Dasar Jepang

マアジ (Maaji)

Ikan Kembung Jepang – Maaji

Ditulis dan dianalisis oleh Ryusei Hosono • • Diperbarui: 22 Juli 2025
4.3 (9 Ulasan)
maaji-ikan-selar

A single Japanese jack mackerel (maaji) fills the frame against a plain white background, shown in full side profile with its head pointing left. The fish has the compact, oval body typical of the species, with a blue-green back that fades through gold along the flanks into a silvery-white belly. A dark, jagged lateral line runs from behind the gill cover all the way to the tail, and a second, smoother line above it marks the scaled side. Its large eye is the most striking feature, ringed in yellow with a deep blue center. The fins are translucent gold, including two spiky dorsal fins on top, a long anal fin beneath, a wide pectoral fin along the flank, and a strongly forked yellow tail. Small finlets sit along the rear top and bottom edges just before the tail. The soft, painterly rendering gives the fish an illustrated quality rather than a raw photographic one.

A single Japanese jack mackerel (maaji) fills the frame against a plain white background, shown in full side profile with its head pointing left. The fish has the compact, oval body typical of the species, with a blue-green back that fades through gold along the flanks into a silvery-white belly. A dark, jagged lateral line runs from behind the gill cover all the way to the tail, and a second, smoother line above it marks the scaled side.

Its large eye is the most striking feature, ringed in yellow with a deep blue center. The fins are translucent gold, including two spiky dorsal fins on top, a long anal fin beneath, a wide pectoral fin along the flank, and a strongly forked yellow tail. Small finlets sit along the rear top and bottom edges just before the tail. The soft, painterly rendering gives the fish an illustrated quality rather than a raw photographic one.


Teks yang terlihat pada gambar

No text is clearly readable in the image.

マアジ (Maaji) Foto: Ryusei Hosono / RyuKoch

Daftar isi:

    TL;DR

    Maaji adalah jenis ikan kembung jack asli Jepang yang jadi favorit karena rasa dagingnya seimbang, tidak seminyak kembung biasa tapi tetap gurih. Ikan ini tersedia sepanjang tahun karena pola migrasinya, tapi stok tangkapan alaminya sedang menurun drastis, dari 70.000–80.000 ton per tahun di era 1990-an jadi sekitar 22.000 ton pada 2023.

    マアジ(真鰺, Maaji)adalah salah satu ikan pesisir yang paling dicintai di Jepang, mewakili "ikan kuda makarel sejati" yang telah dinikmati dalam masakan Jepang selama berabad-abad. Sebagai seseorang yang tinggal di Jepang sejak 2020, saya semakin menghargai ikan serbaguna ini yang muncul dalam segala hal mulai dari hidangan bakar sederhana hingga hidangan sashimi yang canggih. Nama マアジ secara harfiah berarti "ikan kuda makarel sejati," yang membedakannya dari spesies serupa lainnya dan menyoroti cita rasa serta teksturnya yang unggul.

    Yang membuat maaji istimewa adalah keseimbangan rasanya yang sempurna – tidak seberminyak ikan Jepang lainnya seperti makarel, namun memiliki kadar lemak yang cukup untuk membuatnya sangat memuaskan. Selama waktu saya di Jepang, saya menemukan bahwa maaji terbaik berasal dari bulan-bulan awal musim panas ketika ikan berada dalam kondisi puncaknya, tepat sebelum musim bertelur. Dagingnya menjadi padat dan beraroma, menjadikannya ideal baik untuk hidangan mentah maupun metode memasak.

    Apa itu Maaji (Japanese Jack Mackerel)?

    マアジ (Trachurus japonicus) adalah spesies jack mackerel yang tumbuh hingga panjang sekitar 20-35cm dengan berat antara 100-400g saat dewasa. Ikan ini termasuk dalam keluarga Carangidae dan dicirikan oleh tubuhnya yang memanjang, sirip punggung yang tinggi, serta garis lateral keperakan yang khas. Ikan ini memiliki punggung berwarna biru-hijau metalik, bagian samping keperakan, dan perut perak terang, dengan bintik-bintik hitam kecil yang tersebar di sepanjang tubuhnya.

