Indice dei contenuti:
TL;DR
Benvenuto su "Japanische Toiletten", una guida utile per chi si trova in Giappone e desidera orientarsi riguardo all'importante questione delle toilette. L'articolo descrive come, sebbene ci si possa sentire vulnerabili in un momento di bisogno durante una passeggiata a Tokyo, le toiletten giapponesi sono facilmente accessibili in molti luoghi pubblici come stazioni della metropolitana, centri commerciali e parchi. Viene spiegato come chiedere informazioni sul bagno utilizzando termini giapponesi come "otearai" e "toire". Inoltre, il sito illustra le due principali tipologie di toilette presenti nel paese: quelle tradizionali, simili a un orinatoio e utilizzate in modo diverso, e quelle moderne, dotate di comfort tecnologici come sedili riscaldati e funzioni di bidet. Queste ultime offrono anche caratteristiche come la riproduzione di suoni d’acqua per garantire la privacy, creando un'atmosfera più confortevole per gli utenti.Sei finalmente arrivato in Giappone e hai già bevuto del delizioso tè verde a colazione. Ma proprio mentre fai un giro per Tokyo, ti coglie un bisogno molto umano? Niente paura. In Giappone non è un problema! Ci sono toilette pubbliche praticamente ovunque: nelle stazioni della metropolitana, nei centri commerciali, nei parchi e persino nei minimarket e nei supermercati.
Come si chiede il bagno in Giappone?
Esistono diverse espressioni per indicare il bagno, a seconda della situazione in cui lo si chiede. Ad esempio, al ristorante, si chiede per "otearai" (bagno). La traduzione diretta è però "toire" (toilette).
Come sono i bagni giapponesi?
In Giappone ci sono bagni tradizionali e moderni, e non potrebbero essere più diversi. I bagni giapponesi sono ormai famosi in tutto il mondo e sorprendono per i piccoli accorgimenti tecnologici, come i moderni pulsanti di comando e un bidet integrato. Ma non tutti i bagni sono uguali!
A split image contrasting two styles of toilet in Japan. On the left, labeled "ALT," is a traditional Japanese squat toilet set into dark tiled flooring, with a metal handrail mounted on the wall and the door standing open. On the right, labeled "NEU," a modern white washlet toilet with an electronic control seat sits on light wood flooring next to a wooden vanity cabinet, a toilet paper holder, and a small trash bin, with a soft rug on the floor. The blue text "ALT / NEU" runs along the bottom center, marking the old versus new comparison.
A split image contrasting two styles of toilet in Japan. On the left, labeled "ALT," is a traditional Japanese squat toilet set into dark tiled flooring, with a metal handrail mounted on the wall and the door standing open. On the right, labeled "NEU," a modern white washlet toilet with an electronic control seat sits on light wood flooring next to a wooden vanity cabinet, a toilet paper holder, and a small trash bin, with a soft rug on the floor. The blue text "ALT / NEU" runs along the bottom center, marking the old versus new comparison.
Testo visibile nell'immagine
ALT / NEU
Bagni giapponesi tradizionali
La variante tradizionale del bagno giapponese è costituita da una vasca piatta, incassata nel pavimento, che ricorda un orinatoio ed è nota anche come water alla turca. Forse ne hai già viste in altri paesi asiatici. Non ci si siede, ma ci si mette in ginocchio sopra la vasca. Nonostante l'aspetto rustico, anche questi bagni sono dotati di uno scarico, che è bene attivare! Oggi questa tipologia di WC è piuttosto rara. La si trova ancora a volte in bagni pubblici o in edifici molto vecchi.
Bagni giapponesi moderni
I bagni moderni, per quanto riguarda l'aspetto, ricordano i nostri WC. Ma questi bagni hanno spesso funzioni tecnologiche aggiuntive. Ad esempio, è possibile riscaldare il sedile del water, ma anche un bidet integrato, con il quale è possibile lavarsi con acqua calda dopo aver usato il bagno. Esistono persino le funzioni "Rear" e "Front" Washing, ovvero una funzione per la pulizia dopo i bisognini piccoli, ma anche grandi. Di solito il pannello di controllo si trova sulla parete o lateralmente al water.
Molti bagni hanno anche una funzione sonora, che riproduce il suono di acqua che scorre, detta anche Otohime (音姫). Questa funzione, che si traduce in "Principessa del suono", viene utilizzata soprattutto dalle donne giapponesi, alle quali i possibili rumori durante il loro "affare" sono estremamente spiacevoli. In alcuni bagni questo suono si attiva automaticamente non appena un sensore rileva dei movimenti. In altri è necessario premere un pulsante. Attenzione però: non confondere questo pulsante con quello dello scarico. Non è sempre necessario premerlo, perché spesso lo scarico si attiva da solo!
Commenti