17条日本餐桌礼仪 你在餐桌上应该注意的事项

4.4 / 5 基于 683 评价

已更新: 2023-01-16
ri-ben-can-zhuo-li-yi

目录:

    在日本,礼仪非常重要,尤其是在吃饭时。举止不得体的人会被社会忽视。如果你不想在日本人面前出错,建议你阅读这篇关于日本餐桌礼仪的文章。如果你知道一些我们还没发现的规则,欢迎留言告诉我们。当然这里介绍的并不是所有的规矩。

    千万不要抢先开动

    一定要等到所有人都到齐后才能开动。尤其要确保做饭的人已经入座,这样能对其表示应有的尊重。现实中,大多数厨师还在忙着准备菜品,这时应该礼貌地征求同意。最好是主厨主动发出可以开动的许可,这样最为得体。

    餐前双手合十,说“Itadakimasu”(いただきます)

    Itadakimasu
    Itadakimasu

    在德国吃饭前说“Guten Appetit”,而在日本则要说“Itadakimasu(いただきます)”,意为“我怀着感恩之心接受这份食物”。此时需要双手合十。

    餐具与筷子的摆放

    筷子在日本餐桌文化中具有非常重要的地位,自然也有许多需要遵守的规矩。如果你不了解这些规矩,和日本人一起吃饭时很容易出糗。

    关于筷子:绝不能用筷子扎食物,只能夹取或必要时分开

    在日本,用筷子刺穿食物被认为非常不礼貌,应当绝对避免。如果你夹不起来,最好的做法是把食物先分小块,再慢慢吃。

    关于筷子:绝不可以用筷子指人

    用筷子指人或指东西,在日本都是非常失礼的举动。千万不要用你的餐具指向别人!

    不可以用筷子指向别人或物品
    不可以用筷子指向别人或物品

    关于筷子:不要用筷子指向任何菜肴

    具体请见第5点。

    关于筷子:绝对不能将筷子竖插在米饭中,除非是在葬礼时

    只有在有人去世的丧仪上,才会将两根筷子插入一碗米饭。因此,平常用餐时绝对不能这样做。这也是最重要的筷子礼仪之一。把筷子放在碟子旁边就不会错。

    关于筷子:应该朝左放置,若为左撇子则朝右

    无论你是握着筷子还是把它放在桌上,筷子的尖端需要朝左(左撇子则朝右)。

    关于筷子:不要用筷子推餐具

    筷子只能用来夹食物。盘子、杯子和其他餐具要用手来传递,这条规矩也要记牢。

    关于筷子:不能同时夹同一个盘子的菜

    取菜时要等别人夹完再夹,千万不要让两双筷子同时夹同一道菜。两个人的筷子碰在一起是极其忌讳的,这会在第11点再说明。

    关于筷子:两双筷子不能接触

    两个人的筷子绝不可互相接触,否则非常不礼貌,一定要避免。

    别在餐桌上擤鼻涕

    在德国人的餐桌上,大家会大声擤鼻子,在吃辣的食物时更是常见。但在日本,如果鼻子堵了,只能轻轻用力吸,就算吃到辣到冒鼻涕的食物也只能如此。如果实在忍不了,请去别的房间或最好的去洗手间作战。

    请不要在吃饭时擤鼻涕
    请不要在吃饭时擤鼻涕

    吃面要大声吸溜

    拉面等面条类食物在2-5分钟内会迅速吸水,影响口感,所以要尽快吃。最好的方法就是大口吸溜。一般汤面也可以这样。在餐厅你会发现,大家都在吸溜面条。

    吃面时要吸溜
    吃面时要吸溜

    所有菜要均衡吃

    在日本,吃饭时要注意均衡搭配。如果有汤、米饭和小菜,要轮流吃,而不是把一样东西一下子吃完。日本餐桌上通常有很多样小菜,不要一股脑地全部吃光再换下一个。

    味噌汤要喝着吃

    Miso Shiru(味噌汤)在日本通常是直接喝的,不使用勺子。可以用筷子夹里面的蔬菜,但喝汤时要把碗端起来直接喝。在喝的时候,通常要轻吹几下再吸溜一口,因为日本的汤上桌时一般很烫,如果直接喝,容易烫到嘴和舌头,会很痛苦。

