Séjourner au Japon La comparaison entre hôtels, ryokans et guesthouses

Japon offre aux voyageurs une fascinante diversité d'options d'hébergement, allant d’hôtels ultramodernes aux Ryokans traditionnels, en passant par des maisons d’hôtes abordables. Chacune de ces options a son propre charme et offre une expérience unique qui peut enrichir ton séjour au Japon de différentes manières. Dans cette comparaison complète, je te présente les trois principaux types d’hébergement et t’aide à décider lequel correspond le mieux à tes besoins, ton budget et tes destinations.

Le choix du bon hébergement peut avoir un impact considérable sur ton expérience de voyage. Au Japon, où tradition et modernité se mêlent harmonieusement, ce contraste se reflète aussi dans les différentes possibilités d’hébergement. De l’efficacité et du confort des hôtels d’inspiration occidentale à l’immersion culturelle d’un Ryokan traditionnel, en passant par l’indépendance et l’accessibilité d’une maison d’hôtes — chaque option offre une perspective différente sur la vie au Japon.

Dans cet article, je ne me contente pas de comparer les aspects pratiques comme le prix, le confort et les équipements, mais j’aborde également les expériences culturelles qu’offre chaque catégorie d’hébergement. En me basant sur mes propres expériences et de nombreuses recherches, je souhaite t’aider à trouver l’hébergement parfait pour ton voyage au Japon.

Hôtels classiques au Japon – Confort et familiarité

Les hôtels japonais offrent aux voyageurs occidentaux un concept familier avec le service et le confort typiques attendus des chaînes hôtelières internationales. En même temps, ils possèdent souvent une touche japonaise qui se retrouve dans le style, le service et parfois dans les équipements comme des Onsen (sources chaudes) intégrés à l’hôtel.

Différentes catégories d’hôtels au Japon

Au Japon, il existe différents types d’hôtels qui varient en prix, taille et équipement :

Catégorie d’hôtel	Caractéristiques typiques	Échelle de prix (par nuit)	Particularités
Hôtels de luxe	Grandes chambres, service haut de gamme, plusieurs restaurants, espace spa	30 000+ yen	Souvent situés dans des emplacements premium, standards internationaux avec touche japonaise. Exemples : The Peninsula Tokyo*, The Ritz-Carlton Tokyo et Park Hyatt Tokyo.
Business-Hôtels	Chambres compactes et fonctionnelles, équipements de base	7 000-15 000 yen	Pratiques, près des gares et quartiers d’affaires. Chaînes populaires : APA Hotels, Tokyu Stay et Dormy Inn.
Hôtels-boutique	Design individuel, service personnalisé, établissements généralement plus petits	15 000-30 000 yen	Souvent avec un concept ou un thème unique. Exemples : TRUNK Hotel et TRUNK HOTEL YOYOGI PARK].
Hôtels capsule	Capsules de couchage au lieu de chambres, salles de bains communes	2 000-5 000 yen	À l’origine pour hommes d’affaires, maintenant populaires aussi chez les touristes. Exemples : Nine Hours, The Millennials et First Cabin.
Love Hotels	Discrétion, chambres à thème, location à l’heure ou à la nuit	5 000-10 000 yen (par nuit)	Principalement pour les couples, souvent un aménagement extravagant. Quelques exemples thématiques réservables en ligne : Hotel BaliAn Resort Shinjuku Glamping ou Hotel Balian Resort Kinshicho.

*Lien affilié : Si tu réserves un hôtel via mon widget ou mon lien chez Booking.com, je reçois une petite commission. Cela ne te coûte rien de plus et tu soutiens mon blog. Je t’en remercie vivement et te souhaite un excellent voyage (^_^)

Avantages des hôtels au Japon

Les hôtels au Japon offrent de nombreux avantages, notamment pour les voyageurs qui visitent le pays pour la première fois ou qui attachent de l’importance à certains équipements :