    Dalam tradisi kuliner Jepang, maaji dianggap sebagai "ikan kuda makarel sejati" – karakter 真 (ma) yang berarti "sejati" atau "asli" membedakannya dari spesies serupa lainnya. Ikan ini telah dipuja sejak periode Edo (1603-1868) ketika dianggap sebagai ikan premium oleh para nelayan dan koki sushi. Namanya mencerminkan rasa dan kualitasnya yang unggul dibandingkan varietas makarel lainnya.

    Maaji terutama merupakan ikan tangkapan alami yang membentuk gerombolan dan bermigrasi di wilayah pesisir hingga lepas pantai, tetapi dalam beberapa tahun terakhir, budidaya terbatas menggunakan keramba ikan telah dilakukan bersamaan dengan penangkapan jaring tetap pesisir [1].

    Menurut penilaian sumber daya perikanan terbaru dari Kementerian Pertanian, Kehutanan dan Perikanan (MAFF) Jepang, stok Pasifik maaji menunjukkan volume tangkapan yang fluktuatif selama beberapa dekade. Sementara tangkapan mencapai 70.000-80.000 ton per tahun pada periode 1993-1997, beberapa tahun terakhir mengalami penurunan, dengan tangkapan tahun 2023 dilaporkan sekitar 22.000 ton [2].

    Habitat dan Distribusi

    Maaji mendiami perairan pesisir dari Hokkaido bagian selatan hingga Okinawa dan Kyushu bagian selatan, dengan jangkauannya meluas ke Laut China Timur dan wilayah pesisir Pasifik. Ikan-ikan ini menyukai kedalaman 10-100 meter di wilayah pesisir, muara sungai, dan sekitar karang pulau. Mereka membentuk gerombolan dan bermigrasi secara musiman, memakan sarden kecil, plankton, dan ikan muda.

    Ikan ini mengikuti pola migrasi yang berbeda sepanjang tahun. Dari musim semi hingga awal musim panas, mereka melimpah di sepanjang pesisir Tohoku dan Kanto. Laut Pedalam Seto berfungsi sebagai koridor migrasi, sementara wilayah pesisir Kyushu barat hingga Okinawa menjadi tempat penangkapan penting di musim dingin. Pergerakan musiman ini memastikan maaji tersedia sepanjang tahun, menjadikannya bahan pokok yang andal dalam perikanan pesisir Jepang.

    Maaji adalah ikan migrasi yang membentuk gerombolan dan berenang di lapisan tengah hingga dasar dari wilayah pesisir hingga lepas pantai, melakukan migrasi jarak jauh ke arah utara di musim semi dan ke arah selatan di musim gugur. Ikan muda menempel pada rumput laut yang hanyut untuk tumbuh dan dapat memasuki perairan dangkal di teluk dalam. Ikan ini menyukai suhu air sekitar 15-25°C dan sangat dipengaruhi oleh Arus Kuroshio dan Oyashio. Mereka cenderung berkumpul di area dengan campuran karang berbatu dan dasar pasir-lumpur, serta di sekitar jaring penangkap tetap tempat makanan melimpah [3].

    Perubahan iklim dan variasi oseanografi telah memengaruhi volume tangkapan dan rute migrasi dari tahun ke tahun, tetapi jumlah yang cukup dipertahankan sepanjang tahun untuk mendukung statusnya sebagai ikan standar di perairan pesisir Jepang. Penilaian sumber daya terperinci dan catatan tangkapan diterbitkan oleh Divisi Manajemen Sumber Daya Perikanan MAFF dan berbagai departemen perikanan pemerintah daerah.

    Penggunaan Kuliner dan Metode Persiapan

    Maaji sangat serbaguna dalam masakan Jepang, muncul dalam segala hal mulai dari sashimi tradisional hingga hidangan fusion modern. Rasanya yang lembut dan teksturnya yang padat membuatnya cocok untuk berbagai metode memasak, mulai dari hidangan mentah hingga pemanggangan, penggorengan, dan perebusan.

    Hidangan Mentah (Sashimi dan Sushi)

    Sashimi: Bagian ekor biasanya digunakan untuk irisan tipis, disajikan dengan wasabi dan kecap jahe. Dagingnya memiliki rasa yang bersih dan segar dengan manisnya yang halus dan rasa umami yang sedang.

    Aji no Tataki: Permukaannya dibakar sebentar atau direbus singkat, lalu dagingnya dicincang kasar dan dicampur dengan bumbu seperti daun bawang, jahe, daun shiso, dan parutan yuzu. Metode persiapan ini meningkatkan cita rasa alami ikan sambil menambahkan kompleksitas aroma.

