บล็อกและวัฒนธรรม

คุณจ่ายเงินไปมากมายกับทริปญี่ปุ่นของคุณ

แน่นอนว่ามันจะไม่ถูก!

เขียนและวิเคราะห์โดย Ryusei Hosono อัปเดตเมื่อ: 16 พฤษภาคม 2025
4.6 (34 รีวิว)
khun-cay-thea-hir-sahrab-thrip-pi-yipun
คุณจ่ายเงินไปมากมายกับทริปญี่ปุ่นของคุณ ภาพถ่าย: Ryusei Hosono / RyuKoch

สารบัญ:

    TL;DR

    เที่ยวญี่ปุ่น 1 สัปดาห์ เตรียมงบรวมไว้ราว 1,700 ยูโร โดยค่าเครื่องบินไปกลับอยู่ช่วง 450 ถึง 1,200 ยูโร ขึ้นอยู่กับฤดูกาลและสายการบิน อยากประหยัดให้จองตั๋วล่วงหน้า เลือกวันบินแบบยืดหยุ่น และเทียบราคาระหว่างสนามบิน Narita กับ Haneda ก่อนจอง

    ญี่ปุ่นอาจไม่ใช่จุดหมายปลายทางท่องเที่ยวที่ถูกที่สุด แต่ค่าใช้จ่ายในการเดินทางจริง ๆ อาจจัดการได้ไม่ยาก – ขึ้นอยู่กับว่าคุณเดินทางไปที่ไหน ต้องการมาตรฐานแบบไหน และวางแผนจะทำอะไร ด้านล่างนี้เราจะพาไปดูรายละเอียดทุกอย่าง ตั้งแต่การเดินทางไป การคมนาคม ไปจนถึงที่พัก แน่นอนว่ายังมีเคล็ดลับดี ๆ ที่จะช่วยให้เงินเยนของคุณยืดไปได้ไกลที่สุด เพราะญี่ปุ่นสวยงาม – และคุ้มค่ากับเงินที่คุณจ่ายแน่นอน!

    สรุป: สำหรับทริปญี่ปุ่น 1 สัปดาห์ คุณต้องเตรียมเงินประมาณ €1700!

    มาดูรายละเอียดของแต่ละส่วนกันเลย:

    แจ้งเตือนราคา Check24
    แจ้งเตือนราคา Check24
    เฝ้าดูราคาบน GoogleFlights
    เฝ้าดูราคาบน GoogleFlights

    การเดินทางไปญี่ปุ่น

    ราคาตั๋วเครื่องบินแตกต่างกันตามฤดูกาล สายการบิน จุดแวะพัก วันในสัปดาห์ และปัจจัยอื่น ๆ อีกมากมาย คุณสามารถหาตั๋วไป-กลับได้ในราคาเพียง €450 – หรือจ่ายสูงสุดถึง €1200 สำหรับชั้นประหยัด! นี่คือเคล็ดลับดี ๆ ในการหาตั๋วราคาประหยัดที่สุด:

    ยืดหยุ่น!

    ยิ่งคุณผูกติดกับวันที่เฉพาะเจาะจงน้อยเท่าไหร่ โอกาสได้ดีลเครื่องบินราคาถูกก็ยิ่งสูงขึ้นเท่านั้น เคล็ดลับ: เว็บไซต์จองตั๋วอย่าง Checkfelix และ Momondo อนุญาตให้คุณตั้งวันเดินทางไปและกลับแยกกันได้ ทำให้คุณลองเล่นกับวันที่ต่าง ๆ ได้ ตัวอย่างเช่น การบินกลับในวันอังคารแทนวันจันทร์อาจช่วยประหยัดเงินได้มากกว่า 100 ยูโร! เคล็ดลับ: คุณยังสามารถ "เฝ้าดู" เที่ยวบินและรับการแจ้งเตือนทันทีที่ราคาลดลงอย่างมาก

    พิจารณาว่าคุณยอมรับการแวะพักได้กี่ครั้ง

    เที่ยวบินที่มีจุดแวะพักหลายจุด – และอาจต้องรอนาน – มักถูกกว่าเที่ยวบินตรงมาก อย่างไรก็ตาม คุณอาจต้องเดินทางนานกว่า 20 ชั่วโมง ทุกวันนี้ ตัวฉันเองยอมจ่ายเพิ่ม €50–€100 ถ้าหมายถึงการบินตรง

