Patakaran sa Pagkapribado

1) Panimula at Mga Detalye ng Pakikipag-ugnayan ng Tagapagkontrol

1.1 Nagagalak kaming binibisita ninyo ang aming website at nagpapasalamat kami sa inyong interes. Sa ibaba, ipapaalam namin sa inyo kung paano pinangangasiwaan ang inyong personal na datos kapag ginagamit ang aming website. Kasama sa personal na datos ang lahat ng datos kung saan maaari kayong makilala nang personal.

1.2 Ang tagapagkontrol para sa pagproseso ng datos sa website na ito sa kahulugan ng General Data Protection Regulation (GDPR) ay si Ryusei Hosono, DOITSUYA COMPANY LIMITED, 3-4-13 N21 Bldg., 194-0021 Nakamachi, Machida-shi, Japan, Tel.: 815054793719, E-Mail: [email protected]. Ang tagapagkontrol ay ang likas o juridical na tao na mag-isa o kasama ang iba ang tumutukoy sa mga layunin at paraan ng pagproseso ng personal na datos.

2) Pagkolekta ng Datos Kapag Binibisita ang Aming Website

2.1 Kapag ginagamit lamang ninyo ang aming website para sa mga layuning impormatibo, ibig sabihin, kung hindi kayo nagpaparehistro o kung hindi man nagpapadala ng impormasyon sa amin, kinokolekta lamang namin ang mga datos na ipinapadala ng inyong browser sa server ng site (kung tawagin ay “server log files”). Kapag in-access ninyo ang aming website, kinokolekta namin ang sumusunod na datos, na teknikal na kinakailangan upang maipakita namin sa inyo ang website:

• Ang binisitang website
• Petsa at oras ng pag-access
• Dami ng naipadalang datos sa bytes
• Pinagmulan/referrer kung saan in-access ang pahina
• Ginamit na browser
• Ginamit na operating system
• Ginamit na IP address (maaaring nasa anonymized na anyo)

Isinasagawa ang pagproseso alinsunod sa Art. 6 para. 1 lit. f GDPR batay sa aming lehitimong interes sa pagpapabuti ng katatagan at functionality ng aming website. Ang mga datos ay hindi ipinapasa o ginagamit sa anumang iba pang paraan. Gayunpaman, nakalaan namin ang karapatang susuriin ang mga server log file kung may mga konkretong indikasyon ng labag sa batas na paggamit.

2.2 Para sa mga kadahilanang pangseguridad at upang protektahan ang paglilipat ng personal na datos at iba pang kumpidensyal na nilalaman (hal. mga order o katanungan sa tagapagkontrol), gumagamit ang website na ito ng SSL o TLS encryption. Makikilala ninyo ang isang encrypted na koneksyon sa pamamagitan ng string na “https://” at simbolo ng padlock sa inyong browser bar.

3) Hosting & Content Delivery Network

3.1 Para sa hosting ng aming website at pagpapakita ng nilalaman ng site, gumagamit kami ng provider na nagbibigay ng mga serbisyo nito mismo o sa pamamagitan ng mga napiling subcontractor eksklusibo sa mga server sa loob ng European Union.

Ang lahat ng datos na kinokolekta sa aming website ay pinoproseso sa mga server na ito.

Nakipagsundo kami ng data processing agreement sa provider, na nagsisiguro ng proteksyon ng datos ng mga bisita ng aming website at nagbabawal sa hindi awtorisadong pagbubunyag sa mga third party.

3.2 Bunny

Gumagamit kami ng content delivery network mula sa sumusunod na provider: BUNNYWAY d.o.o., Cesta komandanta Staneta 4A, 1215 Medvode, Slovenia

Ang serbisyong ito ay nagpapahintulot sa amin na maihatid nang mas mabilis ang malalaking media file tulad ng graphics, nilalaman ng site, o scripts sa pamamagitan ng network ng mga rehiyonal na ipinamahaging server. Isinasagawa ang pagproseso upang mapangalagaan ang aming lehitimong interes sa pagpapabuti ng katatagan at functionality ng aming website alinsunod sa Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.

Nakipagsundo kami ng data processing agreement sa provider, na nagsisiguro ng proteksyon ng datos ng mga bisita ng aming website at nagbabawal sa hindi awtorisadong pagbubunyag sa mga third party.