    味噌汤
    味噌汤 日本味噌汤

    几乎所有料理都用筷子吃

    基本上,日本餐桌上的每一道菜都要用筷子吃。例外的是那些“日本化”的西式料理,比如Kare-Raisu,我们也有相关食谱。这类料理通常用勺子吃;还有像前面说过的汤类,也是用不同方式品尝的。

    Kare Raisu是例外之一
    Kare Raisu是例外之一
    咖喱饭
    咖喱饭 日本咖喱

    吃完要说“Gochisousama deshita”(ごちそうさまでした)

    吃完饭后要等所有人都结束后才能离席。建议与大家同步进餐,这样可以同时结束,避免尴尬地干等。最后大家会一起说“Gochisousama deshita(ごちそうさまでした)”,意思是“感谢这顿丰盛的餐食”。

    Gochisousama Deshita
    Gochisousama Deshita
    关注 @ryukoch

    加入我们的 Instagram 社区!

    美食与旅行照片 / 日本探险 / 独家幕后花絮

    loading
    立即发表评论

    评论

    • Gast Logo Schroer Gabriele - 15. September 2018 11:52

      Hallo 我已经尝试做过你们好几个食谱,都觉得非常棒。现在我有个问题,请问你们有没有Okonomiyaki的食谱?提前非常感谢!

      • RyuKoch Logo Ryusei von RyuKoch - 24. October 2018 23:31

        嗨 Gabriele,非常感谢 :) 我们很快也会发布这个菜谱 :)

    • Gast Logo Ragheed - 10. January 2021 12:50

      Hallo,你们好,Ryusei 和 Matthias 这篇文章对我很有帮助,看完后觉得非常有趣,让我了解到很多信息。我有一个日本女朋友,她从来没有跟我讲过这些,大概是因为我也从来没有问过吧 xD。我希望你们不介意我将你们的文章用于学校作业,我也有标明我的资料来源。 祝你们一切顺利,祝你们有美好的一天 :)

      • RyuKoch Logo Ryusei von RyuKoch - 23. January 2021 18:18

        Hi Ragheed, 呵呵,我们真的非常高兴 :)))) 希望你能在我们的网站上发现更多有趣的内容 :) 祝好 Matthias 和 Ryu

    • Gast Logo Emma - 02. June 2021 08:41

      我喜欢你们的网站,这里可以学到很多关于日本的知识

      • RyuKoch Logo Ryusei von RyuKoch - 14. June 2021 19:06

        Hallo Emma, 很高兴听到你的消息! 我们会继续努力,带来更多关于日本的内容。 祝好, Ryusei

    • Gast Logo Dodo - 10. June 2021 12:58

      你好, 非常感谢你们分享的美味食谱和贴士!我最近开始喜欢上韩国料理,已经尝试做了一些。它们的味道真是令人惊艳……太棒了 :)) 来自下巴伐利亚的诚挚问候

      • RyuKoch Logo Ryusei von RyuKoch - 05. July 2021 01:56

        你好 Dodo, 非常感谢,很高兴你喜欢我们的博客,也能尝试一些韩国和日本的食谱。 祝你继续享受我们的食谱! 祝好, Ryusei

    • Gast Logo Johanna - 07. October 2022 22:24

      在德国,吃饭时把自己弄脏是挺尴尬的。但对我来说,吃拉面时衣服根本不可能保持干净。日本人怎么看待这个问题呢?这正常吗?

