พื้นฐานอาหารญี่ปุ่น

Shungiku: ผักเบญจมาศหอมกลิ่น

ส่วนผสมดั้งเดิมของอาหารญี่ปุ่น

เขียนและวิเคราะห์โดย Ryusei Hosono • • อัปเดตเมื่อ: 11 กรกฎาคม 2025
5 (9 รีวิว)
shungiku-phak-beycmas-yipun

A bundle of shungiku, or chrysanthemum greens, lies fanned out across a round woven bamboo tray. The illustration shows the leaves' distinctive feathery shape, each one deeply lobed and jagged along the edges, in a rich medium green. The pale green stalks run together toward the lower right of the tray, where the stems were bundled, so the bunch reads like a hand-held bouquet set down to be displayed. The tray has a thick bamboo rim lashed with small ties and a herringbone weave across its base, and the whole scene sits on a plain off-white background with a soft shadow beneath it, giving the greens a clean, catalog-like presentation.

A bundle of shungiku, or chrysanthemum greens, lies fanned out across a round woven bamboo tray. The illustration shows the leaves' distinctive feathery shape, each one deeply lobed and jagged along the edges, in a rich medium green. The pale green stalks run together toward the lower right of the tray, where the stems were bundled, so the bunch reads like a hand-held bouquet set down to be displayed. The tray has a thick bamboo rim lashed with small ties and a herringbone weave across its base, and the whole scene sits on a plain off-white background with a soft shadow beneath it, giving the greens a clean, catalog-like presentation.


ข้อความที่ปรากฏในภาพ

No text is clearly readable in the image.

Shungiku: ผักเบญจมาศหอมกลิ่น ภาพถ่าย: Ryusei Hosono / RyuKoch

สารบัญ:

    TL;DR

    ชุนงิคุคือผักใบเขียวญี่ปุ่นที่มีกลิ่นหอมเฉพาะตัว รสขมเล็กน้อย นิยมกินในหม้อไฟ ผัด หรือลวก มีฤดูหลักคือหน้าหนาว ถ้าเจอเมนูหรือตลาดช่วงนั้น ลองชิมดูได้เลย

    Shungiku (春菊) หรือที่มักเรียกว่า เบญจมาศกินได้ หรือ "ผักเบญจมาศ" เป็นผักใบยอดนิยมใน อาหารญี่ปุ่น ใบที่นุ่มละมุนและรสชาติขมเล็กน้อยพร้อมกลิ่นหอมเฉพาะตัวทำให้เป็นส่วนผสมที่หลากหลายในหม้อไฟ สลัด ผัด ซุป และอื่นๆ อีกมากมาย คู่มือฉบับนี้จัดทำขึ้นสำหรับนักเดินทางที่ต้องการชิม ซื้อ และแม้กระทั่งเก็บเกี่ยว shungiku สดๆ ระหว่างการเดินทางที่ญี่ปุ่น ใบที่บอบบางซึ่งมีรูปร่างคล้ายดอกเบญจมาศอันโดดเด่น ช่วยเพิ่มทั้งความสวยงามทางสายตาและรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์ให้กับอาหารญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม

    อะไรทำให้ Shungiku พิเศษ?

    Shungiku (ตามตัวอักษรแปลว่า "เบญจมาศฤดูใบไม้ผลิ") ได้รับการยกย่องในญี่ปุ่นจากลักษณะเฉพาะตัว ต่างจากเบญจมาศประดับที่ปลูกเพื่อดอก shungiku ถูกปลูกเพื่อการบริโภคโดยเฉพาะ ส่วนที่กินได้คือใบและลำต้นอ่อนที่นุ่ม ในญี่ปุ่น shungiku ถูกปลูกเกือบเพียงอย่างเดียวแทนการเก็บจากธรรมชาติ พืชชนิดนี้เติบโตได้ดีที่สุดในอุณหภูมิเย็น และมักหว่านเมล็ดในฤดูใบไม้ร่วงเพื่อเก็บเกี่ยวในฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิ

    • ชื่อภาษาญี่ปุ่น: 春菊 (Shungiku)
    • ชื่อภาษาอังกฤษ: Chrysanthemum greens, edible chrysanthemum, spring chrysanthemum
    • ส่วนที่กินได้: ใบและลำต้นอ่อน

    Shungiku อุดมไปด้วยวิตามินเค แคลเซียม ใยอาหาร และสารต้านอนุมูลอิสระ ตามข้อมูลของกระทรวงเกษตร ป่าไม้ และประมงของญี่ปุ่น (MAFF) เป็นผักที่มีคุณค่าทางโภชนาการสูงเป็นพิเศษและใช้ได้หลากหลายในการปรุงอาหารประจำวัน [1]