    จองล่วงหน้า

    หากคุณเริ่มมองหาดีลเครื่องบินราคาดีตั้งแต่เนิ่น ๆ คุณจะสามารถคว้าข้อเสนอที่น่าสนใจได้ทันทีเมื่อเห็น หากคุณต้องการจองแบบเร่งรีบในนาทีสุดท้าย คุณจะต้องพึ่งพาที่นั่งที่เหลืออยู่ซึ่งอาจมีราคาแพงกว่า

    โตเกียวฮาเนดะ (HND) หรือโตเกียวนาริตะ (NRT)?

    โตเกียวนาริตะเป็นท่าอากาศยานหลักของโตเกียว โดยปกติข้อเสนอเที่ยวบินจะถูกกว่าการบินไปโตเกียวฮาเนดะ คุ้มค่าที่จะเช็กราคาทั้งสองท่าอากาศยานเวลาค้นหาเที่ยวบิน

    โตเกียวนาริตะ (NRT) & โตเกียวฮาเนดะ (HND) - ที่มา: GoogleMaps
    โตเกียวนาริตะ (NRT) & โตเกียวฮาเนดะ (HND) - ที่มา: GoogleMaps

    ประสบการณ์ของฉัน:

    1. ชั้นประหยัด ธันวาคม 2017 FRA => HND & HND => FRA 581.76€
    2. ชั้นประหยัด สิงหาคม 2018 FRA => HND & HND => KIX => FRA   860.33
    3. ชั้นประหยัด ธันวาคม 2018 FRA => HND & FRA => HND 834.28€
    4. ชั้นประหยัด พฤศจิกายน 2019 FRA => HND & FRA => HND
    • FRA > ท่าอากาศยานแฟรงก์เฟิร์ตอัมไมน์
    • HND > ท่าอากาศยานโตเกียวฮาเนดะ
    • KIX > ท่าอากาศยานคันไซ (โอซาก้า)
    • *¹ รวมภาษีแล้ว

    ที่พัก

    แน่นอนว่าญี่ปุ่นมีตัวเลือกที่พักหลากหลาย ตั้งแต่โรงแรมหรูหราไปจนถึงโฮสเทลแบบเรียบง่าย ราคาจึงแตกต่างกันได้มาก

    ค่าที่พักเฉลี่ย ต่อคนในห้องเตียงคู่: ประมาณ €60 ต่อคืน

    ราคาที่พักโดยเฉลี่ย

    • เตียงใน ห้องรวม (dormitory) ของโฮสเทล: ประมาณ €20
    • ห้องเตียงคู่ส่วนตัวในโฮสเทล : ระหว่าง €55 ถึง €75
    • ห้องเตียงคู่ ใน Ryokan : เริ่มต้น €110; แต่อาจแพงมากขึ้นอยู่กับ Ryokan (สูงสุดถึง €400)
    • ห้องเตียงคู่ ใน โรงแรม : เริ่มต้น €110

    ตัวเลือกที่พัก

    Airbnb

    น่าเสียดายที่ตอนนี้ Airbnb ไม่ใช่ทางเลือกที่ใช้ได้จริงอีกต่อไป เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงกฎหมายของญี่ปุ่น ที่พักกว่า 80% ต้องถูกลบออก ภายในคืนเดียว นักเดินทางราว 30,000 คนที่จองห้องผ่าน Airbnb กลับพบว่าตัวเองไม่มีที่พัก!

    โรงแรม

    โรงแรมทั่วไปในญี่ปุ่นมีราคาราว 110 ยูโร/คืน โรงแรมที่มีสาขาน้อยกว่ามักถูกกว่าโรงแรมเครือขนาดใหญ่ และยิ่งอยู่ไกลจากใจกลางเมืองหรือจุดท่องเที่ยวยอดนิยม ราคาก็ยิ่งถูกลงด้วย

    เปรียบเทียบราคาโรงแรมบน Booking.com

    ลิงก์พันธมิตร: หากคุณจองโรงแรมผ่านลิงก์นี้ เราจะได้รับค่าคอมมิชชั่นเล็กน้อย ซึ่งช่วยสนับสนุนเราและบล็อกของเรา โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับคุณ ขอบคุณมาก และขอให้เดินทางสนุก (^_^)

