Talaan ng nilalaman:
A friendly cartoon illustration of a female doctor, shown from the waist up against a plain white background. She has a brown bob with neatly drawn side bangs, large round dark eyes, rosy cheeks, and a warm smile. She wears a white lab coat over a red top, with a dark stethoscope draped around her neck, and stands with a calm, welcoming posture. The simple, cheerful style suits a guide about visiting doctors or hospitals in Japan.
A friendly cartoon illustration of a female doctor, shown from the waist up against a plain white background. She has a brown bob with neatly drawn side bangs, large round dark eyes, rosy cheeks, and a warm smile. She wears a white lab coat over a red top, with a dark stethoscope draped around her neck, and stands with a calm, welcoming posture. The simple, cheerful style suits a guide about visiting doctors or hospitals in Japan.
Nakikitang teksto sa larawan
No text is clearly readable in the image.
Nasa bakasyon ka, ngunit sa halip na tamasahin ang iyong matagal nang hinihintay na bakasyon, bigla kang sinakit ng ngipin, nagkasakit ka - o di kaya'y naaksidente ka pa! Halos walang sitwasyong mas di-kanais-nais pa rito! Upang matiyak na handa ka man lang kung sakaling mangyari ang pinakamasama, binuo namin ang blog post na ito. Ang sumusunod na impormasyon ay sana ay makatulong upang harapin mo ang lahat ng sitwasyon nang may kaunting prior knowledge man lamang.
Pinagbuti naming saklawin ang lahat ng aspeto at sitwasyon. Gayunpaman, siyempre'y hindi kami mga eksperto at (sa kasamaang palad) hindi rin kami nasa Japan. Kaya't ang mga numero at datos ay maaaring magbago nang hindi namin nalalaman. Dahil dito, mahigpit naming pinapayuhan na muliing suriin ang kinakailangang impormasyon sa mismong lugar kung may emerhensiya!
Sa totoo lang, kung may kulang na impormasyon ka o nakatuklas ka ng mali, lubos kaming matutuwa kung ibabanggit mo ito sa mga komento - sa ganitong paraan ay nakatutulong ka rin sa iba pang mambabasa!
Para sa mga Emerhensiya!
Kung ikaw o ang isang taong malapit sa iyo ay naaksidente, malubhang nagkasakit o may iba pang emerhensiya, humingi agad ng tulong! Ang numero ng telepono para sa ambulansya at kawanihan ng bombero ay 119 at para sa pulis 110 (gaya sa Germany).
Upang makita mo kung ano ang hitsura ng ambulansya sa Japan, nag-upload ako ng guhit para sa iyo dito.
Ganito ang hitsura ng ambulansya sa Japan:
A flat vector illustration of a Japanese ambulance, shown on a white background from three angles side by side: a side profile, a front view, and a rear view. The vehicle has a white body with a red stripe running along its flank, red warning lights on the roof, red emergency lights built into the front, gray tinted windows, and dark wheels. Below the drawings, large red capital letters read "JAPANISCHER KRANKENWAGEN," German for Japanese ambulance.
A flat vector illustration of a Japanese ambulance, shown on a white background from three angles side by side: a side profile, a front view, and a rear view. The vehicle has a white body with a red stripe running along its flank, red warning lights on the roof, red emergency lights built into the front, gray tinted windows, and dark wheels. Below the drawings, large red capital letters read "JAPANISCHER KRANKENWAGEN," German for Japanese ambulance.
Nakikitang teksto sa larawan
JAPANISCHER KRANKENWAGEN
Ambulansya / Kawanihan ng Bombero: 119 Pulis: 110
Oo! Kapag tinawagan mo ang switchboard, makakausap mo ang mga tauhang nagsasalita ng Ingles. Ngunit mag-ingat: mangyaring magsalita nang napakabagal , kahit at lalo na kung napaka-stressful ng sitwasyon. Sa isang banda, madalas tayong magsalita nang mabilis at hindi maintindihan sa mga stressful na sitwasyon. Sa kabilang banda, karamihan sa mga Hapones ay hindi ganoon kahusay sa Ingles. Kapag idinagdag pa ang accent na maaaring taglay mo, maaaring mahirap kang maintindihan.
Tip: Gumagana rin ang 5 Ws sa Japan!
- Saan nangyari ang insidente?
- Sino ang tumatawag?
- Ano ang nangyari?
