部落格與文化

日本餐廳 vs. 德國餐廳

一個比較

撰稿與分析 Ryusei Hosono • • 已更新: 2023年9月26日
4.7 (41 評分)
ri-ben-can-ting-vs-de-guo-can-ting

The photo shows the dining area of a small Japanese restaurant, empty of guests. Dark wooden tables are set with chopsticks in paper sleeves and bottles of soy sauce, surrounded by wooden chairs with woven seat cushions. The walls are packed with Japanese decoration: a large red paper lantern glows in the upper corner, a round white lantern hangs from the ceiling, and vertical fabric banners, red and green, display calligraphy down their length. Wooden plaques with painted Japanese characters, small framed artwork, and colorful paper notices cover the plaster walls above bamboo matting that lines the lower half of the room. The overall feel is cozy and traditional, like an izakaya, with warm lighting and nothing modern breaking the look.

The photo shows the dining area of a small Japanese restaurant, empty of guests. Dark wooden tables are set with chopsticks in paper sleeves and bottles of soy sauce, surrounded by wooden chairs with woven seat cushions. The walls are packed with Japanese decoration: a large red paper lantern glows in the upper corner, a round white lantern hangs from the ceiling, and vertical fabric banners, red and green, display calligraphy down their length. Wooden plaques with painted Japanese characters, small framed artwork, and colorful paper notices cover the plaster walls above bamboo matting that lines the lower half of the room. The overall feel is cozy and traditional, like an izakaya, with warm lighting and nothing modern breaking the look.


圖片中的可見文字

博多方言
ラム
たこ焼き
目安箱
計8個
男山
冷奴
本場焼酎
スタッフ
募集中
たこわさ
ほかほかの実
Drawer
Matcha Special Dessert
7.00
6.00
6.50

日本餐廳 vs. 德國餐廳 照片:Ryusei Hosono / RyuKoch

目錄:

     

    在本文中,我們將詳細探討日本餐廳和德國餐廳之間的差異。我們會分析多個影響兩國用餐體驗的不同面向。雖然日本和德國的餐飲文化都非常豐富多樣,但兩國的餐廳在許多地方往往有著顯著不同。

    我們會從迎賓區開始,看看兩國餐廳如何迎接客人。也會探討在日本和德國餐廳付賬的流程,以及飲料的點餐與付費方式是否有所區別。另一個重要的層面是服務態度,我們將比較日本和德國餐廳員工的服務方式,看看有哪些差異。同時會討論小費文化,以及在日本用餐時是否應該給小費。

    另一個要探討的點是上菜速度。與德國相比,在日本要等多長時間才能吃到餐點?快餐店和一般餐廳的上菜速度有何不同?我們還會說明在日本或德國餐廳脫鞋的情況是否常見。

    總體來說,這篇文章會對日本和德國餐廳之間的差異進行全面、有趣的介紹。無論你是經驗豐富的美食愛好者,還是單純想了解兩國文化,相信都能在本文中獲得許多有趣的見解。

    迎賓區

    德國

    在德國,你走進餐廳後,會被服務生帶位(在較高級的餐廳),或是可以自己找座位隨意坐下。

    日本

    餐廳入口就是櫃台和登記處。這裡有工作人員接待你,問需要幾個座位,並確認訂位簿的預約記錄。有時遇到排隊時,會有工作人員事先點算等待的客人數量,並在有位子時放行小組入內。入口處經常用布簾將餐廳區域隔開。 

    付款方式 

    德國

    用餐完畢後,通常是呼叫服務生到桌邊直接結帳。

    日本

    在速食餐廳,經常在入口處就先選餐點並直接付款。然後會拿到一張卡片或號碼牌,交給餐廳內的工作人員。這時會得到一個感應器,當餐點完成時會震動提示,你必須自己去取餐。在「一般」餐廳則是帳單會被蓋住送上桌,需到出口區的櫃台結帳。

    飲料

    德國

    在德國,水和茶都需點單且自費。

    日本

    冰水屬於免費服務,會主動送上桌;綠茶也是用餐時或餐後免費提供。

    服務

    德國

    如果喝完飲料,通常要自己再向服務生點新的一杯,且需先主動吸引服務生的注意。一般服務人員人數不多,只有在點餐過程中才會直接來跟客人互動或打招呼。

    日本

    剛踏進餐廳時,所有服務人員就會一起熱情地招呼客人,使用「idashimasei」(歡迎光臨)。一坐下即會送上水杯,並經常立即補滿水,或主動詢問是否需要續杯。服務人員會及時收走空盤。離開時也會齊聲喊「aregato」(謝謝)。人手相對充裕。

    小費怎麼給?

    德國

    擁有明顯的小費文化,客人樂於給予,服務人員大多也會有所期待。 

    日本

    沒有給小費的習慣,因為良好的服務被認為本來就是應該的,不需要額外金錢獎勵。這樣的情形並不是因為吝嗇!

    上菜速度?

    德國

    所有餐點需要一定的烹飪時間,在上桌前稍等一會是很正常的。 

    日本

    速食店出餐特別迅速;一般餐廳和德國類似,也需稍做等待。但專門經營特定菜色的餐廳(如烏龍麵或蕎麥麵)上菜速度極快。

    餐廳需要脫鞋嗎?

    德國 

    在公共餐廳脫鞋?絕對不可能!沒有人會這麼做。 

    日本

    在高級、傳統的日式餐廳裡,脫鞋並換上拖鞋是很常見的。自己的鞋子會存放在可上鎖的鞋櫃中。 

    立即追蹤 @ryukoch

    加入我們的 Instagram 社群!

    美食與旅行照片 / 日本探險 / 獨家幕後花絮

    loading
    立即評論

    評論

    為此文章評分