    Ryokan

    Ryokan คือที่พักแบบเรือนรับรองดั้งเดิมของญี่ปุ่น ห้องพักยังตกแต่งในสไตล์ญี่ปุ่นอีกด้วย การเข้าพักที่ Ryokan มักรวมทั้งอาหารเย็นและอาหารเช้า Ryokan เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการดื่มด่ำกับวิถีชีวิตญี่ปุ่น

    Minshuku

    Minshuku ก็เป็นที่พักแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นเช่นกัน คล้ายกับที่พักพร้อมอาหารเช้า Minshuku มักดำเนินการโดยครอบครัว

    เสื่อ Tatami vs. ห้องสไตล์ตะวันตก

    Ryokan และ Minshuku มักไม่มีเตียงแบบ "ปกติ" แต่จะมีเสื่อ Tatami และที่นอนวางบนพื้น ห้องที่มีเตียงสไตล์ตะวันตกจะมีราคาแพงกว่า Ryokan เล็กน้อย

    โรงแรมแคปซูล

    โรงแรมแบบเรียบง่ายเหล่านี้ให้ความเป็นส่วนตัวในรูปแบบห้องรวมสไตล์โฮสเทล "แคปซูล" แต่ละหลังมักมีทีวีให้ด้วยซ้ำ มีห้องน้ำร่วมและตู้ล็อกเกอร์สำหรับของมีค่า

    วัด

    นักท่องเที่ยวสามารถเข้าพักค้างคืนในวัดพุทธได้ในบางกรณี ราคามักรวมอาหารมังสวิรัติ 2 มื้อ นักเดินทางยังสามารถร่วมสวดมนต์ยามเช้าได้อีกด้วย

    7 วัน
    245€ (35€ ต่อวัน) – สำหรับเด็กอายุ 6–11 ปี 123€ (17.57€ ต่อวัน)
    14 วัน
    390€ (30€ ต่อวัน) – สำหรับเด็กอายุ 6–11 ปี 195€ (13.93€ ต่อวัน)
    21 วัน
    498€ (23.71€ ต่อวัน) – สำหรับเด็กอายุ 6–11 ปี 249€ (11.86€ ต่อวัน)

    การคมนาคม

    ต่อวัน คุณควรกันงบประมาณไว้ ราว €35 โดยเฉลี่ย

    Japan Rail

    ทางเลือกที่ประหยัดคือ Japan Rail Pass หากคุณต้องการเที่ยวชมประเทศให้มากที่สุด เริ่มต้นที่ €245 (นั่นคือ €35/วัน) สำหรับ 7 วัน เรามีบทความโดยละเอียดเกี่ยวกับ Japan Rail Pass สำหรับคุณ

    ข้อมูล เคล็ดลับ และราคา Japan Rail Pass
    ข้อมูล เคล็ดลับ และราคา Japan Rail Pass บัตรโดยสารรถไฟสำหรับ Deutsche Bahn แบบญี่ปุ่น

    Japan Rail Pass – ค่าใช้จ่าย

    รถบัสระยะไกล

    คล้ายกับ Japan Rail Pass สำหรับรถไฟ ยังมี Japan Bus Pass สำหรับเส้นทางระหว่างเมืองอีกด้วย เริ่มต้นที่ 85 ยูโรสำหรับ 3 วัน แต่ยังจองเป็นระยะเวลาที่ยาวกว่าได้

