯時最基本的規則和說法。說實話,只要表現出應有的尊重(即使沒做到每一條規定),得到的幫助往往比你在對話剛開始時預想的要多得多。當然,沒有人喜歡虛偽的人,但如果你表現出基本的意願去遵循餐桌的禮儀(以及其他日常生活的規矩),你會用非常美好且溫暖的方式體會到,看似拘謹忙碌的東京人,其實遠比你想像中更友善也更願意幫助你,即使是在完全沒有英語的情況下。那麼說吧:禮貌認真的行為,大概在世界各個角落都能幫助你,對於東京來說,你遵循這裡所敘述的規矩,就已經有很好的出發點了。

      • RyuKoch Logo Ryusei von RyuKoch - 01. October 2023 05:36

        哈囉 Matthias, 很高興我的關於日本旅行餐桌禮儀的文章對你有幫助。這讓我很開心 :) 祝好,Ryusei

    • Gast Logo Amaury - 19. March 2024 04:56

      哈囉, 感謝你的建議。請問如果沒有把所有食物吃完,這樣會不禮貌嗎? 祝好

      • RyuKoch Logo Ryusei von RyuKoch - 26. March 2024 08:33

        Hallo Amaury, 是的,在日本如果沒有把食物吃完,尤其是在做客或餐廳用餐時,常常會被認為是不禮貌的行為。因此,建議適量分配自己的份量,只點自己能吃完的食物,以避免浪費,同時也避免讓主人或廚師感到被冒犯。 祝好,Ryusei

    • Gast Logo Jerome - 05. May 2024 18:31

      你好 RyuKoch 我總是隨身攜帶自己的鈦製筷子(在歐洲的中餐和日本料理餐廳)。我通常不太喜歡店家提供的筷子,尤其是那些便宜的木筷。 從禮儀上來看這樣可以嗎? 謝謝,祝好

      • RyuKoch Logo Ryusei von RyuKoch - 31. May 2024 00:12

        嘿 Jerome, 你自備自己的鈦製筷子完全沒問題! 祝好,Ryusei

    為此文章評分