      • RyuKoch Logo Ryusei von RyuKoch - 15. October 2022 17:44

        Hallo Johanna, 在日本,弄脏餐桌(比如洒汤、掉饭)也是非常不礼貌和让人尴尬的。不过吃面条汤时情况有些不同,这时候虽然也不能故意弄髒,但因为面条在吃的时候往往会把汤溅出来,这其实很难避免,尤其是因为日本人吃面条汤总是要很快地吃。 所以这种情况被“允许”,如果你在吃拉面时不想弄脏衣服,最好还是穿一件小围裙。 祝好 Ryusei

    • Gast Logo Nanoka - 07. December 2022 10:45

      Hi, 很棒的文章,指出了很多“失礼之处”。只有一点:“Itadakimasu”其实是“Moraimasu”(接收、接受)的敬语,在日本,常常被教导给孩子们,意思是“我恭敬地接受(为了让我得以生存而被给予的生命)”(比如“(いのちを)いただきます”)。我觉得这样比“我会享用”更准确,因为对于我们日本人来说,哪怕是最微小的一粒米中也蕴含着生命,吃的时候我们会对此心存感激。 顺便提一下,或许有必要提醒一句:在日本,真的会把所有食物吃光,连每一粒米都要捡起来吃掉,不会剩下任何东西。特别是因为在许多其他国家,剩饭剩菜反倒很常见。 祝好, Nanoka

      • RyuKoch Logo Ryusei von RyuKoch - 09. January 2023 04:38

        Hallo Nanoka, 非常感谢你的评论和反馈,我们已经对这些信息进行了调整! 此致敬礼 Ryusei

    • Gast Logo Matthias Wartenberg - 28. August 2023 22:05

      大家好, 在我们去日本旅行期间,我可以确认,上面提到的几乎所有餐桌礼仪确实都非常适用,并且大家也会遵守。作为外国人,其实任何违规举动基本都会被原谅(因为大家知道你并不了解)。尽管如此,我还是希望在用餐时至少能遵守最基本的礼仪和规范。怎么说呢……只要你表现出应有的尊重(即使没有做到每一条规则),通常都会比你最初预想的得到更多的帮助。很明显,没人喜欢虚伪的人,但如果你表现出愿意遵守餐桌礼仪(以及其他日常生活中的规矩)的意愿,那么你会用一种奇妙又美好的方式,体会到原本看起来很冷漠和忙碌的东京人,其实也非常友好和乐于助人——哪怕是在远离英语交流的地方。换句话说:用心的举止和尊重大概在世界每个角落都非常重要……而对于东京,遵守这里描述的这些规则,已经可以让你很好地开启旅程了。

      • RyuKoch Logo Ryusei von RyuKoch - 01. October 2023 05:36

        Hallo Matthias, 很高兴我的关于日本旅行餐桌礼仪的文章对你有所帮助。非常开心 :) 祝好,Ryusei

    • Gast Logo Amaury - 19. March 2024 04:56

      你好, 感谢你的建议。在吃饭时,如果没有把所有食物吃完,会被认为不礼貌吗? 祝好

      • RyuKoch Logo Ryusei von RyuKoch - 26. March 2024 08:33

        Hallo Amaury, 是的,在日本没有吃完被认为是不礼貌的,特别是当你作为客人被邀请或是在餐厅用餐时。因此,建议适量分配食物,只点自己能吃完的量,以避免浪费,并避免让主人或厨师感到不快。 祝好 Ryusei

    • Gast Logo Jerome - 05. May 2024 18:31

      你好,RyuKoch 我总是随身携带自己的钛制筷子(在欧洲的中餐馆和日本餐馆)。我通常不喜欢他们提供的筷子,特别是那些廉价的木质筷子。 从礼仪上来看这样做如何? 谢谢,祝好

      • RyuKoch Logo Ryusei von RyuKoch - 31. May 2024 00:12

        嘿 Jerome, 你带自己的钛筷子来是完全没有问题的! 祝好,Ryusei

    • Gast Logo ... - 20. May 2025 12:35

      评论尚未审核。

    • Gast Logo ... - 20. May 2025 12:38

      评论尚未审核。

    为本文评分