    รถไฟใต้ดิน

    การโดยสารรถไฟใต้ดินหนึ่งเที่ยวในโตเกียวหรือโอซาก้ามีราคาระหว่าง €0.80 ถึง €1.60

    รถเช่า

    การแปลใบขับขี่ของคุณ – ค่าใช้จ่าย

    สำหรับญี่ปุ่นเกือบทุกภูมิภาค คุณไม่จำเป็นต้องมีรถส่วนตัว เพราะรถบัสและรถไฟสาธารณะจะพาคุณจากจุด A ไปจุด B ได้อย่างปลอดภัยและรวดเร็ว แต่หากคุณอยากเช่ารถ คุณต้องแปลใบขับขี่ของคุณเป็นภาษาญี่ปุ่น ซึ่งมีค่าใช้จ่ายราว €65 หากทำผ่าน เว็บไซต์นี้ และใช้เวลา 4 สัปดาห์ หรือจะแปลโดยตรงในญี่ปุ่นที่สมาคมยานยนต์แห่งประเทศญี่ปุ่นในราคาราว 25 ยูโร ใบขับขี่ของเยอรมนีและสวิตเซอร์แลนด์ รวมถึงใบขับขี่สากลจากเยอรมนีและสวิตเซอร์แลนด์ ไม่ได้รับการรับรองในญี่ปุ่น – แต่ใบขับขี่สากลจากออสเตรียรับได้!

    รถเช่า – ค่าใช้จ่าย

    ราคารถเช่าแตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับผู้ให้บริการ สถานที่รับรถ และระดับรถ โดยพื้นฐานแล้วราคาคล้ายกับราคารถเช่าในเยอรมนี คุณสามารถเช่ารถขนาดกะทัดรัดได้ตั้งแต่ราว €40 สำหรับ 24 ชั่วโมง

    ค่าธรรมเนียมอื่น ๆ

    มีค่าผ่านทางบนทางด่วนของญี่ปุ่นด้วย หมายเหตุ: ยังมีเรือเฟอร์รี่สำหรับรถยนต์ด้วย ซึ่งมักมีราคาค่อนข้างแพง – พยายามเลี่ยงดีกว่า!

    แท็กซี่

    การโดยสารแท็กซี่ในญี่ปุ่นแพงมาก เราคิดว่าคุ้มค่าก็ต่อเมื่อคุณสามารถแบ่งค่าโดยสารกับผู้โดยสารหลายคนได้

    อาหารและเครื่องดื่ม

    อาหารและเครื่องดื่มค่อนข้างถูกในญี่ปุ่น แน่นอนว่ามีตัวเลือกหลากหลาย – ตั้งแต่รถเข็นอาหารราคาประหยัดไปจนถึงร้านอาหารหรูหรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สะดวก: ปกติชาเขียวและน้ำดื่มจะเสิร์ฟฟรีพร้อมมื้ออาหาร – ดังนั้นคุณจึงประหยัดค่าเครื่องดื่มได้พอสมควรแน่นอน

    สำหรับ อาหารเช้า หรือ อาหารกลางวัน คุณจ่ายเฉลี่ย €3–10 ส่วน อาหารเย็น จะจ่ายราว €5–20

    สถานที่ท่องเที่ยว/สถานที่น่าสนใจ

    สถานที่ท่องเที่ยวและแหล่งดึงดูดต่าง ๆ ย่อมมีค่าใช้จ่ายในญี่ปุ่นเช่นกัน บางแห่งสามารถเข้าชมได้ฟรี แต่โดยเฉลี่ยคุณควรคาดหมายค่าเข้าชมที่สมเหตุสมผลระหว่าง €5 ถึง €20 แน่นอนว่ารวม ๆ กันแล้วอาจบวมขึ้นได้ถ้าคุณไปเยี่ยมชมหลายสถานที่

    Sky Tree โตเกียว ญี่ปุ่น
    Sky Tree โตเกียว ญี่ปุ่น

    การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต

    เพื่อให้ออนไลน์ได้ตลอดการเดินทางในญี่ปุ่น คุณสามารถใช้ pocket wifi ที่สะดวกพกพา อุปกรณ์ที่มีประโยชน์เหล่านี้ยังหาได้ยากในยุโรปและสหรัฐอเมริกา แต่ในญี่ปุ่นเช่าได้ง่าย ๆ pocket wifi หนึ่งตัวสามารถปล่อย wifi ให้อุปกรณ์ได้สูงสุด 15 เครื่อง ตัวเล็กและสะดวก ใส่กระเป๋าได้ทุกใบ ในราคา 5 ถึง 10 ยูโรต่อวัน คุณจะได้อินเทอร์เน็ตหลายร้อยกิกะไบต์ ที่นี่เรามีบทความที่อธิบายให้คุณทราบอย่างชัดเจนว่า pocket wifi คืออะไรและทำอะไรได้บ้าง!

