Daftar isi:
A friendly cartoon illustration of a female doctor, shown from the waist up against a plain white background. She has a brown bob with neatly drawn side bangs, large round dark eyes, rosy cheeks, and a warm smile. She wears a white lab coat over a red top, with a dark stethoscope draped around her neck, and stands with a calm, welcoming posture. The simple, cheerful style suits a guide about visiting doctors or hospitals in Japan.
A friendly cartoon illustration of a female doctor, shown from the waist up against a plain white background. She has a brown bob with neatly drawn side bangs, large round dark eyes, rosy cheeks, and a warm smile. She wears a white lab coat over a red top, with a dark stethoscope draped around her neck, and stands with a calm, welcoming posture. The simple, cheerful style suits a guide about visiting doctors or hospitals in Japan.
Teks yang terlihat pada gambar
No text is clearly readable in the image.
Anda sedang berlibur, tetapi alih-alih menikmati liburan yang layak Anda dapatkan, tiba-tiba gigi Anda sakit, Anda jatuh sakit - atau bahkan mengalami kecelakaan! Hampir tidak ada situasi yang lebih tidak menyenangkan! Untuk memastikan Anda setidaknya siap jika hal terburuk terjadi, kami telah menyusun postingan blog ini. Informasi berikut semoga dapat membantu Anda menghadapi semua situasi dengan setidaknya sejumlah pengetahuan awal.
Kami telah berusaha keras untuk mencakup semua aspek dan situasi. Namun, tentu saja kami bukan ahli dan (sayangnya) tidak berada di Jepang. Oleh karena itu, angka dan data tentu saja dapat berubah tanpa sepengetahuan kami. Oleh karena itu, kami sangat menyarankan Anda untuk memeriksa kembali informasi yang diperlukan di tempat saat terjadi keadaan darurat!
Ngomong-ngomong, jika ada informasi yang kurang atau Anda menemukan kesalahan, kami akan sangat senang jika Anda menyebutkannya di kolom komentar - dengan cara ini Anda juga membantu pembaca lain!
Untuk keadaan darurat!
Jika Anda atau seseorang di dekat Anda mengalami kecelakaan, sakit parah, atau terjadi keadaan darurat lainnya, segera cari bantuan! Nomor telepon untuk ambulans dan pemadam kebakaran adalah 119 dan untuk polisi 110 (sama seperti di Jerman).
Agar Anda bisa melihat seperti apa bentuk ambulans di Jepang, saya telah mengunggah gambar untuk Anda di sini.
Beginilah bentuk ambulans di Jepang:
A flat vector illustration of a Japanese ambulance, shown on a white background from three angles side by side: a side profile, a front view, and a rear view. The vehicle has a white body with a red stripe running along its flank, red warning lights on the roof, red emergency lights built into the front, gray tinted windows, and dark wheels. Below the drawings, large red capital letters read "JAPANISCHER KRANKENWAGEN," German for Japanese ambulance.
A flat vector illustration of a Japanese ambulance, shown on a white background from three angles side by side: a side profile, a front view, and a rear view. The vehicle has a white body with a red stripe running along its flank, red warning lights on the roof, red emergency lights built into the front, gray tinted windows, and dark wheels. Below the drawings, large red capital letters read "JAPANISCHER KRANKENWAGEN," German for Japanese ambulance.
Teks yang terlihat pada gambar
JAPANISCHER KRANKENWAGEN
Ambulans / Pemadam Kebakaran: 119 Polisi: 110
Ya! Jika Anda menelepon ke sentral, Anda akan terhubung dengan staf yang berbahasa Inggris. Tapi hati-hati: mohon bicara sangat perlahan , bahkan dan terutama jika itu adalah situasi yang sangat menegangkan. Di satu sisi, kita cenderung berbicara cepat dan sulit dipahami dalam situasi stres. Di sisi lain, kebanyakan orang Jepang tidak terlalu pandai berbahasa Inggris. Ditambah dengan aksen yang mungkin Anda miliki, mungkin akan sulit untuk memahami Anda.
Tips: 5W juga berlaku di Jepang!
- Di mana kejadian itu terjadi?
- Siapa yang menelepon?
- Apa yang terjadi?
- Berapa banyak orang yang terkena dampak?