    Sushi Tekan (Aji no Oshizushi): Maaji yang diasamkan dengan cuka ditekan di atas nasi bercuka untuk membuat sushi tekan. Metode persiapan tradisional ini memusatkan cita rasa ikan dan menciptakan keseimbangan sempurna dengan nasi yang dibumbui.

    Namero: Hidangan tradisional dari Semenanjung Boso Prefektur Chiba di mana dagingnya dicincang halus dan dicampur dengan miso dan bumbu-bumbu. Persiapan rustic ini menunjukkan keserbagunaan ikan dalam masakan lokal. Hidangan ini sangat populer sebagai temuan minuman dan juga dapat dinikmati dengan ochazuke (teh di atas nasi) [4].

    Hidangan Bakar dan Kering

    Panggang Garam (Shio-yaki): Maaji yang dibersihkan dengan benar digarami dan dipanggang di atas arang, baik ditusuk atau utuh. Kulitnya menjadi renyah dan harum, sementara dagingnya tetap lembut dan juicy. Ini adalah salah satu cara favorit saya menikmati maaji, terutama saat ikan berada di musim puncaknya.

    Goma-yaki (Panggang Wijen): Fillet yang dibumbui dilapisi biji wijen yang digiling sebelum dipanggang, menciptakan kerak yang gurih dan aromatik yang meningkatkan cita rasa alami ikan. Metode persiapan sederhana namun beraroma ini populer dalam masakan rumahan [5].

    Teriyaki dan Meunière: Glaze kecap manis-gurih atau saus mentega ponzu untuk penggorengan menawarkan variasi gaya Barat yang dinikmati setiap hari. Persiapan-persiapannya menunjukkan kemampuan adaptasi ikan terhadap tradisi kuliner yang berbeda [6].

    Ikan Kering (Himono): Kepala dan organ dalamnya dibuang, dan ikan direndam dalam air garam sebelum dijemur selama setengah hari hingga satu hari penuh. Proses ini memusatkan rasa umami, menciptakan ikan kering yang harum yang dapat dipanggang dan dinikmati sebagai ichiya-boshi (ikan kering semalam).

    Hidangan Rebus dan Acar

    Aji no Nitsuke: Maaji utuh direbus dalam kaldu manis-gurih yang terbuat dari kecap, sake, mirin, dan gula. Ikan menyerap kaldu yang beraroma, menciptakan hidangan yang lembap dan kaya umami yang sempit dengan nasi hangat.

    Umeboshi Nitsuke (Rebus Plum): Direbus dengan plum acar dan saus manis-gurih berbahan dasar kecap, metode persiapan ini memungkinkan penyimpanan jangka panjang sambil membuat tulangnya cukup lunak untuk dimakan. Metode tradisional ini memastikan ikan tetap beraroma bahkan setelah penyimpanan yang lama.

    Nanban-zuke: Maaji goreng diasinkan dengan bawang bombay, wortel, dan paprika dalam saus cuka manis yang terbuat dari cuka dan kecap. Hidangan dingin ini populer sebagai makanan awet musim panas dan menjadi pendamping yang menyegarkan untuk hidangan. Menurut situs resmi Prefektur Chiba, metode persiapan tradisional ini mengawetkan ikan sambil mempertahankan rasa dan teksturnya [7].

    Hidangan Goreng Tenggelam

    Aji Fry: Maaji kecil dibelah, ditulang, dan dilapisi tepung roti sebelum digoreng. Ini adalah menu populer dalam set meal dan kotak bekal, menawarkan bagian luar yang renyah dengan daging yang lembut dan beraroma di dalamnya. Variasi modern termasuk topping saus Cajun dan presentasi kreatif yang menunjukkan keserbagunaan ikan [8].

    Isobe-age: Fillet maaji dilapisi adonan tempura yang mengandung aonori (rumput laut hijau) sebelum digoreng. Persiapan ini menambahkan rasa rumput laut yang halus yang melengkapi cita rasa alami ikan.

    Isian Lumpia: Daging maaji yang ditulang dicincang halus dan dikombinasikan dengan sayuran, lalu dibungkus kulit lumpia dan digoreng. Resep kreatif ini menunjukkan kemampuan adaptasi ikan dalam masakan fusion [9].

    Persiapan Modern dan Fusion

    Aji Carpaccio: Maaji yang diiris tipis ditata di atas piring dan dibumbui sederhana dengan minyak zaitun, jus lemon, dan garam. Herba segar ditambahkan untuk presentasi bergaya Barat yang menyoroti cita rasa halus ikan.

