目录:
日本拥有健康且均衡的饮食文化。蛋白质、碳水化合物和优质脂肪的结合,以及新鲜的食材,确保了饮食的平衡。蔬菜自然也不可或缺。在规律的用餐时间,蔬菜会以各种形式端上桌。不管是在自家餐桌还是在餐厅,生吃、蒸煮甚至裹天妇罗面糊烘烤的蔬菜都是每顿饭必备。日本料理深受佛教料理(“精进料理”)的影响,因为古代日本长期禁止吃肉。因此,蔬菜成为每道菜肴的自然组成部分。
当地时令蔬菜
“Shun”指的是使用当季蔬菜。种植根据各个季节和不同气候带进行调整,因此全国全年都能供应不同种类的蔬菜。收获后立即加工,使味道更浓郁、更新鲜。
那么,什么蔬菜在什么时候食用呢?春季有叶菜类,可用于汤和炒菜。夏季收获的是茄子、黄瓜、秋葵和毛豆。秋季有红薯、南瓜和各种蘑菇,冬季则有大蒜、胡萝卜和萝卜(冬萝卜)等。
许多蔬菜最初来自国外。除了亚洲大陆的品种,还有欧洲蔬菜可以在日本料理中见到。它们的外形可能会让你吃惊,因为在日本,这些蔬菜会明显更小或更大。萝卜尤其值得一提。冬萝卜是日本种植最多的蔬菜,有一百多种类型,从重达20公斤的樱岛萝卜到胡萝卜大小的小型品种都有。
蔬菜的品质
和其他领域一样,日本对蔬菜的质量要求很高。不仅注重口味,也很看重外观。得益于良好的物流,刚采摘的蔬菜能以新鲜的状态送到超市。对蔬菜的高标准也体现在价格上,价格远高于德国的平均水平,几乎无法相比。
可用耕地稀少
日本山地众多,耕地面积极为有限,仅占国土面积的13%,且每户平均仅有1公顷左右。这点面积远不能种植出满足全国所需的蔬菜。因此,日本是全球第二大蔬菜进口国,仅次于美国。尽管如此,每一块土地都会被充分利用,尤其是在日本最北部的北海道。与其他亚洲国家不同,日本农业技术处于领先地位,不仅仅体现在机械设备上,还包括化肥和杂交种子的使用。
日本蔬菜品种
Hakusai
“中国白菜”是较耐寒的蔬菜品种之一。它能顺利度过寒冷的冬季,是日本与洋葱和萝卜并列食用频率最高的蔬菜。Hakusai 在火锅等炖菜中很受欢迎(例如 千层白菜锅 )。在韩国,这种白菜叫做泡菜,而在日本则常被用来做 渍物[/link] 。

Mitsuba
要想知道这种香草的味道,你必须亲自尝一尝。你会在汤中经常品尝到Mitsuba独特的风味。它作为香料使用,通常用新鲜的。Mitsuba 也常被油炸成 天妇罗 ,或出现在寿司中。
Satsumaimo
Satsumaimo 是一种黄色的红薯品种,味道非常甜,可用多种方式烹饪,在 甜点 、汤或直接当零食食用。没错,你没听错,这种红薯可以直接吃。在日本,有一种叫“Yaki”的烤红薯,就是把整块红薯放在炭火上烤,有时可以在街头摊贩那里买到。当然也可在超市买到。它香甜可口,香气四溢,经常还没看见就闻到它了。
Takenoko
这种蔬菜你一定见过。在德国餐馆中,竹笋常被加在亚洲菜肴中。新鲜采摘的竹笋在日本春季销售,为汤品增添细腻的风味。在德国一般以煮熟并真空包装的形式出售。
Kabocha
Kabocha 是日本独有的南瓜品种,比德国产南瓜更甜。其鲜艳的橙黄色果肉,配上深绿色的坚硬外皮,非常醒目。皮很厚,削皮非常费劲,但好在皮也可以一起吃。在日本超市里,Kabocha 常被油炸,非常美味。它同样也常用在甜品、小吃和汤品中。
北海道南瓜