- Tunggu pertanyaan lebih lanjut!
Situs web yang dapat membantu Anda
A friendly cartoon illustration of a female doctor on a plain white background. She has short brown hair, large round eyes, rosy cheeks, and a warm smile. She wears a white coat over a red top, with a stethoscope draped around her neck. One hand rests on her hip while the other is raised with the index finger pointing upward, as if she is making an important point or offering advice. Small motion lines above her head add to the alert, helpful feel of the image.
A friendly cartoon illustration of a female doctor on a plain white background. She has short brown hair, large round eyes, rosy cheeks, and a warm smile. She wears a white coat over a red top, with a stethoscope draped around her neck. One hand rests on her hip while the other is raised with the index finger pointing upward, as if she is making an important point or offering advice. Small motion lines above her head add to the alert, helpful feel of the image.
Teks yang terlihat pada gambar
**No text is clearly readable in this image.**
Kami telah mencoba membuat postingan ini selengkap mungkin. Namun, sayangnya, kami tidak dapat menyertakan semua informasi yang mungkin Anda butuhkan. Itulah mengapa saya membuat daftar halaman di sini. Banyak dari halaman tersebut hanya tersedia dalam bahasa Inggris. Saya telah mengambil banyak informasi dari halaman-halaman ini. Meski begitu, saya tetap menyarankan Anda untuk berbicara dengan dokter, jika bahasa Inggris Anda cukup baik!
Japan the Official Guide - Cari Institusi Medis
https://www.jnto.go.jp/emergency/eng/mi_guide.html
Situs web ini dikelola oleh Japan National Tourism Organisation resmi. Di sini Anda dapat mencari dokter dan rumah sakit di daerah Anda, mengetahui dokter mana yang harus dikunjungi untuk keluhan tertentu, serta bagaimana proses penerimaan pasien di rumah sakit bekerja.
Japan Healthcare Info
Di halaman Japan Healthcare Info, Anda dapat mengatur penerjemah untuk membantu Anda dalam membuat janji temu di rumah sakit dan juga selama pemeriksaan itu sendiri. Tetapi Anda juga akan menemukan informasi tentang dokter mana yang perlu Anda temui untuk membuat janji temu. Anda juga dapat menerjemahkan struk asuransi Anda dari bahasa Jepang ke bahasa Inggris di sini.
Asuransi Kesehatan Luar Negeri ADAC
Asuransi kesehatan luar negeri ADAC menanggung semua biaya yang timbul jika Anda sakit di luar negeri. Anda akan menemukan semua informasi dan ketentuan di halaman ini.
Kata-kata / frasa berguna
Jika Anda berkeliaran di area wisata, Anda mungkin akan dapat berkomunikasi dengan cukup baik dalam bahasa Inggris. Namun, jika Anda berada di pedesaan atau di desa-desa kecil dan mungkin tidak memiliki akses internet, panduan bahasa kecil ini pasti akan membantu Anda.
Secara umum, ngomong-ngomong: Coba gunakan bahasa Inggris atau Google Translate!