- Ilang tao ang apektado?
- Maghintay ng karagdagang mga tanong!
Mga website na makakatulong sa iyo
A friendly cartoon illustration of a female doctor on a plain white background. She has short brown hair, large round eyes, rosy cheeks, and a warm smile. She wears a white coat over a red top, with a stethoscope draped around her neck. One hand rests on her hip while the other is raised with the index finger pointing upward, as if she is making an important point or offering advice. Small motion lines above her head add to the alert, helpful feel of the image.
A friendly cartoon illustration of a female doctor on a plain white background. She has short brown hair, large round eyes, rosy cheeks, and a warm smile. She wears a white coat over a red top, with a stethoscope draped around her neck. One hand rests on her hip while the other is raised with the index finger pointing upward, as if she is making an important point or offering advice. Small motion lines above her head add to the alert, helpful feel of the image.
Nakikitang teksto sa larawan
**No text is clearly readable in this image.**
Sinikap naming gawing komprehensibo hangga't maaari ang post na ito. Gayunpaman, sa kasamaang palad, hindi namin masasama ang lahat ng impormasyong maaaring kailanganin mo. Kaya't gumawa ako ng listahan ng mga pahina dito. Marami sa mga ito ay available lamang sa Ingles. Marami akong nakuha na impormasyon mula sa mga pahinang ito. Gayunpaman, magpapayo pa rin ako na makipag-usap sa isang doktor, kung sapat naman ang iyong Ingles!
Japan the Offical Guide - Paghahanap ng mga Medikal na Institusyon
https://www.jnto.go.jp/emergency/eng/mi_guide.html
Ang website na ito ay pinapatakbo ng opisyal na Japan National Tourism Organisation. Dito maaari kang maghanap ng mga doktor at ospital sa iyong lugar, malaman kung aling doktor ang dapat mong konsultahin para sa aling mga karamdaman, at pati na rin kung paano gumagana ang proseso ng pag-admit sa mga ospital.
Japan Healthcare Info
Sa pahina ng Japan Healthcare Info, maaari kang mag-organisa ng isang tagasalin na tutulong sa iyo sa paggawa ng appointment sa ospital at pati na rin mismo sa pagsusuri. Ngunit makakahanap ka rin ng impormasyon tungkol sa kung aling mga doktor talaga ang kailangan mong gawan ng appointment. Maaari mo ring ipasalin dito ang mga resibo para sa iyong insurance mula sa Hapones tungo sa Ingles.
Foreign Health Insurance ng ADAC
Sinasaklaw ng foreign health insurance ng ADAC ang lahat ng gastusing magaganap kung ikaw ay magkasakit sa abroad. Makikita mo ang lahat ng impormasyon at kondisyon sa pahinang ito.
Mga kapaki-pakinabang na salita / parirala
Kung ikaw ay galaw-galaw sa mga tourist area, malamang na makakapag-usap ka nang medyo maayos sa Ingles. Gayunpaman, kung ikaw ay nasa kanayunan o sa mas maliliit na nayon at marahil ay walang access sa internet, tiyak na makakatulong sa iyo ang maliit na gabay sa wika na ito.
Sa pangkalahatan, sa totoo lang: Subukan ang Ingles o gumamit ng Google Translate!