    • วิตามินเค: สำคัญต่อการแข็งตัวของเลือดและสุขภาพกระดูก
    • แคลเซียม: เพื่อกระดูกที่แข็งแรง
    • ใยอาหารและโพแทสเซียม: ดีต่อการย่อยอาหารและสุขภาพหัวใจ

    รสชาติเป็นเอกลักษณ์: แบบดิบจะขมเล็กน้อยและมีกลิ่นหอมแบบดอกไม้ เมื่อปรุงสุกแล้ว shungiku จะอ่อนลงและนำความสดชื่นที่น่าพึงพอใจมาสู่อาหารทุกจาน ใบมีสีเขียวเข้ม ขอบหยัก ยาวประมาณ 5–12 ซม. มีลำต้นนุ่มกรอบ

    ความสำคัญทางวัฒนธรรมและฤดูกาล

    Shungiku เป็นผักฤดูหนาวแท้จริงของญี่ปุ่น เก็บเกี่ยวเป็นหลักตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนถึงมีนาคม ในหลายภูมิภาคปลูกในโรงเรือนเพื่อให้มีผักสดพร้อมจำหน่ายแม้ในฤดูหนาวที่หนาวจัด โดยเฉพาะในแถบคันไซ (เช่น เซ็นชู โอซาก้า) เกษตรกรอย่าง Nishisaka Farm ส่งมอบผลผลิตสดตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนถึงกุมภาพันธ์ โดย shungiku ยังคงกรอบได้นานถึงหนึ่งสัปดาห์หลังเก็บเกี่ยว [2]

    Shungiku เป็นส่วนประกอบหลักใน Osechi (อาหารปีใหม่) และถือเป็นหนึ่งใน "ห้ารสชาติ" ในการทำอาหารที่บ้านแบบดั้งเดิมของเกียวโต (Obanzai) ผักชนิดนี้เป็นตัวแทนของความสด ฤดูหนาว และการกินเพื่อสุขภาพ ในอาหารสมัยใหม่ shungiku ถูกใช้ไม่เพียงใน nabe แต่ยังในสลัด tempura และแม้แต่อาหารฟิวชัน

    ภูมิภาคและเงื่อนไขการปลูก

    Shungiku ปลูกทั่วญี่ปุ่น แต่บางภูมิภาคมีชื่อเสียงเป็นพิเศษ:

    • คันไซ (เซ็นชู โอซาก้า): ดินทรายและฤดูหนาวที่อบอุ่นทำให้ได้ใบที่นุ่มเป็นพิเศษ
    • ชูโกคุ (ฮิโรชิมะ โอกายามะ): Shungiku มักปลูกในโรงเรือนพลาสติกเพื่อยืดฤดูกาล
    • คิวชู (ฟุกุโอกะ): ฟาร์มครอบครัวขนาดเล็กจำนวนมากปลูก shungiku ในรอบฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง
    • คันโต (อิบารากิ ชิบะ): ส่งมอบปริมาณมากให้ตลาดโตเกียวในฤดูหนาว

    พืชชนิดนี้ชอบอุณหภูมิระหว่าง 10 ถึง 18°C ทนน้ำค้างแข็งไม่ได้ และไม่ชอบความร้อนในฤดูร้อน ดินควรร่วนซุย มีฮิวมุสมาก และระบายน้ำได้ดี โดยทั่วไปจะหว่านเมล็ดในฤดูใบไม้ร่วง และเก็บเกี่ยวยอดอ่อนหลายครั้งต่อฤดูกาล

    shungiku เบญจมาศกำลังเติบโต

    ความอร่อยทางการทำอาหาร: วิธีเพลิดเพลินกับ Shungiku ในญี่ปุ่น

    เชฟชาวญี่ปุ่นชื่นชอบ shungiku ในด้านความหลากหลาย ตั้งแต่ซุปสไตล์ฝรั่งเศสอันหรูหราไปจนถึงผัดใน izakaya อบอุ่น นี่คืออาหารเด่นๆ บางส่วน:

    หม้อไฟ (鍋物 – Nabe)

    ในฤดูหนาว shungiku แทบแยกจาก nabe (หม้อไฟญี่ปุ่น) ไม่ได้ ใบจะถูกใส่ในช่วงท้ายของการปรุง ร่วงโรยอย่างนุ่มนวลและแทรกกลิ่นหอมให้น้ำซุป Sukiyaki, shabu-shabu และ yosenabe ต่างใช้ shungiku เป็นผักมาตรฐาน ความสามารถของใบในการดูดซับรสชาติเข้มข้นของน้ำซุปในขณะที่ยังคงรสชาติเฉพาะตัว ทำให้เป็นส่วนประกอบสำคัญของอาหารฤดูหนาวอบอุ่นเหล่านี้