Kata-kata yang mungkin Anda perlukan
| Indonesia | Jepang | Huruf Jepang |
|---|---|---|
| Rumah Sakit | Byōin | 病院 or びょういん |
| Klinik (dokter, bukan rumah sakit) | Kurinikku | クリニック |
| Alergi | Arerugī | アレルギー |
| Ambulans | Kyūkyūsha | 救急車 |
| Polisi | Keisatsu | 警察 |
| Obat / Pengobatan | Kusuri | 薬 |
| Pereda nyeri | Itamidome | 痛み止め |
| Hari ini | Kyō | 今日 |
| Besok | Ashita | 明日 |
| Senin | Getsuyōbi | 月 (曜日 = Yōbi = hari) |
| Selasa | Kayōbi | 火 (曜日 = Yōbi = hari) |
| Rabu | Suiyōbi | 水 (曜日 = Yōbi = hari) |
| Kamis | Mokuyōbi | 木 (曜日 = Yōbi = hari) |
| Jumat | Kin'yōbi | 金 (曜日 = Yōbi = hari) |
| Sabtu | Doyōbi | 土 (曜日 = Yōbi = hari) |
| Minggu | Nichiyōbi | 日 (曜日 = Yōbi = hari) |
| Sakit | Itai | 痛い |
Angka-angka
| Angka | Jepang | Pelafalan |
|---|---|---|
| 0 | 零／〇 (ゼロ) | zero |
| 1 | 一 | ichi |
| 2 | 二 | ni |
| 3 | 三 | san |
| 4 | 四 (よん) | yon |
| 5 | 五 | go |
| 6 | 六 | roku |
| 7 | 七 (なな) | nana |
| 8 | 八 | hachi |
| 9 | 九 | kyū |
| 10 | 十 | jū |
| 20 | 二十 | nijū |
| 100 | 百 | hyaku |
| 1.000 | 千 | sen |
| 10.000 | 万 | man |
Alternatif selain bahasa Indonesia
| Indonesia | Bahasa Inggris / kata lain | Jepang |
|---|---|---|
| Ya | Yes | Hai, Aru dll... |
| Tidak | No | Īe, Dame dll... |
| Bagian tubuh | Tunjuk | Atama, Kao, Kubi, Mimi dll... |
| Di sini, Di sana | Tunjuk | Koko, Soko |
Kalimat yang mungkin Anda perlukan
| Indonesia | Jepang |
|---|---|
| Panggil ambulans! | Kyūkyūsha o yonde kudasai! |
| Panggil polisi! | Keisatsu o yonde kudasai! |
| Tolong ambulans! | Kyūkyūsha o onegaishimasu |
| Perutku sakit | Onaka ga itai desu |
| Kepalaku sakit | Atama ga itai desu |
| Tenggorokanku sakit | Nodo ga itai desu |
| Dadaku sakit | Mune ga itai desu |
| Kakiku sakit | Ashi ga itai desu |
Berapa biaya kunjungan dokter / rawat inap di rumah sakit?
A cartoon illustration of a young female doctor looking worried. She has a brown bob haircut, big dark eyes with a raised, uneasy eyebrow, and a small frown, and two sweat drops fly off either side of her head to show stress. She wears a white lab coat over a red shirt with a stethoscope draped around her neck, and she stands with her arms crossed in front of her. The drawing is simple and flat, done in a friendly anime-influenced style on a plain white background, and it reads as a doctor who is anxious or at a loss.
A cartoon illustration of a young female doctor looking worried. She has a brown bob haircut, big dark eyes with a raised, uneasy eyebrow, and a small frown, and two sweat drops fly off either side of her head to show stress. She wears a white lab coat over a red shirt with a stethoscope draped around her neck, and she stands with her arms crossed in front of her. The drawing is simple and flat, done in a friendly anime-influenced style on a plain white background, and it reads as a doctor who is anxious or at a loss.
Teks yang terlihat pada gambar
No text is clearly readable in this image.
Asuransi kesehatan reguler Anda sayangnya tidak berlaku di luar negeri. Ini berarti bahwa jika Anda sakit, Anda sebenarnya harus membayar semua biaya dari kantong sendiri. Kunjungan dokter sayangnya relatif mahal. Untungnya, ada peraturan resmi yang mengatur harga sehingga pasien tidak perlu membayar ekstra. Namun demikian, perawatan yang lebih kompleks seperti operasi atau MRI bisa menjadi mahal dan dapat mencapai ribuan euro! Itulah mengapa saya sangat menyarankan Anda untuk mengambil asuransi kesehatan luar negeri. Tetapi periksa terlebih dahulu apakah Anda sudah dilindungi! Banyak kartu kredit dan, misalnya, ADAC menyertakan asuransi dengan keanggotaan yang melindungi Anda jika sakit di luar negeri.
Perlu dicatat, bagaimanapun, bahwa dalam kebanyakan kasus Anda harus membayar perawatan Anda sendiri terlebih dahulu. Kemudian Anda harus mengirimkan tagihan dokter ke perusahaan asuransi Anda. Pada akhirnya Anda akan menerima kembali biaya yang telah dibayar dari perusahaan asuransi setelahnya. Saya akan menjelaskan lebih detail tentang hal ini di bawah.