• Concept familier : Check-in à la réception, ménage quotidien, room-service et autres services hôteliers classiques
• Barrière linguistique minimisée : Dans la plupart des hôtels, surtout dans les zones touristiques, le personnel parle anglais
• Salles de bains privées : Contrairement aux Ryokans traditionnels, les chambres d’hôtels disposent de leur propre salle de bains avec des toilettes occidentales (plus sur les toilettes japonaises)
• Emplacement central : Les hôtels sont souvent situés près des gares et des principaux lieux touristiques
• Flexibilité : Pas d’horaires de repas stricts ou de règles comme dans les hébergements traditionnels

Particularités des hôtels japonais

Bien que les hôtels japonais suivent un concept occidental, il existe quelques particularités et différences culturelles à connaître :

• Taille des chambres : Les chambres d’hôtel au Japon, en particulier dans les villes comme Tokyo ou Osaka, sont souvent bien plus petites qu’en Europe ou en Amérique du Nord. Une chambre standard dans un Business-Hôtel fait généralement 12 à 15 m².
• Taille des lits : Les lits « semi-double » (120-130 cm de large) sont courants au Japon et considérés comme suffisants pour deux personnes, mais peuvent sembler étroits pour les visiteurs occidentaux.
• Équipements de salle de bains : Beaucoup d’hôtels offrent des articles de toilette gratuits comme des brosses à dents, rasoirs et chaussons.
• Onsen et bains publics : Certains hôtels disposent de leurs propres Onsen (sources chaudes) ou Sentos (bains publics), séparés par genre.
• Yukata (kimono léger) : Dans beaucoup d’hôtels, tu trouveras un yukata dans ta chambre que tu peux porter durant ton séjour.

Expériences personnelles avec les hôtels au Japon

Selon mon expérience, les hôtels au Japon sont un excellent choix si tu apprécies le confort, la vie privée et la commodité. Surtout dans des villes comme Tokyo, Osaka ou Kyoto, où tu seras probablement dehors toute la journée, les Business-Hôtels offrent un excellent rapport qualité-prix.

La propreté dans les hôtels japonais est impressionnante – même dans les établissements les plus abordables, tu peux t’attendre à des chambres impeccables. Le service est en général excellent, poli et efficace, bien qu’un peu plus formel qu’en Occident.

Un conseil d’expérience : Si tu restes plus de quelques jours, choisis un hôtel avec machines à laver à chaque étage ou un service de blanchisserie – cela sera très pratique lors d’un long séjour.

Ryokans – L’expérience d’hébergement japonaise traditionnelle

Les Ryokans sont des auberges japonaises traditionnelles dont l’histoire remonte à l’époque Edo (1603-1868). Ils offrent une occasion unique de plonger dans la culture japonaise et de goûter à l’hospitalité à l’état pur. Un séjour dans un Ryokan est plus qu’une nuitée : c’est une expérience culturelle qui stimule tous les sens.

Caractéristiques d’un Ryokan

Les Ryokans diffèrent à plusieurs égards des hôtels occidentaux et offrent une expérience authentiquement japonaise :

• Architecture traditionnelle : Charpente en bois, Shoji (portes en papier), Fusuma (cloisons coulissantes) et design minimaliste
• Chambres Tatami : Pièces avec tatamis en paille de riz, sur lesquels on déplie les futons (couettes japonaises) pour dormir
• Onsen (sources chaudes) : Beaucoup de Ryokans, surtout dans les villes thermales, disposent de leurs propres sources chaudes
• Kaiseki-ryōri : Dîners traditionnels en plusieurs services, souvent servis en chambre, préparés avec des produits locaux et de saison
• Yukata : Kimono léger de coton que les invités peuvent porter durant leur séjour
• Omotenashi : Hospitalité japonaise poussée à l’extrême, avec un service attentionné et personnalisé

Différents types de Ryokans

Il existe différentes catégories de Ryokans, selon le prix, la taille et l’équipement :