3.3 Cloudflare

Gumagamit kami ng content delivery network mula sa sumusunod na provider: Cloudflare Inc., 101 Townsend St. San Francisco, CA 94107, USA

Ang serbisyong ito ay nagpapahintulot sa amin na maihatid nang mas mabilis ang malalaking media file tulad ng graphics, nilalaman ng site, o scripts sa pamamagitan ng network ng mga rehiyonal na ipinamahaging server. Isinasagawa ang pagproseso upang mapangalagaan ang aming lehitimong interes sa pagpapabuti ng katatagan at functionality ng aming website alinsunod sa Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. Nakipagsundo kami ng data processing agreement sa provider, na nagsisiguro ng proteksyon ng datos ng mga bisita ng aming website at nagbabawal sa hindi awtorisadong pagbubunyag sa mga third party.

Para sa mga paglilipat ng datos sa USA, sumali ang provider sa EU-US Data Privacy Framework, na, batay sa adequacy decision ng European Commission, nagsisiguro ng pagsunod sa antas ng proteksyon ng datos sa Europa.

4) Pakikipag-ugnayan sa Amin

Kapag nakikipag-ugnayan sa amin (hal. sa pamamagitan ng contact form o e-mail), kinokolekta ang personal na datos. Alinmang datos ang kinokolekta kapag gumagamit ng contact form ay makikita sa kaukulang contact form. Ang mga datos na ito ay ginagamit nang eksklusibo para sa layunin ng pagsagot sa inyong katanungan o pakikipag-ugnayan sa inyo at kaugnay na teknikal na administrasyon.

Ang legal na batayan para sa pagproseso ng datos na ito ay ang aming lehitimong interes na sagutin ang inyong katanungan alinsunod sa Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. Kung ang inyong kontak ay nakatuon sa pagbuo ng kontrata, ang karagdagang legal na batayan para sa pagproseso ay Art. 6 para. 1 lit. b GDPR. Ang inyong mga datos ay buburahin pagkatapos ng huling pagproseso ng inyong katanungan. Ito ang kaso kung mahihinuha mula sa mga kalagayan na ang usaping tinutukoy ay ganap nang nalutas at walang mga legal na obligasyon sa pagpapanatili na salungat dito.

5) Tungkulin ng Komento

Bilang bahagi ng tungkulin ng komento sa website na ito, bukod sa inyong komento, ang mga detalye tungkol sa oras ng paglikha ng komento at ang pangalan ng komentarista na inyong pinili ay iniimbak at inilalathala sa website na ito. Bukod pa rito, ang inyong IP address ay naka-log at naka-save. Ang pag-iimbak ng IP address na ito ay nagaganap para sa mga kadahilanang pangseguridad at sa kaganapan na ang taong apektado ay lumabag sa mga karapatan ng third parties o nag-post ng labag sa batas na nilalaman sa pamamagitan ng pagsusumite ng komento. Ang inyong e-mail address ay kinakailangan upang makontak namin kayo kung may third party na tumutol sa inyong inilathalang nilalaman bilang labag sa batas.

Ang mga legal na batayan para sa pag-iimbak ng inyong mga datos ay Art. 6 para. 1 lit. b at f GDPR. Nakalaan namin ang karapatang burahin ang mga komento kung ito ay tinutulan bilang labag sa batas ng mga third party.

6) Online Marketing

6.1 Amazon

Kami ay kalahok sa affiliate program ng sumusunod na provider: Amazon EU S.a.r.l., 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg

Sa kontekstong ito, naglagay kami ng mga link sa aming website na humahantong sa mga alok sa mga website ng provider o ng mga third party (“partner sites”).

Upang masukat ang tagumpay ng isang affiliate link, suriin ang mga order na nabuo sa pamamagitan ng naturang link, at iproseso ang kaukulang bayad sa komisyon, gumagamit ang provider ng cookies at/o katulad na teknolohiya, na sa pangkalahatan ay itinatakda sa mga partner sites at kung saan hindi kami responsable sa ilalim ng data protection law. Sa kontekstong ito, regular na pinoproseso ng provider ang IP address at, kung naaangkop, karagdagang impormasyon ng device.

Lahat ng pagproseso na inilarawan sa itaas, partikular ang pagbasa o pag-iimbak ng impormasyon sa inyong device, ay nagaganap lamang kung nagbigay kayo ng inyong malinaw na pahintulot alinsunod sa Art. 6 para. 1 lit. a GDPR. Maaari ninyong bawiin ang inyong pahintulot anumang oras na may bisa para sa hinaharap sa pamamagitan ng paggamit ng mga opsyon sa cookie consent management sa mga partner sites.

6.2 Booking.com

Kami ay kalahok sa affiliate program ng sumusunod na provider: Booking.com B.V. Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Netherlands

Sa kontekstong ito, naglagay kami ng mga link sa aming website na humahantong sa mga alok sa mga website ng provider o ng mga third party (“partner sites”).