Biaya
| Perawatan | Biaya untuk turis | Visa (asuransi kesehatan) -30% |
|---|---|---|
| Ambulans | ¥0 / 0€ | ¥0 / 0€ |
| Klinik / kunjungan dokter dengan rujukan | ~¥20.000 / 170€ | ~¥5.000-10.000 / 40-80€ |
| Kunjungan rumah sakit dengan rujukan | ~¥20.000-50.000 / 170-400€ | ~¥10.000-15.000 / 80-125€ |
| Kunjungan rumah sakit tanpa rujukan (biaya tambahan) | ¥2.000-5.000 / 17-400€ | ¥1.000-1.500 / 8-12€ |
| Flu (kunjungan dokter pertama) | ¥3.000-6.000 / 25-50€ | ¥1.000-2.000 / 8-16€ |
| Flu (kunjungan dokter kedua) | di bawah ¥3.000 / 25€ | di bawah ¥1.000 / 8€ |
Asuransi kesehatan luar negeri
Bagi saya, ini adalah suatu keharusan mutlak! Bagaimana jika sesuatu terjadi pada Anda saat berlibur dan Anda harus menjalani operasi? Mungkin Anda berpikir Anda bisa terbang pulang untuk itu. Tapi bagaimana jika itu tidak mungkin dan Anda tidak bisa terbang dalam kondisi Anda? Maka Anda akan menghadapi biaya yang sangat tinggi yang harus Anda bayar 100% sendiri. Jika itu adalah situasi yang lebih rumit, biayanya bisa dengan cepat mencapai ribuan euro! Itulah mengapa saya tidak akan pernah bepergian ke mana pun tanpa asuransi kesehatan hari ini!
Sayangnya, saya sudah memiliki banyak pengalaman dengan rumah sakit :/. Itulah mengapa saya tidak akan pernah bepergian ke mana pun tanpa asuransi kesehatan hari ini!
Kartu kredit
Saya secara pribadi menggunakan kartu kredit "Miles and More Gold". Dengan ini saya mendapatkan asuransi kesehatan untuk tinggal di luar negeri hingga 90 hari. Syarat "penanggung asuransi bertanggung jawab tanpa batas" sangat praktis. Secara spesifik, ini berarti bahwa saya tidak memiliki deductible jika sakit. Selain itu, transportasi kembali ke Jerman juga termasuk dalam asuransi kesehatan ini.
ADAC
Anggota ADAC juga dapat mengambil asuransi kesehatan luar negeri dengan tambahan biaya kecil pada iuran keanggotaan mereka. Ada tiga paket berbeda - perawatan rawat jalan dan rawat inap termasuk dalam setiap paket, serta perawatan gigi dan repatriasi medis.
Di sini Anda akan menemukan detail lebih lanjut tentang asuransi kesehatan ADAC.
Hansemerkur
Hansemerkur juga menawarkan asuransi perjalanan sekitar 1,50 euro/hari. Ini dapat dibeli secara online dengan sangat mudah untuk durasi perjalanan Anda. Jika Anda kembali lebih awal, Anda bahkan dapat membatalkannya.
Bagaimana cara mendapatkan uang saya kembali dari asuransi perjalanan?
Setelah Anda membayar perawatan Anda dari kantong sendiri, Anda akan menerima struk. Anda harus menyimpannya dan kemudian mengirimkannya ke perusahaan asuransi bersama dengan pemberitahuan klaim. Beri tahu perusahaan asuransi tentang semua perawatan yang dilakukan (seperti yang ditunjukkan pada struk) agar semua biaya diganti. Dalam kebanyakan kasus, Anda dapat mengisi pemberitahuan klaim secara online atau mengirimkannya melalui email. Bagaimana tepatnya proses ini bekerja berbeda dari satu perusahaan asuransi ke perusahaan asuransi lainnya. Jika semua informasi yang diperlukan tersedia, semua biaya perawatan biasanya akan diganti.
Pastikan struk yang Anda terima dari dokter yang merawat berisi semua informasi yang diperlukan. Struk harus menunjukkan nama dan alamat dokter serta alamat Anda sendiri dan nama untuk asuransi; selain itu, semua perawatan, obat-obatan dan alat bantu. Jika bukan demikian halnya, bisa jadi asuransi kesehatan luar negeri Anda akan menolak membayar biaya perawatan. Perhatikan juga apakah ada batasan maksimal atau perawatan yang dikecualikan dalam syarat dan ketentuan asuransi. Penting: Asuransi kesehatan perjalanan biasanya menanggung semua perawatan yang langsung diperlukan. Jadi jika Anda ingin melakukan pemeriksaan rutin di luar negeri, Anda harus membayarnya sendiri.