    ผักเบญจมาศ Namul (菊菜のナムル)

    สลัดปรุงรสสไตล์เกาหลี: shungiku ลวกเบาๆ คลุกกับน้ำมันงา กระเทียม ซีอิ๊ว น้ำส้มสายชูข้าว และเมล็ดงา สูตรง่ายๆ นี้ช่วยให้คุณชิมความอุดมและความหวานละไมของ shungiku ได้อย่างง่ายดาย [3]

    Chijimi Shungiku และเนื้อฟุกุชิมะ (春菊と福島牛のチヂミ)

    แพนเค้กฟิวชันญี่ปุ่น-เกาหลี: shungiku หั่นและเนื้อฟุกุชิมะท้องถิ่นหั่นบางๆ คลุกเข้ากับแป้งและไข่ ทอดในกระทะจนกรอบสีทอง shungiku จะถูกลวกอย่างรวดเร็วและแช่เย็นในน้ำเพื่อรักษาเนื้อสัมผัส [4]

    สลัด Shungiku สีสันสดใส (春菊のカラフルサラダ)

    ใบและลำต้น shungiku ดิบหมักในน้ำสลัดซีอิ๊วผสมผลไม้ตระกูลส้ม พร้อมพริกหวานสีแดง แครอท และแตงกวา เป็นสลัดที่สดใสมีสีสัน [5]

    Tempura

    ก้านทั้งก้านหรือใบเดี่ยวจุ่มใน แป้ง tempura เบาๆ แล้วทอดจนใบกรอบ เสิร์ฟพร้อมเกลือหรือ ten-tsuyu เป็นขนมฤดูหนาวยอดนิยมที่แสดงเนื้อสัมผัสบอบบางของ shungiku

    Kinpira แบบดัดแปลง

    ลำต้นหั่นเส้นยาวผัดในน้ำมันงากับซีอิ๊ว mirin และพริกป่น คล้ายกับ gobo (รากบอระเก็ด) kinpira วิธีนี้ช่วยเน้นความหวานตามธรรมชาติของลำต้น

    ลักษณะและรสชาติ

    ใบของ shungiku มีสีเขียวเข้ม ขอบหยักลึก และให้ความรู้สึกถึงดอกเบญจมาศขนาดเล็ก ยาว 5–12 ซม. มีลำต้นสีเขียวอ่อนนุ่มกรอบ ในด้านเนื้อสัมผัส shungiku แน่นกว่าผักโขมอย่างเห็นได้ชัดแต่นุ่มกว่าผักชาร์ดสวิส แบบดิบจะมีรสขมเล็กน้อยและหอมแบบดอกไม้ เมื่อปรุงสุกจะอ่อนลงและนำโน้ตสดชื่นแบบสมุนไพรมาสู่อาหาร โดยเฉพาะในน้ำซุป shungiku จะพัฒนากลิ่นหอมละไมที่ให้ความรู้สึกถึงกลีบเบญจมาศอ่อน [6]

    ที่ไหนซื้อและชิม Shungiku สด

    Shungiku สดสามารถพบได้ที่ตลาดเกษตรกร (直売所) ร้าน JA และ depachika (ชั้นอาหาร) ของห้างสรรพสินค้าใหญ่ๆ ในญี่ปุ่น โดยเฉพาะในแถบคันไซ (เช่น เซ็นชู โอซาก้า) และฟุกุโอกะ มีกองใหญ่สดๆ วางขายในฤดูหนาว ใน izakaya และ ร้าน nabe รอบๆ เกียวโต โอซาก้า และโกเบ shungiku แทบจะมีอยู่ในเมนูเสมอในฤดูหนาว เคล็ดลับ: มองหาวันเก็บเกี่ยว – ยิ่งสดยิ่งหอม!

    เคล็ดลับในทางปฏิบัติ: การเก็บรักษาและการเตรียม

    • การเก็บรักษา: ห่อลำต้นที่ยังไม่ได้ล้างด้วยกระดาษทิชชู่ชุบน้ำหมาดๆ ใส่ถุงพลาสติก แล้วแช่ในตู้เย็น วิธีนี้ทำให้ shungiku สดได้ 4–5 วัน
    • หลังตัด: วางลำต้นในแก้วน้ำเหมือนดอกไม้ตัดแต่งแล้วแช่ในตู้เย็น เปลี่ยนน้ำทุกวัน
    • การเตรียม: ล้างสั้นๆ ภายใต้น้ำเย็น อย่าแช่น้ำ ตัดแต่งโคนลำต้นก่อนใช้ ปอกเส้นใยด้านนอกที่แข็งถ้ามี
    • การใช้งาน: ใส่เฉพาะช่วงท้ายของการปรุงเพื่อป้องกันไม่ให้ใบแตกกระจาย