Mga salitang maaaring kailanganin mo
| Filipino | Hapones | Mga karakter na Hapones |
|---|---|---|
| Ospital | Byōin | 病院 o びょういん |
| Klinika (doktor, hindi ospital) | Kurinikku | クリニック |
| Alerhiya | Arerugī | アレルギー |
| Ambulansya | Kyūkyūsha | 救急車 |
| Pulis | Keisatsu | 警察 |
| Gamot | Kusuri | 薬 |
| Pampawi ng sakit | Itamidome | 痛み止め |
| Ngayon | Kyō | 今日 |
| Bukas | Ashita | 明日 |
| Lunes | Getsuyōbi | 月 (曜日 = Yōbi = araw) |
| Martes | Kayōbi | 火 (曜日 = Yōbi = araw) |
| Miyerkules | Suiyōbi | 水 (曜日 = Yōbi = araw) |
| Huwebes | Mokuyōbi | 木 (曜日 = Yōbi = araw) |
| Biyernes | Kin'yōbi | 金 (曜日 = Yōbi = araw) |
| Sabado | Doyōbi | 土 (曜日 = Yōbi = araw) |
| Linggo | Nichiyōbi | 日 (曜日 = Yōbi = araw) |
| Masakit | Itai | 痛い |
Mga numero
| Numero | Hapones | Pagbigkas |
|---|---|---|
| 0 | 零／〇 (ゼロ) | zero |
| 1 | 一 | ichi |
| 2 | 二 | ni |
| 3 | 三 | san |
| 4 | 四 (よん) | yon |
| 5 | 五 | go |
| 6 | 六 | roku |
| 7 | 七 (なな) | nana |
| 8 | 八 | hachi |
| 9 | 九 | kyū |
| 10 | 十 | jū |
| 20 | 二十 | nijū |
| 100 | 百 | hyaku |
| 1.000 | 千 | sen |
| 10.000 | 万 | man |
Mga alternatibo sa Filipino
| Filipino | Ingles / iba pang mga salita | Hapones |
|---|---|---|
| Oo | Yes | Hai, Aru atbp... |
| Hindi | No | Īe, Dame atbp... |
| Mga bahagi ng katawan | Ituro | Atama, Kao, Kubi, Mimi atbp... |
| Dito, Doon | Ituro | Koko, Soko |
Mga pangungusap na maaaring kailanganin mo
| Filipino | Hapones |
|---|---|
| Tumawag ng ambulansya! | Kyūkyūsha o yonde kudasai! |
| Tumawag ng pulis! | Keisatsu o yonde kudasai! |
| Pakiusap, isang ambulansya! | Kyūkyūsha o onegaishimasu |
| Masakit ang tiyan ko | Onaka ga itai desu |
| Masakit ang ulo ko | Atama ga itai desu |
| Masakit ang lalamunan ko | Nodo ga itai desu |
| Masakit ang dibdib ko | Mune ga itai desu |
| Masakit ang binti ko | Ashi ga itai desu |
Magkano ang halaga ng pagbisita sa doktor / pananatili sa ospital?
A cartoon illustration of a young female doctor looking worried. She has a brown bob haircut, big dark eyes with a raised, uneasy eyebrow, and a small frown, and two sweat drops fly off either side of her head to show stress. She wears a white lab coat over a red shirt with a stethoscope draped around her neck, and she stands with her arms crossed in front of her. The drawing is simple and flat, done in a friendly anime-influenced style on a plain white background, and it reads as a doctor who is anxious or at a loss.
A cartoon illustration of a young female doctor looking worried. She has a brown bob haircut, big dark eyes with a raised, uneasy eyebrow, and a small frown, and two sweat drops fly off either side of her head to show stress. She wears a white lab coat over a red shirt with a stethoscope draped around her neck, and she stands with her arms crossed in front of her. The drawing is simple and flat, done in a friendly anime-influenced style on a plain white background, and it reads as a doctor who is anxious or at a loss.
Nakikitang teksto sa larawan
No text is clearly readable in this image.
Ang iyong regular na health insurance ay sa kasamaang palad hindi wasto sa abroad. Nangangahulugan ito na kung ikaw ay magkasakit, talaga namang kailangan mong bayaran ang lahat ng gastos mula sa iyong sariling bulsa. Ang mga pagbisita sa doktor ay sa kasamaang palad medyo magastos. Sa kabutihang-palad gayunpaman, may mga opisyal na regulasyon na nagtatakda ng mga presyo upang hindi na magbayad nang labis ang mga pasyente. Gayunpaman, ang mas kumplikadong mga treatment tulad ng operasyon o MRI ay maaaring maging magastos at maaaring umabot sa libu-libong euro! Kaya't mahigpit akong nagpapayo na kumuha ng foreign health insurance. Ngunit tiyaking suriin muna kung sakop ka na! Maraming credit card at, halimbawa, ang ADAC ay may kasamang insurance sa membership na sumasaklaw sa iyo kung sakaling magkasakit ka sa abroad.
Dapat ding tandaan, gayunpaman, na sa karamihan ng mga kaso ay ikaw muna ang magbabayad sa iyong treatment. Pagkatapos ay kailangan mong isumite ang bill ng doktor sa iyong insurance company. Sa huli, matatanggap mo pabalik mula sa insurance company ang binayarang halaga. Magbibigay ako ng mas detalyadong paliwanag tungkol dito sa ibaba.