Upang masukat ang tagumpay ng isang affiliate link, suriin ang mga order na nabuo sa pamamagitan ng naturang link, at iproseso ang kaukulang bayad sa komisyon, gumagamit ang provider ng cookies at/o katulad na teknolohiya, na sa pangkalahatan ay itinatakda sa mga partner sites at kung saan hindi kami responsable sa ilalim ng data protection law. Sa kontekstong ito, regular na pinoproseso ng provider ang IP address at, kung naaangkop, karagdagang impormasyon ng device.

Lahat ng pagproseso na inilarawan sa itaas, partikular ang pagbasa o pag-iimbak ng impormasyon sa inyong device, ay nagaganap lamang kung nagbigay kayo ng inyong malinaw na pahintulot alinsunod sa Art. 6 para. 1 lit. a GDPR. Maaari ninyong bawiin ang inyong pahintulot anumang oras na may bisa para sa hinaharap sa pamamagitan ng paggamit ng mga opsyon sa cookie consent management sa mga partner sites.

7) Mga Tampok ng Site

7.1 Youtube

Gumagamit ang website na ito ng mga plugin upang ipakita at i-play ang mga video mula sa sumusunod na provider: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland

Maaari ring maipadala ang mga datos sa: Google LLC., USA

Kapag tinawag ninyo ang isang pahina ng aming website na naglalaman ng naturang plugin, ang inyong browser ay bumubuo ng direktang koneksyon sa mga server ng provider upang i-load ang plugin. Ang ilang impormasyon, kabilang ang inyong IP address, ay naipapadala sa provider sa prosesong ito.

Kung sinimulan ang pag-playback ng mga naka-embed na video sa pamamagitan ng plugin, gumagamit din ang provider ng cookies upang mangalap ng impormasyon tungkol sa gawi ng user, upang lumikha ng mga istatistika ng playback, at upang maiwasan ang mapangsirang gawi.

Kung naka-log in kayo sa isang user account sa provider sa panahon ng inyong pagbisita sa website, ang inyong mga datos ay direktang iuugnay sa inyong account kapag nag-click kayo sa isang video. Kung ayaw ninyo ng pagtatalaga sa inyong account, dapat kayong mag-log out bago i-click ang play button.

Lahat ng nabanggit na pagproseso sa itaas, lalo na ang pagtatakda ng cookies para sa pagkuha ng impormasyon sa inyong device, ay magaganap lamang kung nagbigay kayo sa amin ng inyong tahasang pahintulot ayon sa Art. 6 para. 1 lit. a GDPR. Maaari ninyong bawiin ang inyong pahintulot anumang oras na may epekto sa hinaharap sa pamamagitan ng pag-disable sa serbisyong ito sa pamamagitan ng “cookie consent tool” na ibinigay sa website.

Para sa mga paglilipat ng datos sa USA, sumali ang provider sa EU-US Data Privacy Framework, na, batay sa adequacy decision ng European Commission, nagsisiguro ng pagsunod sa antas ng proteksyon ng datos sa Europa.

7.2 FontAwesome

Gumagamit ang site na ito ng mga web font na tinatawag na Web Fonts mula sa sumusunod na provider para sa pare-parehong display ng font: Fonticons, Inc., 710 Blackhorn Dr, Carl Junction, 64834, MO, USA

Kapag binuksan ninyo ang isang pahina, ang inyong browser ay naglo-load ng mga kinakailangang web font sa browser cache nito upang maipakita nang tama ang mga teksto at font at bumubuo ng direktang koneksyon sa mga server ng provider. Sa prosesong ito, ang ilang impormasyon ng browser, kabilang ang inyong IP address, ay naipapadala sa provider.

Ang pagproseso ng personal na datos sa kurso ng pagkonekta sa provider ng mga font ay magaganap lamang kung nagbigay kayo sa amin ng inyong tahasang pahintulot alinsunod sa Art. 6 para. 1 lit. a GDPR. Maaari ninyong bawiin ang inyong pahintulot anumang oras na may epekto sa hinaharap sa pamamagitan ng pag-disable sa serbisyong ito sa pamamagitan ng “cookie consent tool” na ibinigay sa website. Kung ang inyong browser ay hindi sumusuporta sa web fonts, gagamitin ang isang standard font mula sa inyong computer.

Para sa mga paglilipat ng datos sa USA, tumutukoy ang provider sa standard contractual clauses ng European Commission na nilalayong tiyakin ang pagsunod sa antas ng proteksyon ng datos sa Europa.