    กิจกรรมพิเศษและเทศกาลที่เน้น Shungiku

    นอกเหนือจากการรับประทานอาหารประจำวัน shungiku ยังปรากฏในกิจกรรมระดับภูมิภาคที่เฉลิมฉลองผลผลิตท้องถิ่นและมรดกทางวัฒนธรรม

    การคัดเลือก Expo Bento โอซาก้าและคันไซ

    สำหรับงาน Osaka・関西万博 ปี 2025 Expo Bento ชุดแรกของเมืองคิชิวาดะรวม shungiku เป็นหนึ่งในส่วนผสมเด่น คู่กับปลากะพงดำท้องถิ่นภายใต้ธีม "手のひらにのる 地域産品の祭典" [7]

    ขบวนพิเศษเทศกาลคิชิวาดะ

    ในเดือนกันยายน เทศกาล Kishiwada Danjiri Matsuri อันเก่าแก่ได้ฉลองครบรอบ 100 ปีด้วย 特別曳行 พิเศษ ซึ่งรถแห่ตกแต่งสวยงามได้แสดงความเคารพต่อมรดกทางการเกษตรท้องถิ่น รวมถึงผู้ปลูก shungiku [8]

    Shungiku ไม่ใช่แค่เครื่องเคียงตกแต่ง แต่เป็นสัญลักษณ์ตามฤดูกาลที่รวมการเกษตร การรับประทานอาหาร และวัฒนธรรมของญี่ปุ่นเข้าด้วยกัน ไม่ว่าคุณจะเพลิดเพลินกับซุปครีมสไตล์ฝรั่งเศสในร้านอาหารหรูหรา เก็บใบโดยตรงจากแปลงออร์แกนิก หรือหยิบกองสดๆ ที่ตลาดริมทาง เบญจมาศฤดูใบไม้ผลิมอบรสชาติของฤดูกาลที่เปลี่ยนแปลงของญี่ปุ่น ขอให้เดินทางอย่างมีความสุข และ itadakimasu—มาเพลิดเพลินกับรสชาติของ shungiku ไปด้วยกัน!

    คุณเคยลอง shungiku ระหว่างเดินทางในญี่ปุ่นหรือไม่? แบ่งปันประสบการณ์ของคุณในความคิดเห็นด้านล่าง! แสดงความคิดเห็น

    แหล่งที่มา:

    1. รายงานทางการของ MAFF (ภาษาญี่ปุ่น เว็บไซต์ทางการ): https://www.maff.go.jp/j/pr/aff/2102/pdf/aff2102_0...
    2. รายงานทางการของ MAFF (ภาษาญี่ปุ่น เว็บไซต์ทางการ): https://www.maff.go.jp/j/pr/aff/2102/pdf/aff2102_0...
    3. สูตรอาหารทางการของ MAFF (ภาษาญี่ปุ่น เว็บไซต์ทางการ): https://www.maff.go.jp/j/pr/aff/2102/pdf/aff2102_0...
    4. คลังสูตรอาหารของ MAFF (ภาษาญี่ปุ่น เว็บไซต์ทางการ): https://www.maff.go.jp/j/seisan/ryutu/engei/afterc...
    5. คลังสูตรอาหารของ MAFF (ภาษาญี่ปุ่น เว็บไซต์ทางการ): https://www.maff.go.jp/j/seisan/ryutu/engei/afterc...
    6. รายงานทางการของ MAFF (ภาษาญี่ปุ่น เว็บไซต์ทางการ): https://www.maff.go.jp/j/pr/aff/2102/pdf/aff2102_0...
    7. Expo Bento คิชิวาดะ (ภาษาญี่ปุ่น เว็บไซต์ทางการของเมือง): https://www.city.kishiwada.lg.jp/site/2025osaka-ka...
    8. Kishiwada Danjiri Matsuri (ภาษาญี่ปุ่น เว็บไซต์ทางการของเมือง): https://www.city.kishiwada.lg.jp/life/sub/2/29/127...
    ติดตาม @ryukoch ตอนนี้

    ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน Instagram ของเรา!

    รูปภาพอาหารและการเดินทาง / การผจญภัยในญี่ปุ่น / ช่วงเวลาเบื้องหลังสุดพิเศษ

    loading
    เขียนความคิดเห็นตอนนี้

    ความคิดเห็น

    ให้คะแนนโพสต์นี้