在德国,这个南瓜品种可能是最出名的,因为每到冬季几乎在每个超市都能买到。这个名字的由来,是因为它源自日本北海道,自古就在那种植。你可以通过其典型的橙色识别它,这是由类胡萝卜素的浓度决定的。富含多种维生素、钙和钾,不仅健康,还能在购买后储存长达2个月。

Negi
你很可能见过这种蔬菜。这种日本小葱常被切碎撒在汤或其他菜肴上,为菜品增添别样风味。无论如何,在很多料理中少不了它的味道。和德国家庭冬季常用洋葱做家用偏方不同,在日本,春葱承担了这个角色。
Maitake
被称为“蘑菇之王”的舞茸,不仅炒着特别美味,还很健康。在日本,它甚至被视为治疗糖尿病和增强免疫力的民间良方。
德国也能见到的蔬菜品种
尽管日本种植了许多异国风情的蔬菜,但也经常使用在德国家常菜中常见的蔬菜。不过,下面这些蔬菜种类在日本的外型多多少少和欧洲的不一样,质地和口味有时也有区别。
Ninjin - 胡萝卜
胡萝卜在日本料理中经常使用,味道与德国产的基本相同,只是日本的胡萝卜通常更大更粗。
Kyuri - 黄瓜
在德国,黄瓜通常比较水灵,但日本的黄瓜则更小、更脆,味道也更浓。可以直接生吃,日本黄瓜通常不去皮。经常作为生食沙拉、配料或腌渍品( 渍物[/link] )食用。
Retasu - 生菜
德国生菜和日本生菜几乎没有区别,做法和吃法也差不多。唯一的区别是价格:在日本超市,一个生菜头有时可卖到5欧元!
Toumorokoshi - 玉米
玉米在日本常见于许多西式食品中,如面包、披萨、意面和沙拉。玉米季时可以买到整根玉米棒。玉米通常烤着吃,再蘸酱油。主要产区在北海道。
Jagaimo - 土豆
土豆是近些年才进入日本料理的。在北海道种植,主要用于西式菜品。
Tomato - 番茄
番茄在日本主要加到西式菜肴中,但你也能在沙拉和配菜中找到新鲜番茄。很少用于日本传统料理的烹制。
Tamanegi - 洋葱
谈到洋葱,日本也算是领军国家之一,全球主要生产国之一!因此,洋葱在日本人餐桌上很常见,几乎所有菜肴都会用到。
Shouga - 姜
姜最初来自中国,如今已成为日本料理必不可少的食材。你可能熟悉寿司配的腌姜或擦成泥的姜。特别是在冬季,姜很受欢迎。
Serori - 芹菜
在整个日本,静冈县被公认为芹菜产地,这种蔬菜在全国都颇有声誉。和在我们这里一样,芹菜非常健康,被用来预防疾病。
Ninniku - 大蒜
大蒜在日本料理中同样常见。除了常见的白色大蒜外,还有一种黑色品种:Kuro Ninniku。在东亚非常流行,还被认为非常健康。
Kyabetsu - 卷心菜
由于日本生菜价格高,很多家庭会用切丝卷心菜来充量。卷心菜很受欢迎,一年四季都能买到。在日本还有春季卷心菜的特别品种。
评论
感谢您如此精彩且清晰的整理
Hallo Sila, 非常感谢你的反馈! 祝好,Ryusei
你好, 如果一名德国人对芹菜过敏,并且去日本旅游该怎么办? 祝好,Andi
你好,Andi, 你应该总是问服务员这道菜是否含有芹菜。在日本几乎没有过敏原表格。不过要注意,有些餐厅不会说英语,因此最好提前准备一句用日语写好的句子来提问。不过这样有时会出现沟通问题。我有一个朋友说,谷歌翻译的对话功能非常好用。他甚至有个朋友只靠这个聊天,而且效果很好。 祝好,Ryusei