    พ็อกเก็ตไวไฟในญี่ปุ่น
    พ็อกเก็ตไวไฟในญี่ปุ่น อินเทอร์เน็ตในญี่ปุ่น

    ค่าใช้จ่ายอื่น ๆ

    ประกันการเดินทาง

    แนะนำอย่างยิ่ง ในกรณีที่คุณป่วยระหว่างการเดินทาง ประกันการเดินทางสามารถซื้อออนไลน์ได้อย่างสะดวกก่อนออกเดินทาง และมีราคาเพียง 2 ยูโรกว่า ๆ ต่อวัน แนะนำ: ประกันการเดินทางจาก Hansemerkur

    ค่าธรรมเนียมแลกเปลี่ยนเงิน

    ก่อนออกเดินทาง หาบัตรที่ให้คุณถอนเงินสดได้ฟรี เช่น DKB-Visa-Card วิธีนี้จะช่วยให้คุณประหยัดค่าธรรมเนียมแลกเปลี่ยนที่สูงได้ ที่จริงแล้วเงินสดเป็นวิธีชำระเงินที่นิยมในญี่ปุ่น โดยเฉพาะในพื้นที่ชนบท

    เคล็ดลับประหยัดเงินสำหรับทริปญี่ปุ่นของคุณ

    เลี่ยง Konbini/ร้านสะดวกซื้อ

    มินิมาร์เก็ตที่ของครบครันเหล่านี้ (เช่น 7-Eleven, FamilyMart, Lawson) มีสินค้าอุปโภคบริโภค ขนม อาหารพร้อมทาน และผลิตภัณฑ์ร้านขายยาหลากหลาย สะดวกมากแต่ราคาก็แพงกว่าร้าน "ปกติ" เล็กน้อย ดังนั้นซื้อเฉพาะสิ่งที่คุณต้องการจริง ๆ เท่านั้น! ยังไม่ค่อยแน่ใจว่า Konbini คืออะไรกันแน่? ลองดูบทความของเรา:

    ร้านสะดวกซื้อ - Konbini
    ร้านสะดวกซื้อ - Konbini คีออสก์ญี่ปุ่น

    อย่าให้ทิป

    การให้ทิปไม่ใช่ส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมญี่ปุ่น! หากคุณให้ทิป อาจทำให้พนักงานบริการรู้สึกไม่พอใจได้

    อย่าสั่งเครื่องดื่ม

    ในร้านอาหารส่วนใหญ่ คุณจะได้น้ำและชาเขียวฟรี ดังนั้นข้ามการสั่งเครื่องดื่มไปได้เลย

    ซื้อบัตรโดยสาร

    ไม่ว่าจะเป็น JR Pass หรือบัตรรถบัสระยะไกล: บัตรโดยสารเหล่านี้ช่วยประหยัดเงินได้มาก หากคุณต้องเดินทางระยะไกล อย่างไรก็ตาม คำนวณล่วงหน้าด้วยว่าคุณจะต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่ถ้าซื้อตั๋วเดี่ยว!

    ไปทานร้านบะหมี่

    ร้าน Soba หรือ Udon เสิร์ฟมื้อใหญ่ในราคาเล็ก วิธีนี้จะช่วยให้คุณประหยัดได้มากเวลาออกไปทานข้าวนอกบ้าน

    เลี่ยงผลไม้

    ผลไม้มีราคาแพงมากในญี่ปุ่น ดังนั้นซื้อเฉพาะสิ่งที่คุณอยากกินจริง ๆ เท่านั้น ส่วนของว่างราคาถูกอย่างแอปเปิ้ลสักลูก น่าเสียดายที่ไม่มีอยู่ในญี่ปุ่น

    ยิ่งพักนาน ยิ่งถูกลง

    หากคุณพักนานขึ้น คุณจะต้องใช้การเดินทางระยะไกลน้อยลงในแต่ละวัน และค่าเครื่องบินต่อวันก็ถูกลงด้วย

    สรุป: ญี่ปุ่นแพงแค่ไหนกันแน่?