7.3 Mga Aplikasyon para sa mga Bakanteng Posisyon sa Pamamagitan ng E-Mail

Sa aming website, naglalathala kami ng mga kasalukuyang bakanteng posisyon sa isang hiwalay na seksyon, kung saan maaaring mag-aplay ang mga interesado sa pamamagitan ng e-mail sa ibinigay na contact address.

Dapat magbigay ang mga aplikante ng lahat ng personal na datos na kinakailangan para sa maayos na pagsusuri, kabilang ang pangkalahatang impormasyon tulad ng pangalan, address at mga opsyon sa pakikipag-ugnayan, pati na rin ang mga patunay ng kakayahan at, kung naaangkop, impormasyong nauugnay sa kalusugan. Karagdagang detalye tungkol sa aplikasyon ay matatagpuan sa kaukulang job advertisement.

Pagkatapos matanggap ang aplikasyon sa pamamagitan ng e-mail, ang mga datos ay imbestigahan at susuriin nang eksklusibo para sa layunin ng pagproseso ng aplikasyon. Para sa mga katanungan, gagamitin namin ang alinman sa e-mail address o numero ng telepono ng aplikante. Isinasagawa ang pagproseso sa batayan ng Art. 6 para. 1 lit. b GDPR (o § 26 para. 1 BDSG), ayon sa kung saan ang pagdadaan sa proseso ng aplikasyon ay itinuturing na pasimula ng kontrata sa pagtatrabaho.

Kung, sa loob ng proseso ng aplikasyon, ang mga espesyal na kategorya ng personal na datos sa kahulugan ng Art. 9 para. 1 GDPR (hal., datos ng kalusugan tulad ng impormasyon tungkol sa katayuan ng kapansanan) ay hinihiling sa mga aplikante, isinasagawa ang pagproseso ayon sa Art. 9 para. 2 lit. b GDPR upang maisagawa namin ang mga karapatan na nagmumula sa labor law at sa batas sa social security at social protection at upang tuparin ang aming mga obligasyon dito.

Cumulatively o alternatively, ang pagproseso ng mga espesyal na kategorya ng datos ay maaari ding ibatay sa Art. 9 para. 1 lit. h GDPR kung ito ay nagaganap para sa mga layunin ng preventive health care o occupational medicine, para sa pagsusuri ng working capacity ng aplikante, para sa medical diagnosis, pangangalaga o treatment sa health o social sector, o para sa pamamahala ng mga sistema at serbisyo sa health o social field.

Kung hindi mapili ang aplikante o kung babawiin nang maaga ang kanilang aplikasyon, ang kanilang naipadalang datos, kabilang ang lahat ng electronic correspondence at ang application e-mail, ay buburahin nang lalong huli pagkatapos ng 6 buwan kasunod ng abiso dito. Ang panahong ito ay tinutukoy ng aming lehitimong interes na sagutin ang mga follow-up na katanungan tungkol sa aplikasyon at, kung naaangkop, upang tuparin ang aming mga obligasyon na magbigay ng ebidensya sa ilalim ng mga regulasyon sa equal treatment para sa mga aplikante.

Kung matagumpay ang aplikasyon, ang ibinigay na datos ay karagdagang ipoproseso sa batayan ng Art. 6 para. 1 lit. b GDPR (sa Germany kasama ang § 26 para. 1 BDSG) para sa layunin ng pagpapatupad ng relasyon sa pagtatrabaho.

8) Mga Karapatan ng Nasasaklawan ng Datos

8.1 Ang naaangkop na data protection law ay nagbibigay sa inyo ng mga sumusunod na karapatan ng nasasaklawan ng datos laban sa tagapagkontrol kaugnay ng pagproseso ng inyong personal na datos (mga karapatan ng access at interbensyon), kung saan tinutukoy ang mga binanggit na legal na batayan para sa mga kondisyon ng pagsasagawa ng bawat isa:

• Karapatang ma-access ayon sa Art. 15 GDPR;
• Karapatang itama ayon sa Art. 16 GDPR;
• Karapatang burahin ayon sa Art. 17 GDPR;
• Karapatang limitahan ang pagproseso ayon sa Art. 18 GDPR;
• Karapatang abisuhan ayon sa Art. 19 GDPR;
• Karapatang portability ng datos ayon sa Art. 20 GDPR;
• Karapatang bawiin ang ibinigay na pahintulot ayon sa Art. 7 para. 3 GDPR;
• Karapatang magreklamo ayon sa Art. 77 GDPR.

