春菊：芳香的菊花绿叶 日本料理的传统食材

春菊（Shungiku），通常被称为可食用的菊花或“菊花菜”，是日本料理中备受喜爱的叶菜。其嫩叶和略带苦味、芳香的风味，使其成为火锅、沙拉、炒菜、汤品等多种料理中的百搭食材。本指南适合热爱美食和旅行的你，想在日本旅行期间品尝、购买甚至亲手采摘新鲜春菊。春菊细致的叶片形似小菊花，为传统日本料理增添视觉魅力及独特风味。

春菊有何独特之处？

春菊（日文直译为“春天的菊花”）因其独特特性而在日本备受推崇。与观赏用的菊花不同，春菊是专门食用栽培的。可食用部位为幼嫩的叶片和茎。日本的春菊几乎全部为人工种植而非野采。它最适合在凉爽的环境中生长，通常在秋天播种，冬季和春季收获。

• 日文名： 春菊 (Shungiku)
• 英文名： Chrysanthemum greens, edible chrysanthemum, spring chrysanthemum
• 可食用部位： 幼嫩叶片和茎

春菊富含维生素K、钙、膳食纤维和抗氧化物。据日本农林水产省（MAFF）介绍，这是一种营养价值极高且日常烹饪极为多样化的蔬菜^[1]。

• 维生素K： 有助于血液凝固和骨骼健康
• 钙： 增强骨骼
• 膳食纤维 & 钾： 有益消化和心脏健康

春菊的风味独特：生吃微苦带有花香，烹饪后则变得温和，给菜肴带来清新口感。叶片为深绿色，锯齿状，长度约5–12厘米，茎部柔嫩且脆。

文化与季节意义

春菊是真正的“冬季蔬菜”，主要采收期为每年11月至次年3月。许多地区会利用温室来保障在严冬也能吃到新鲜春菊。尤其在关西（如大阪泉州），像西阪农园这样的农户会在11月至次年2月供应新鲜产品，收获后一周内依然脆嫩新鲜^[2]。

春菊是 御节料理（Osechi） 的常客，也是京都传统家常“おばんざい（Obanzai）”五味之一，被视为新鲜、冬季和健康饮食的象征。在现代料理中，春菊不止活跃于火锅，也常见于沙拉、天妇罗甚至融合创新料理中。

主产区与生长条件

日本各地皆有种植春菊，但以下地区尤为有名：

• 关西（大阪泉州）： 沙质土壤与温和冬季孕育出尤其嫩滑的叶片。
• 中国地区（广岛、冈山）： 经常使用塑料拱棚延长采收季节。
• 九州（福冈）： 许多小型家庭农场在春秋两季轮作种植春菊。
• 关东（茨城、千叶）： 冬季为东京市场供应大量春菊。

春菊最适合生长在10～18°C之间的气温环境，不耐霜冻，不喜欢夏日高温。需选用疏松、腐殖质丰富和排水良好的土壤。通常于秋季播种，一季能多次采收嫩芽。

美味享用：在日本如何品尝春菊

日本厨师钟爱春菊的多用性。从精致的法式汤品到舒适的居酒屋小炒，以下是一些不可错过的春菊佳肴：

火锅（鍋物 – Nabe）

冬季，春菊几乎与火锅（Nabe）密不可分。通常最后时刻才将叶片投入锅中，稍煮既熟，释放独特香气。寿喜烧、涮涮锅、杂煮等都将春菊作为常见绿叶菜。春菊叶能吸收高汤精华、同时保留自身清香，是这些冬日美味不可或缺的角色。

菊菜拌菜（菊菜のナムル）

韩式风味调味凉拌：春菊稍焯水后拌入香油、大蒜、酱油、米醋及芝麻。简单做法便能凸显春菊的浓郁与微甜^[3]。

春菊与福岛牛韩式煎饼（春菊と福島牛のチヂミ）

日式-韩式融合煎饼：切碎的春菊和薄切福岛牛肉，与面粉鸡蛋调成面糊，煎至金黄酥脆。春菊略微焯水、冰镇保脆^[4]。

彩色春菊沙拉（春菊のカラフルサラダ）

生春菊叶茎与红椒、胡萝卜、黄瓜，搭配柑橘酱油腌制，色彩鲜艳、清爽诱人^[5]。

天妇罗

将整株春菊或单片叶沾天妇罗糊后油炸至酥脆，蘸盐或天つゆ享用。作为冬季人气小吃，能展现春菊的纤嫩与清香。

金平风味变奏

将春菊茎切丝，用芝麻油翻炒，加入酱油、味醂和辣椒碎，仿制牛蒡（金平牛蒡）做法。如此能激发茎部天然甘甜。

外观与风味

春菊叶片为深绿色、深裂如小菊花，长度约5-12厘米，茎为嫩绿并带脆感。其口感比菠菜更有韧性，比瑞士甜菜更细腻。生吃略苦且花香浓郁，烹饪后变得温和清新，尤以加入汤品时，香气似年轻菊花花瓣^[6]。

哪里可以买到并品尝新鲜春菊

新鲜春菊可在日本各地的农贸市场（直売所）、JA农协商店，以及主要百货的地下食品区（デパ地下）选购。尤其在关西（如大阪泉州）、福冈等地，冬季能买到大把新鲜春菊。在京都、大阪、神户等地的居酒屋及火锅餐厅，冬季春菊更是菜单常见。小贴士：请关注采摘日期，越新鲜香气越足！

实用小贴士：保存与处理

• 储存： 将未洗的春菊用湿纸巾包好，放入塑料袋冷藏，可保鲜4-5天。
• 剪切后： 可像花束一样将根部浸入清水杯冷藏，每天换水。
• 处理： 清水快速冲洗，不要浸泡。使用前修剪茎部基底，有老韧纤维时可削除。
• 用法： 烹饪时请在最后加入，避免叶片碎裂。

春菊相关特别活动与节庆

除了日常餐桌，春菊也常在各地庆祝农产与文化的活动中亮相。

大阪・关西世博便当遴选

2025大阪・关西世博期间，岸和田市首届世博便当，将春菊作为代表食材之一，与当地产黑鲷组成主题为“手のひらにのる 地域産品の祭典”的经典便当^[7]。

岸和田祭特别队列

每年9月，百年历史的岸和田地车祭盛大举行。在百周年特别曳行活动中，装饰华美的花车恭祝当地农耕传统，包括春菊种植者在内的农业主角^[8]。

春菊不只是配菜，而是连接日本农耕、饮食与文化的季节象征。无论你是在高级餐厅享用奶油春菊汤、在有机农田摘取新叶，还是在路边小摊买一把新鲜菜梗，春菊都带来日本四季变换的独特滋味。祝旅途愉快，Itadakimasu——让我们一同品味春菊的魅力吧！

你在日本旅行时尝过春菊吗？欢迎在下方评论区分享你的体验！ 留言