    สำหรับหนึ่งสัปดาห์โดยเฉลี่ยในญี่ปุ่น คุณควรคาดหมายค่าใช้จ่ายราว €800 ถึง €900 ซึ่งประกอบด้วยค่าใช้จ่ายรายวันสำหรับ

    • ที่พัก: €60
    • การคมนาคม: €35
    • อาหาร: €27
    • สถานที่ท่องเที่ยว: €20
    • อินเทอร์เน็ต: €7
    • รวม: €149

    จากนั้นบวกค่าเครื่องบิน ซึ่งมีราคาระหว่าง 500 ถึง 800 ยูโร รวมทั้งหมด คุณควรกันงบประมาณไว้ประมาณ €1700

    Fujisan ญี่ปุ่น
    Fujisan ญี่ปุ่น
    ติดตาม @ryukoch ตอนนี้

    ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน Instagram ของเรา!

    รูปภาพอาหารและการเดินทาง / การผจญภัยในญี่ปุ่น / ช่วงเวลาเบื้องหลังสุดพิเศษ

    loading
    เขียนความคิดเห็นตอนนี้

    ความคิดเห็น

    • Gast Logo Leandrs - 23. July 2021 23:44

      ฉันได้คิดที่จะเดินทางไปญี่ปุ่นมานานแล้ว แต่ไม่เคยพบบทความใดที่อธิบายเรื่องนี้ได้ละเอียดเช่นนี้เลย ฉันรู้สึกว่าทุกอย่างถูกอธิบายได้อย่างดีมาก โดยเฉพาะกฎระเบียบที่จะพูดก็ได้ว่ามีอยู่ที่นั่น ฉันมีข้อสงสัยอยู่สามข้อ ซื้อ Pocket WiFi ได้ที่ไหน? แลกเงินเป็นเยนได้ที่ไหน? และสามารถซื้อตั๋วรถไฟฟ้าใต้ดินที่รถไฟฟ้าใต้ดินได้เหมือนในเยอรมนีหรือไม่? ฉันไม่รู้เลยว่าจะมีคำตอบกลับมาหรือไม่ แต่ฉันจะดีใจมากถ้าได้รับคำตอบ

      • RyuKoch Logo Ryusei von RyuKoch - 08. August 2021 19:48

        สวัสดีครับ Leandrs, ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นและคำถามของคุณครับ เกี่ยวกับหัวข้อ Pocket WLAN เรามีบทความเต็มๆ บนบล็อกของเรา (https://ryukoch.com/de/blog/pocket-wifi-in-japan/) แต่เพื่อตอบคำถามของคุณโดยตรง: คุณสามารถซื้อได้ที่สนามบินทันทีหลังจากที่คุณมาถึงญี่ปุ่น ที่ดีที่สุดควรแลกเงินในเยอรมนีก่อนเดินทางครับ คุณสามารถถามที่สาขาธนาคารของคุณได้ แต่โดยปกติแล้วจะใช้เวลาสักพัก เพราะไม่ใช่ทุกธนาคารที่มีเงินเยนพร้อมให้บริการทุกเมื่อ ผมเคยต้องรอถึง 3 สัปดาห์ครั้งหนึ่ง จึงขอแนะนำให้วางแผนไว้ล่วงหน้าครับ ส่วนการแลกกลับเป็นยูโร/เงินตราต้นทางมักจะรวดเร็วมากครับ อีกทางหนึ่งคือแลกเงินที่สนามบิน (ระวัง: อัตราแลกเปลี่ยนที่นี่มักจะแพงมาก) หรือถอนที่ ATM ในโคนบินิ (Convenience stores) ต่างๆ ญี่ปุ่นมีระบบบัตร IC สำหรับตั๋วรถไฟฟ้าใต้ดิน/รถไฟ เรายังมีบทความบล็อกเกี่ยวกับเรื่องนี้พร้อมข้อมูลรายละเอียด: https://ryukoch.com/de/blog/pasmo-card-prepaidkarte-fuer-oevm/ บัตร IC เหล่านี้สามารถซื้อได้ที่เครื่องขายตั๋วทุกสถานีครับ หวังว่าคำตอบนี้ช่วยตอบคำถามของคุณได้ครับ การเดินทางไปญี่ปุ่นไม่ว่าจะแบบไหนก็แนะนำเลยครับ! :) ด้วยความเคารพ, Ryusei

    ให้คะแนนโพสต์นี้