    Aji Ceviche: Sashimi maaji diasinkan dengan jus jeruk nipis dan sayuran aromatik dalam gaya Amerika Selatan. Hidangan fusion ini menggabungkan ikan Jepang dengan teknik persiapan Amerika Latin.

    Burger Aji: Daging maaji giling dibentuk menjadi patty burger dan disajikan dalam roti sebagai burger khas lokal. Penggunaan kreatif ikan ini menunjukkan keserbagunaannya dalam masakan modern.

    Penampilan dan Profil Rasa

    Maaji memiliki penampilan khas yang membuatnya mudah dikenali di antara ikan pesisir lainnya. Tubuhnya memanjang dan berbentuk gelendong, dengan tinggi tubuh yang relatif rendah. Ikan ini biasanya berukuran 20-35cm panjang tubuh, dengan panjang total termasuk sirip ekor sekitar 25-40cm.

    Warnanya sangat mencolok – punggungnya memiliki kilau biru-hijau metalik, bagian sisinya putih keperakan, dan perutnya perak terang. Bintik-bintik hitam kecil tersusun di sepanjang garis lateral, dan bintik perak yang menonjol di bawah tutup insang adalah fitur identifikasi utama. Garis lateralnya melengkung signifikan ke bawah di bagian tengah tubuh, yang merupakan karakteristik khas spesies ini.

    Dalam hal rasa dan tekstur, maaji menawarkan keseimbangan sempurna yang membuatnya menarik bagi para pecinta seafood maupun mereka yang baru mengenal ikan Jepang. Daging mentahnya memiliki rasa segar, manis lembut dengan umami sedang dan kandungan lemak yang kaya. Saat dimasak, lemaknya meleleh menciptakan tekstur yang juicy, dan dagingnya menjadi lembut serta mudah terkelupas.

    Dibandingkan dengan ikan Jepang populer lainnya, maaji lebih ringan daripada makarel (saba) sambil tetap memiliki kandungan lemak yang cukup, menjadikannya lebih mudah diterima daripada ikan beraroma kuat seperti sanma (ikan todak Pasifik). Ini menjadikannya pengantar yang sangat baik untuk seafood Jepang bagi mereka yang mungkin ragu dengan ikan berasa lebih kuat. Dagingnya bertekstur padat yang menjadi lembut saat dipanaskan, dan kandungan lemak yang sedang memberikan sensasi mulut yang memuaskan tanpa berlebihan.

    Ketersediaan Musiman dan Signifikansi Budaya

    Maaji memiliki dua musim puncak yang harus ditandai oleh para pecinta seafood di kalender mereka. Musim pertama dan terpenting adalah awal musim panas (Mei hingga Juli), ketika ikan bersiap bertelur dan telah mengumpulkan lemak paling banyak. Inilah saat maaji berada dalam kondisi terbaiknya untuk sashimi dan hidangan mentah. Musim kedua adalah akhir musim gugur (Oktober hingga November), ketika ikan kembali berada dalam kondisi excellent.

    Selama musim puncak ini, maaji menjadi pusat perhatian festival lokal dan perayaan di komunitas nelayan. Banyak kota pelabuhan nelayan menyelenggarakan festival musim panas dan perayaan pelabuhan di mana "Aji no Sugata-zushi" (sushi tekan maaji utuh) dan "Aji no Nanban-zuke" (maaji acar) disajikan sebagai hidangan istimewa. Acara-acara ini menunjukkan pentingnya budaya maaji di komunitas pesisir Jepang.

    Signifikansi budaya maaji melampaui sekadar sumber makanan. Sejak periode Edo (1603-1868), "hatsu-aji" (初鰺, maaji pertama musim) telah dipuja sebagai hidangan musiman yang menandai datangnya musim semi. Ikan ini dirayakan dalam puisi haiku sebagai "ikan musim panas" dan "ikan awal musim panas," dengan musim puncak dari Mei hingga Juli yang sangat dihargai baik di rumah-rumah maupun restoran tradisional [10].

    Nilai komersial maaji sangat signifikan, dengan tangkapan domestik tahunan mencapai puluhan ribu ton. Ini mewakili sebagian besar seafood Jepang yang dapat dikonsumsi dan berfungsi sebagai indikator musiman utama di koperasi perikanan lokal dan pasar. Ketersediaan ikan sepanjang tahun, dikombinasikan dengan rasa dan keserbagunaannya yang excellent, menjadikannya bahan pokok yang andal dalam masakan seafood Jepang.