Mga gastos
| Treatment | Gastos para sa mga turista | Visa (health insurance) -30% |
|---|---|---|
| Ambulansya | ¥0 / 0€ | ¥0 / 0€ |
| Klinika / pagbisita sa doktor na may referral | ~¥20.000 / 170€ | ~¥5.000-10.000 / 40-80€ |
| Pagbisita sa ospital na may referral | ~¥20.000-50.000 / 170-400€ | ~¥10.000-15.000 / 80-125€ |
| Pagbisita sa ospital nang walang referral (karagdagang gastos) | ¥2.000-5.000 / 17-400€ | ¥1.000-1.500 / 8-12€ |
| Sipon (unang pagbisita sa doktor) | ¥3.000-6.000 / 25-50€ | ¥1.000-2.000 / 8-16€ |
| Sipon (ikalawang pagbisita sa doktor) | mas mababa sa ¥3.000 / 25€ | mas mababa sa ¥1.000 / 8€ |
Pinagmulan: https://japanhealthinfo.com/ (EN)
Foreign health insurance
Para sa akin, ito ay isang absolute must! Paano kung may mangyari sa iyo habang nasa bakasyon at kailangan mong maoperahan? Marahil sa isip mo ay maaari kang lumipad pabalik sa bahay para diyan. Ngunit paano kung hindi ito posible at hindi ka maaaring sumakay ng eroplano sa iyong kalagayan? Kung gayon, maaari mong asahan ang napakataas na gastos na kailangan mong bayaran nang 100% mag-isa. Kung mas kumplikadong sitwasyon ito, mabilis na umaakyat ang gastos sa ilang libong euro! Kaya't ngayon, hindi na ako kailanman maglalakbay kahit saan nang walang health insurance!
Sa kasamaang palad, marami na akong naging karanasan sa mga ospital :/. Kaya't ngayon, hindi na ako kailanman maglalakbay kahit saan nang walang health insurance!
Mga credit card
Personal kong ginagamit ang credit card na "Miles and More Gold". Sa pamamagitan nito, nakakakuha ako ng health insurance para sa pananatili sa abroad nang hanggang 90 araw. Napaka-praktikal ng kondisyong "liable ang insurer sa walang limitasyong halaga". Sa partikular, nangangahulugan ito na wala akong deductible kung sakaling magkasakit ako. Kasama rin sa health insurance na ito ang transportasyon pabalik sa Germany.
ADAC
Ang mga miyembro ng ADAC ay maaari ring kumuha ng foreign health insurance sa maliit na dagdag na singil sa kanilang membership fee. May tatlong magkakaibang package - kasama sa bawat isa ang outpatient at inpatient treatment, pati na rin ang dental treatment at medical repatriation.
Dito makakahanap ka ng higit pang detalye tungkol sa health insurance ng ADAC.
Hansemerkur
Nag-aalok din ang Hansemerkur ng travel insurance na humigit-kumulang 1.50 euro kada araw. Madali itong makuha online para sa tagal ng iyong biyahe. Kung mas maaga kang uuwi, maaari mo pa itong kanselahin.
Paano ko makukuha pabalik ang aking pera mula sa travel insurance?
Matapos mong bayaran ang iyong treatment mula sa sarili mong bulsa, tatanggap ka ng resibo. Kailangan mong ingatan ito at pagkatapos ay isumite sa insurance company kasama ang claim notification. Ipabatid sa insurance company ang lahat ng treatment na isinagawa (gaya ng nakasaad sa resibo) upang mabawi ang lahat ng gastos. Sa karamihan ng mga kaso, maaari mong punan ang claim notification online o isumite ito sa pamamagitan ng email. Nagkakaiba-iba ang eksaktong takbo ng prosesong ito depende sa insurance company. Kung kumpleto ang lahat ng kinakailangang impormasyon, karaniwang nababawi ang lahat ng gastos sa treatment.
Tiyaking ang resibong matatanggap mo mula sa gumagamot na doktor ay naglalaman ng lahat ng kinakailangang impormasyon. Dapat makikita sa resibo ang pangalan at address ng doktor pati na rin ang iyong sariling address at ang pangalan para sa insurance; bukod pa rito, ang lahat ng treatment, gamot at kagamitan. Kung hindi ito ang kaso, maaaring tanggihan ng iyong foreign health insurance ang pagbabayad sa mga gastos sa treatment. Bigyang-pansin din kung may maximum limits o mga treatment na hindi kasama sa mga tuntunin at kondisyon ng insurance. Mahalaga: Karaniwang sinasaklaw ng travel health insurance ang lahat ng treatment na agad na kinakailangan. Kaya't kung gusto mong magpa-routine check-up sa abroad, ikaw ang magbabayad nito.