Catégorie de Ryokan	Caractéristiques typiques	Échelle de prix (par personne/nuit)	Particularités
Ryokans de luxe	Grandes chambres, Onsen privé, dîner Kaiseki haut de gamme	30 000-60 000+ yen	Qualité supérieure des repas, du service et des infrastructures
Ryokans standard	Chambres traditionnelles, Onsen commun, bonne cuisine	15 000-30 000 yen	Bon rapport qualité-prix avec expérience authentique
Minshuku	Petites auberges familiales de style Ryokan	7 000-15 000 yen	Atmosphère plus personnelle, équipement plus simple
Onsen-Ryokans	Accent sur les sources chaudes, souvent situés dans des stations thermales	Variable selon la catégorie	Spécialisé Onsen, différents espaces de bain

L’expérience Onsen dans les Ryokans

Un élément central de nombreux séjours en Ryokan est la baignade dans les Onsen (sources chaudes). Ces sources naturelles, riches en minéraux, sont relaxantes et bénéfiques pour la santé Onsen au Japon. Selon les minéraux, l’eau offre différents bienfaits.

Se baigner dans un Onsen obéit à certaines règles et coutumes :

• Lavage minutieux : Avant d’entrer dans l’Onsen, lave-toi soigneusement (zones de douche présentes)
• Bain nu : Dans les Onsen traditionnels, on se baigne nu, le maillot de bain n’est pas autorisé
• Séparation hommes/femmes : La plupart des Onsen sont séparés par sexe, certains proposent aussi des bains privés (kashikiri-buro)
• Petite serviette : Une petite serviette sert pour se laver ou par pudeur, mais ne doit pas être immergée dans l’eau
• Silence : Les Onsen sont des lieux de détente, il convient d’éviter les discussions bruyantes ou les perturbations

Pour de nombreux visiteurs occidentaux, le bain nu en commun peut d’abord intimider. Si cela te gêne, choisis un Ryokan avec un Onsen privé dans la chambre ou un Kashikiri-Onsen (bain privé à réserver).

Kaiseki-ryōri – La cuisine traditionnelle des Ryokans

Un autre point fort d’un séjour en Ryokan est le Kaiseki-ryōri, un dîner traditionnel en plusieurs services, souvent servi en chambre. Cet art culinaire est un volet essentiel de la culture culinaire japonaise.

Un menu Kaiseki typique comprend :

• Entrées (Sakizuke et Hassun)
• Soupe (Suimono)
• Sashimi (poisson cru)
• Plats grillés (Yakimono)
• Plats vapeur (Mushimono)
• Plats frits (Agemono)
• Plats vinaigrés (Sunomono)
• Riz, soupe et tsukemono
• Dessert (Mizumono)

Les repas sont servis à heures fixes, et il est d’usage que la Nakai-san (servante de chambre) prépare le futon et t’apporte les différents services. Le petit-déjeuner est également japonais traditionnel : riz, soupe miso, poisson grillé, assortiments.

Expériences personnelles avec les Ryokans

Mes expériences dans différents Ryokans figurent parmi mes souvenirs les plus mémorables de mes voyages au Japon. Passer de la vie urbaine trépidante à la quiétude traditionnelle d’un Ryokan, c’est comme un saut dans le passé du Japon.

Ce qui m’impressionne particulièrement, c’est l’attention portée au détail – de la présentation méticuleuse des plats à la disposition parfaite des futons et à la décoration de la chambre. L’hospitalité (Omotenashi) dans les Ryokans est incomparable et va bien au-delà du service occidental.

Un conseil personnel : Prévoyez au moins une nuit en Ryokan, de préférence dans une région paisible comme Hakone, Nikkō ou une ville d’Onsen. Arrivez plus tôt pour profiter de l’expérience complète : thé de l’après-midi, bain Onsen, dîner Kaiseki, et petit-déjeuner traditionnel le lendemain.

Guesthouses au Japon – Dormir à petit prix et en toute indépendance

Les Guesthouses (ou appartements de vacances) sont devenus très populaires ces dernières années au Japon ; elles représentent une alternative flexible et souvent économique face aux hébergements plus traditionnels. Autrefois principalement disponibles sur Airbnb, on les trouve désormais sur Booking.com et d’autres portails de voyage. Si tu voyages au Japon, demande-toi combien tu veux dépenser pour ton voyage au Japon afin de choisir le logement adapté à ton budget.