    Di Mana Menemukan dan Mencicipi Maaji

    Untuk pengalaman maaji yang paling segar, mengunjungi pasar ikan utama Jepang dan outlet penjualan langsung sangat direkomendasikan. Lokasi-lokasi ini menawarkan kesempatan untuk melihat ikan dalam kesegaran puncaknya dan sering kali menyediakan layanan persiapan atau rekomendasi cara terbaik menikmati pembelian Anda.

    Saat memilih maaji, carilah ikan dengan mata yang jernih dan cerah, daging yang padat dan kembali ke bentuk semula saat ditekan, serta aroma laut yang segar. Spesimen terbaik akan memiliki kilau metalik dan daging yang padat serta elastis. Hindari ikan dengan mata keruh, daging lembek, atau bau amis yang kuat, karena ini menandakan ikan sudah melewati masa prime-nya.

    Pasar Ikan Utama dan Outlet Penjualan Langsung

    Pasar Toyosu (Tokyo): Penerus pasar Tsukiji yang terkenal, Pasar Toyosu adalah pasar ikan grosir terbesar di Jepang.

    Pasar Luar Tsukiji (Tokyo): Meskipun pasar grosir bagian dalam telah pindah ke Toyosu, pasar luarnya tetap menjadi area yang ramai dengan banyak toko ritel dan restoran. Asosiasi Koperasi Pasar Luar Tsukiji memelihara informasi tentang berbagai vendor dan spesialisasi mereka [11].

    Penjualan Langsung Koperasi Perikanan Prefektural: Koperasi perikanan di seluruh Jepang mengoperasikan outlet penjualan langsung di mana Anda dapat membeli hasil tangkapan hari itu dalam kondisi paling segar. Lokasi-lokasi ini sering menawarkan pengalaman paling autentik dari budaya seafood lokal.

    Restoran Spesialitas Regional

    Kota Katsuura, Prefektur Chiba: "Pasar Pagi Pelabuhan Nelayan Katsuura" menawarkan ikan kering maaji segar dan nanban-zuke untuk dibeli langsung. Kota pesisir ini terkenal dengan persiapan maajinya dan menawarkan pengunjung kesempatan merasakan ikan dalam bentuk paling tradisionalnya.

    Kota Numazu, Prefektur Shizuoka: Restoran seafood dekat pelabuhan menyajikan set meal sashimi maaji dan aji fry. Kedekatannya dengan area penangkapan memastikan kesegaran maksimal dan metode persiapan lokal yang autentik.

    Odawara, Prefektur Kanagawa: Toko seafood dekat distrik kamaboko (kue ikan) populer untuk "Maaji no Namero" dan "Aburi Aji Sushi" (sushi maaji bakar). Area ini menggabungkan metode persiapan tradisional dengan teknik presentasi modern.

    Pameran Masakan Lokal Nasional

    Bagian "Masakan Lokal Kami" dari Kementerian Pertanian, Kehutanan dan Perikanan memungkinkan Anda mencari hidangan maaji regional di seluruh Jepang [12]. Sumber daya ini membantu pengunjung menemukan persiapan lokal yang autentik dan resep tradisional yang menampilkan maaji dalam berbagai gaya regional.

    Tips Perjalanan Praktis untuk Penggemar Maaji

    Jika Anda merencanakan perjalanan ke Jepang khusus untuk merasakan maaji dalam kondisi terbaiknya, timing sangatlah penting. Musim puncak adalah awal musim panas (Mei hingga Juli) dan akhir musim gugur (Oktober hingga November), dengan bulan Juni yang sangat excellent untuk persiapan sashimi ketika ikan berada dalam kondisi puncak pra-bertelur.

    Untuk pengalaman yang benar-benar imersif, pertimbangkan untuk berpartisipasi dalam pengalaman kapal nelayan. Kota-kota seperti Katsuura di Prefektur Chiba dan Gamagori di Prefektur Aichi menawarkan kesempatan untuk bergabung dengan nelayan lokal dalam ekspedisi penangkapan jaring tetap kecil. Pengalaman-pengalaman ini sering kali mencakup sesi memasak di atas kapal di mana Anda dapat menikmati "masakan nelayan" yang disiapkan dengan ikan yang baru ditangkap.