8.2 KARAPATANG TUMUTOL

SAANMAN NAMIN PINOPROSESO ANG INYONG PERSONAL NA DATOS SA BATAYAN NG AMING NANAIG NA LEHITIMONG INTERES SA LOOB NG BALANGKAS NG ISANG PAGTATIMBANG NG MGA INTERES, MAYROON KAYONG KARAPATAN ANUMANG ORAS, BATAY SA MGA DAHILANG KAUGNAY NG INYONG PARTIKULAR NA SITWASYON, NA TUMUTOL SA PAGPROSESONG ITO NA MAY BISA PARA SA HINAHARAP.

KUNG SASAGAWA NINYO ANG INYONG KARAPATANG TUMUTOL, IHINTO NAMIN ANG PAGPROSESO NG MGA DATOS NA APEKTADO. NAKALAAN ANG KARAGDAGANG PAGPROSESO, GAYUNPAMAN, KUNG MAIPAPAKITA NAMIN ANG MGA MAPANIYAM NA DAHILAN PARA SA PAGPROSESO NA NANAIG SA INYONG MGA INTERES, PUNDAMENTAL NA MGA KARAPATAN AT KALAYAAN, O KUNG ANG PAGPROSESO AY NAGLILINGKOD UPANG IPAHAYAG, ISAGAWA, O IPAGTANGGOL ANG MGA LEGAL NA CLAIM.

KUNG ANG INYONG PERSONAL NA DATOS AY PINOPROSESO NAMIN PARA SA MGA LAYUNIN NG DIRECT MARKETING, MAYROON KAYONG KARAPATANG TUMUTOL ANUMANG ORAS SA PAGPROSESO NG INYONG PERSONAL NA DATOS PARA SA GANITONG MGA LAYUNIN NG MARKETING. MAAARI NINYONG SAGAWA ANG INYONG KARAPATANG TUMUTOL GAYA NG INILALARAWAN SA ITAAS.

KUNG SASAGAWA NINYO ANG INYONG KARAPATANG TUMUTOL, IHINTO NAMIN ANG PAGPROSESO NG MGA DATOS NA APEKTADO PARA SA MGA LAYUNIN NG DIRECT MARKETING.

9) Tagal ng Pag-iimbak ng Personal na Datos

Ang tagal ng pag-iimbak ng personal na datos ay tinutukoy sa batayan ng kaukulang legal na batayan, ang layunin ng pagproseso at – kung naaangkop – ang kaukulang legal na panahon ng pagpapanatili (hal. mga panahon ng pagpapanatili sa ilalim ng commercial at tax law).

Sa mga lugar kung saan ang personal na datos ay pinoproseso sa batayan ng isang tahasang pahintulot alinsunod sa Art. 6 para. 1 lit. a GDPR, ang mga datos na ito ay iniimbak hanggang sa bawiin ninyo ang inyong pahintulot.

Kung mayroong mga statutory na panahon ng pagpapanatili para sa mga datos na pinoproseso sa ilalim ng contractual o quasi-contractual na mga obligasyon batay sa Art. 6 para. 1 lit. b GDPR, ang mga datos na ito ay routine na buburahin pagkatapos ng pag-expire ng mga panahon ng pagpapanatili, provided na hindi na sila kinakailangan para sa pagganap ng kontrata o pasimula ng kontrata at/o walang patuloy na lehitimong interes sa aming bahagi na panatilihin ang mga ito.

Sa mga lugar kung saan ang personal na datos ay pinoproseso sa batayan ng Art. 6 para. 1 lit. f GDPR, ang mga datos na ito ay iniimbak hanggang sa sasagawa ninyo ang inyong karapatang tumutol alinsunod sa Art. 21 para. 1 GDPR, maliban kung maipapakita namin ang mga mapaniyam na lehitimong dahilan para sa pagproseso na nanaig sa inyong mga interes, karapatan at kalayaan, o ang pagproseso ay naglilingkod sa pagtatatag, pagsasagawa, o pagtatanggol ng mga legal na claim.

Sa mga lugar kung saan ang personal na datos ay pinoproseso para sa direct marketing sa batayan ng Art. 6 para. 1 lit. f GDPR, ang mga datos na ito ay iniimbak hanggang sa sasagawa ninyo ang inyong karapatang tumutol sa ilalim ng Art. 21 para. 2 GDPR.

Maliban kung may ibang ibinigay sa iba pang impormasyon sa pahayag na ito tungkol sa mga partikular na sitwasyon ng pagproseso, ang mga nakaimbak na personal na datos ay kung hindi man buburahin kapag hindi na kinakailangan para sa mga layunin kung saan ang mga ito ay kinolekta o kung hindi man pinoproseso.