Les Guesthouses au Japon vont de la simple chambre chez l’habitant à des maisons ou appartements entiers. Elles offrent une belle occasion de découvrir la vie quotidienne japonaise ainsi que plus d’indépendance que les hôtels ou les Ryokans.

Caractéristiques typiques des Guesthouses japonaises

Les Guesthouses japonaises s’écartent à plusieurs égards de celles d’autres pays :

• Self-Check-in : Beaucoup de logements proposent un enregistrement autonome, avec boîte à clés à code ou serrure digitale
• Taille compacte : Surtout en ville, les hébergements sont souvent petits mais très bien agencés
• Règles de la maison : Au Japon, des règles strictes s’appliquent quant au bruit, à la séparation des déchets et au règlement intérieur
• Équipement : Beaucoup disposent de machines à laver, cuisines, et wifi gratuit
• Éléments traditionnels : Selon le logement, tu peux aussi découvrir des éléments typiquement japonais : tatami, futon, etc.
• Aspects juridiques : Depuis l’introduction de la loi Minpaku en 2018, toutes les locations de vacances doivent être enregistrées, ce qui a réduit l’offre disponible.

Avantages des Guesthouses au Japon

Les Guesthouses offrent de nombreux avantages, particulièrement pour certains types de voyages et de voyageurs :

• Économies : Les Guesthouses sont souvent bien moins chères que les hôtels ou les Ryokans, surtout lors de longs séjours ou pour les groupes
• Cuisine indépendante : Avec une cuisine, tu peux économiser de l’argent et tester la nourriture locale. Tu peux même faire des courses dans les supermarchés japonais et cuisiner avec des ingrédients authentiques
• Plus d’espace : Pour le prix d’une petite chambre d’hôtel, tu as souvent un appartement ou une maison entière
• Intimité : Parfait pour les voyageurs cherchant calme et tranquillité après une journée bien remplie
• Vie locale : Souvent situés dans des quartiers résidentiels à l’écart des zones touristiques, pour découvrir le Japon authentique
• Flexibilité : Pas d’horaires de repas ni de check-in/check-out stricts comme dans les Ryokans

Type de Guesthouse	Caractéristiques typiques	Échelle de prix (par nuit)	Idéal pour
Appartement entier	Logement entier avec cuisine, salle de bain, salon et chambre	5 000-15 000 yen	Couples, familles, séjours longs
Maison traditionnelle	Maison japonaise avec tatamis, parfois jardin	8 000-20 000 yen	Amateurs de culture, familles, groupes
Chambre privée	Chambre dans un appartement avec espaces communs partagés	3 000-8 000 yen	Voyageur solo, petits budgets
Minpaku	Chambre chez l’habitant avec accueil local	3 000-10 000 yen	Voyageurs souhaitant rencontrer des locaux

Conseil pratique : Pour la réservation, vérifie la distance à la gare la plus proche. J’ai remarqué que les Guesthouses à 10-15 minutes à pied d’une station sont souvent bien moins chères que celles situées juste à côté, tout en restant facilement accessibles.

Ce que j’apprécie particulièrement, c’est la tranquillité après une journée intense. Alors qu’on entend parfois le bruit de voisins à l’hôtel, les Guesthouses offrent plus d’intimité et la possibilité de finir la journée sereinement.

Comparatif des types d’hébergement – Lequel te convient le mieux ?

Après cet examen détaillé des trois principaux types d’hébergement au Japon, la question se pose : lequel est le bon pour ton voyage ? La réponse dépend de plusieurs facteurs : budget, destinations, centres d’intérêt culturels et préférences personnelles.