    Untuk oleh-oleh, set aji fry beku, ikan kering, dan nanban-zuke botol tersedia di bandara dan area istirahat jalan tol (SA/PA). Ini semua hadiah yang excellent untuk keluarga dan teman di rumah, memungkinkan mereka merasakan cita rasa masakan pesisir Jepang.

    Selama perjalanan saya di Jepang, saya menemukan bahwa pengalaman maaji terbaik sering kali berasal dari meminta rekomendasi kepada penduduk lokal. Banyak komunitas pesisir memiliki restoran keluarga yang telah menyajikan maaji selama beberapa generasi, dan tempat-tempat ini sering menawarkan persiapan yang paling autentik dan lezat.

    Untuk tips penyimpanan dan persiapan, maaji segar harus dikonsumsi dalam 1-2 hari setelah pembelian untuk rasa optimal. Jika Anda perlu menyimpannya lebih lama, bungkus rapat dengan plastik wrap dan simpan di bagian terdingin lemari es Anda. Untuk pembekuan, bersihkan dan potong ikan sebelum membungkusnya dengan aman dalam kemasan yang aman untuk freezer. Saat mencairkannya, lakukan secara perlahan di lemari es untuk mempertahankan tekstur dan rasa ikan.

    マアジ(真鰺)mewakili inti dari tradisi kuliner pesisir Jepang – "ikan kuda makarel sejati" yang telah dicintai di meja makan Jepang selama berabad-abad. Rasa bersihnya, kesegaran musimannya, dan keserbagunaan kulinernya menjadikannya hadiah mewah dari laut yang harus dialami di pelabuhan nelayan, pasar, dan tempat masakan lokal Jepang.

    Baik Anda seorang penggemar seafood berpengalaman maupun baru mengenal ikan Jepang, maaji menawarkan pengantar yang mudah diakses namun canggih ke warisan kuliner maritim negara ini yang kaya. Dari persiapan bakar sederhana hingga presentasi sashimi yang rumit, ikan serbaguna ini menampilkan yang terbaik dari sorotan kuliner Jepang.

    Apakah Anda pernah mencoba maaji selama perjalanan Anda di Jepang? Saya ingin mendengar tentang pengalaman Anda dengan ikan luar biasa ini di komentar di bawah ! Metode persiapan apa yang paling Anda nikmati, dan di mana Anda menemukannya?

    Sumber:

    1. Laporan Produksi Akuakultur MAFF (jep.): https://www.maff.go.jp/j/tokei/kekka_gaiyou/gyogyo...
    2. Laporan Manajemen Sumber Daya Perikanan MAFF (jep.): https://www.jfa.maff.go.jp/j/press/sigen/attach/pd...
    3. Wikipedia - Habitat dan Migrasi Maaji (jep.): https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%82%A2%E...
    4. Macaro-ni - Maaji Namero dengan Myoga (jep.): https://macaro-ni.jp/56579?page=2#:~:text=真あ�...
    5. Cookpad - Resep Maaji Goma-yaki (jep.): https://cookpad.com/jp/search/%E7%9C%9F%E3%81%82%E...
    6. Delish Kitchen - Butter Ponzu Meunière (jep.): https://delishkitchen.tv/curations/12920#:~:text=�...
    7. Situs Resmi Prefektur Chiba - Aji Nanban-zuke (jep.): http://www.pref.chiba.lg.jp/suisan/sakana/sakana-v...
    8. Macaro-ni - Aji Fry dengan Saus Cajun (jep.): https://macaro-ni.jp/56579?page=2#:~:text=7.%20ア...
    9. Oceans-nadia - Lumpia Maaji (jep.): https://oceans-nadia.com/user/11479/recipe/109750#...
    10. Macaro-ni - Poin Musiman Maaji (jep.): https://macaro-ni.jp/56579?page=2#:~:text=ポイ�...
    11. Asosiasi Koperasi Pasar Luar Tsukiji (jep.): https://www.tsukiji.or.jp/...
    12. Menu Pencarian Masakan Lokal MAFF (jep.): https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryou...
    Ikuti @ryukoch sekarang

    Bergabunglah dengan komunitas Instagram kami!

    Foto makanan & perjalanan / petualangan Jepang / momen eksklusif di balik layar

    loading
    Tulis komentar sekarang

    Komentar

    Nilai artikel ini