Nasa Hapon ang aking resibo - ano na ang gagawin?
Maaaring mangyari na makatanggap ka ng resibong nakasulat sa Hapon. Sa kasamaang palad, wala itong magagawa ang iyong insurance company. Una, magtanong kung maaari kayang punan din ng iyong gumagamot na doktor ang resibo sa Ingles. Kung hindi ito posible, maaaring kailanganin mong ipasalin ito nang mag-isa. Tanungin ang iyong insurance company kung talaga bang kinakailangan ito at pati na rin kung ang pagsasalin ba ay dapat gawin ng isang sworn translator o interpreter. Ang mga medikal na resibo ay maaaring ipasalin, halimbawa, dito o dito . Atensyon: Siyempre, may karagdagang gastos na nagmumula sa pagsasalin, na karaniwang hindi sulit para sa mas maliliit na halaga ng invoice. Kaya't isipin nang maaga kung magkano ang talaga namang makukuha mo pabalik bago mo ipasalin ang iyong resibo.
Saan ako bumibili ng gamot sa Japan?
Makakabili ka ng gamot sa Japan sa mga Drug Store. Halos kasingkaraniwan na nila ang mga convenience store!
Ano nga ba ang mga Drug Store sa Japan?
Lubhang magkaiba ang mga Drug Store sa Japan sa mga parmasya sa Germany. Mas maihahambing sila sa malalaking drugstore. Marami kang mabibiling iba't ibang produkto sa mga Drug Store – nag-iiba ang hanay depende sa laki ng tindahan. Bukod sa iba pa, makakahanap ka ng mga gamot, kosmetiko, hygiene items at cleaning articles sa mga Drug Store, pati na rin ang mga snack at inumin. Karaniwang napakalaki ng hanay, at madalas may magagandang alok sa mga produkto. Ngunit kahit walang espesyal na diskwento, medyo mura ang mga presyo sa mga Drug Store. Malaya kang maaaring maglibot sa drugstore – kaya't walang serbisyong personal. Kung kailangan mo ng tulong, maaari kang laging magtanong sa mga staff.
Maraming makikita na Drug Store sa bawat mas malaking lungsod. May ilang chain na may napakaraming branch. Karamihan sa mga tindahan ay may mahahabang oras ng pagbukas at sikat na destinasyon para sa mga lokal at turista para sa mabilisang pamimili. May dagdag na bonus para sa mga turista: Kung ipapakita mo ang iyong passport, karaniwang makakapamili ka nang tax-free!
Daikoku Drug
Kilala ang chain na ito sa sobrang murang presyo ng mga kosmetiko at gamot. May mga espesyal na diskwento rin sa ilang partikular na araw. Makakahanap ka ng mga branch ng Daikoku Drug sa buong Japan.
Matsumoto Kiyoshi
Ito ang pinakamalaking Drug Store franchise sa Japan. Kilala ang chain na ito sa napakahusay na seleksyon ng produkto – madalas kang makakahanap ng mga brand dito na wala sa ibang mga tindahan. Bukas din ang mga branch 24 oras kada araw. Babala: medyo mas mataas ang mga presyo kumpara sa ibang mga drugstore.
Don Quiote
May 300 branch ang drugstore chain na ito. Bukod sa mga tipikal na produkto, mayroon ding mga damit, gamit sa bahay at de-koryenteng kagamitan. Ang mga espesyal na diskwento at coupon ay maaaring i-print nang direkta sa tindahan gamit ang mga makina. Bukas din ang Don Quiote 24 oras kada araw.
Sun Drug
Dito ay pangunahing makakahanap ka ng napakalawak na seleksyon ng mga kosmetiko at skincare product. Napakamura ng mga presyo – tuwing holiday, madalas may dagdag na 10% diskwento.
Kokumin
Dito ay pangunahing makakahanap ka ng mga sikat na kosmetikong Hapones, gamot at health food. Gamit ang iyong passport, makakakuha ka ng mga karagdagang diskwento bilang turista.
Mga komento