Struk saya dalam bahasa Jepang - bagaimana sekarang?
Bisa saja Anda menerima struk dalam bahasa Jepang. Sayangnya, perusahaan asuransi Anda tidak dapat melakukan apa pun dengan ini. Pertama-tama tanyakan apakah dokter yang merawat Anda mungkin juga dapat mengisi struk dalam bahasa Inggris. Jika itu tidak memungkinkan, Anda mungkin harus menerjemahkannya sendiri. Tanyakan kepada perusahaan asuransi Anda apakah ini benar-benar diperlukan dan juga apakah terjemahan harus dilakukan oleh penerjemah atau juru bahasa tersumpah. Struk medis dapat diterjemahkan, misalnya, di sini atau di sini . Perhatian: Tentu saja, biaya tambahan timbul dari penerjemahan, yang biasanya tidak sepadan untuk jumlah tagihan yang lebih kecil. Jadi pertimbangkan terlebih dahulu berapa banyak uang yang benar-benar akan Anda dapatkan kembali sebelum Anda menerjemahkan struk Anda.
Di mana saya membeli obat di Jepang?
Anda bisa mendapatkan obat di Jepang di Drug Store. Ini hampir sama banyaknya dengan minimarket!
Apa sebenarnya Drug Store Jepang itu?
Drug Store Jepang sangat berbeda dari apotek di Jerman. Mereka jauh lebih mirip dengan drugstore besar. Anda dapat membeli banyak produk berbeda di Drug Store - ragamnya bervariasi tergantung pada ukuran toko. Di antara lain, Anda dapat menemukan obat-obatan, kosmetik, produk kebersihan dan artikel pembersih di Drug Store, tetapi juga camilan dan minuman. Ragamnya biasanya sangat besar, dan sering ada penawaran bagus untuk produk-produk. Tetapi bahkan tanpa diskon khusus, harga di Drug Store cukup murah. Anda dapat berkeliaran dengan bebas di drugstore - jadi tidak ada layanan. Jika Anda membutuhkan bantuan, Anda selalu dapat bertanya kepada staf gratis.
Drug Store ditemukan dalam jumlah besar di setiap kota besar. Ada beberapa jaringan yang memiliki cabang tak terhitung jumlahnya. Sebagian besar toko unggul dengan jam buka yang panjang dan merupakan tujuan populer baik bagi penduduk lokal maupun turis untuk pembelian cepat. Ada nilai tambah bagi turis: Jika Anda menunjukkan paspor Anda, Anda biasanya dapat berbelanja bebas pajak!
Daikoku Drug
Jaringan ini unggul dengan harga yang sangat rendah untuk kosmetik dan obat-obatan. Ada juga diskon khusus pada hari-hari tertentu. Anda dapat menemukan cabang Daikoku Drug di seluruh Jepang.
Matsumoto Kiyoshi
Ini adalah franchise Drug Store terbesar di Jepang. Jaringan ini unggul dengan pilihan produk yang sangat baik - Anda sering menemukan merek di sini yang tidak dimiliki toko lain. Cabang-cabangnya juga buka 24 jam sehari. Hati-hati: harga sedikit lebih tinggi daripada di drugstore lain.
Don Quiote
Jaringan drugstore ini memiliki 300 cabang. Selain produk-produk khas, ada juga pakaian, barang rumah tangga dan barang elektronik. Diskon khusus dan kupon dapat dicetak langsung di toko di mesin. Don Quiote juga buka 24 jam sehari.
Sun Drug
Di sini terutama ada pilihan kosmetik dan produk perawatan kulit yang sangat luas. Harganya sangat murah - pada hari libur sering ada diskon tambahan 10%.
Kokumin
Di sini Anda terutama dapat menemukan kosmetik Jepang populer, obat-obatan dan makanan kesehatan. Dengan paspor Anda, Anda mendapatkan diskon tambahan sebagai turis.
Komentar