Critère	Hôtels	Ryokans	Guesthouses
Échelle de prix	7 000-30 000+ yen	15 000-60 000+ yen	3 000-20 000 yen
Expérience culturelle	Faible à moyenne	Très élevée	Moyenne à élevée
Confort & équipements	Élevé (standard occidental)	Moyen (traditionnel)	Très variable
Flexibilité	Moyenne	Faible (horaires fixes)	Très élevée
Barrière linguistique	Faible (personnel parle souvent anglais)	Moyenne à élevée	Variable (souvent self check-in)
Restauration	Petit-déjeuner en option	Pension complète/demi-pension incluse	Cuisine indépendante
Emplacement	Central, proche des gares	Souvent en stations thermales ou zones calmes	Fréquent en quartiers résidentiels

Recommandations selon le type de voyageurs

Sur la base de mon expérience et des comparaisons ci-dessus, voici mes recommandations selon différents profils :

• Pour une première visite au Japon : Un mix entre hôtels à Tokyo et au moins une nuit en Ryokan pour l’expérience culturelle
• Pour petits budgets : Guesthouses ou Business-Hôtels abordables, éventuellement complétés par un Minshuku pour un côté traditionnel
• Pour amateurs de culture : Plusieurs séjours en Ryokan dans différentes régions, pour expérimenter les traditions locales
• Pour familles : Guesthouses ou appartements pour l’espace et la cuisine, combinés à un Ryokan adapté aux familles
• Pour voyageurs d’affaires : Business-Hôtels bien située et proches du réseau de transports
• Pour longs séjours : Guesthouses ou appartements avec machine à laver et cuisine pour plus d’indépendance

Mon conseil personnel : Varier les expériences

Selon mon expérience, la meilleure façon de voyager au Japon est de mélanger les types d’hébergements. Par exemple, tu pourrais organiser ton voyage ainsi :

• À Tokyo et Osaka : Business-Hôtels ou Guesthouses pour les visites city-trip
• À Kyoto ou Kanazawa : Un Ryokan traditionnel pour l’aspect culturel
• Dans les régions rurales ou pour des séjours longs : Guesthouses pour plus d’espace et d’économies

Cette approche permet de découvrir toutes les facettes de la vie et de la culture japonaise, tout en optimisant ton budget et en variant les expériences.

Bonus : Michi no Eki Auto Camping – Voyager flexible et dormir gratuitement

Une option particulièrement flexible et économique pour découvrir le Japon en voiture de location ou personnelle est de dormir dans les Michi no Eki (stations routières). Dispersées à travers tout le pays, ces stations offrent une alternative pratique aux hébergements traditionnels.

Pour une immersion détaillée dans ce mode de voyage, y compris mon expérience de Tokyo à Fukushima, avantages/inconvénients et ma checklist, je te recommande mon article détaillé :

En bref, les Michi no Eki sont bien plus que de simples aires de repos : on y trouve souvent des produits locaux, des restaurants, des informations touristiques et elles sont accessibles 24h/24. Dormir dans sa voiture y est en général toléré et gratuit. Les avantages sont des économies importantes de temps et d’argent ainsi que la proximité avec la nature. Selon la saison, la température dans la voiture peut être un défi, mais il existe des solutions pratiques. Pour l’hygiène, tu peux utiliser les Onsen ou Sento des environs.

Conclusion : Trouver le bon hébergement pour ton voyage au Japon

Le choix du bon logement peut fortement influencer ton expérience de voyage au Japon. Les hôtels sont pratiques et familiers, les Ryokans permettent une immersion profonde dans la culture japonaise, et les Guesthouses offrent indépendance et souvent un excellent rapport qualité-prix.

Prends en compte non seulement ton budget, mais aussi les expériences que tu souhaites vivre au Japon. Séjourner dans un Ryokan traditionnel avec Onsen et dîner Kaiseki est une aventure culturelle unique, à ne pas manquer même si c’est plus cher. À l’inverse, une Guesthouse dans un quartier résidentiel peut t’apporter des aperçus du quotidien japonais qu’aucun hôtel ne permet.

Quel que soit ton choix, tu constateras que l’hospitalité et le service au Japon atteignent un niveau exceptionnel. Le soin du détail, la propreté et la courtoisie qui caractérisent les établissements japonais font de ton voyage une expérience inoubliable.

J’espère que ce comparatif t’aide à préparer ton séjour au Japon ! Si tu as des questions ou que tu cherches des recommandations spécifiques, n’hésite pas à laisser un commentaire !