Blog y cultura

Anuncio de reseña de libro

Mi cocina japonesa de Stevan Paul

Escrito y analizado por Ryusei Hosono • • Actualizado: 21 de noviembre de 2024
4.7 (14 Valoraciones)
mi-cocina-japonesa

The photo shows a cookbook laid flat on a dark wood surface, shot straight from above. The cover of Meine japanische Küche by Stevan Paul has a pale birch wood finish, and its design is minimal: the author's name in small black capitals at the top, then two large hand-painted kanji reading "Nihon" (Japan) stacked vertically down the center, followed by the title in clean uppercase letters and the subtitle "Rezepte für jeden Tag" in a handwritten script. The publisher, Höker Verlag, sits in small print at the bottom. The light cover stands out sharply against the near-black background, which fills the rest of the frame.

The photo shows a cookbook laid flat on a dark wood surface, shot straight from above. The cover of Meine japanische Küche by Stevan Paul has a pale birch wood finish, and its design is minimal: the author's name in small black capitals at the top, then two large hand-painted kanji reading "Nihon" (Japan) stacked vertically down the center, followed by the title in clean uppercase letters and the subtitle "Rezepte für jeden Tag" in a handwritten script. The publisher, Höker Verlag, sits in small print at the bottom. The light cover stands out sharply against the near-black background, which fills the rest of the frame.


Texto visible en la imagen

STEVAN PAUL

日本

MEINE JAPANISCHE KÜCHE

Rezepte für jeden Tag

Hölker Verlag

Anuncio de reseña de libro Foto: Ryusei Hosono / RyuKoch

Tabla de contenidos:

    TL;DR

    En el blog "Anzeige Buch Rezension", se presenta una revisión detallada del libro de cocina "Meine japanische Küche" de Stevan Paul, publicado el 17 de agosto de 2017. El sitio destaca las características especiales de la obra, que incluye 80 recetas tradicionales y 28 creaciones propias, todo en 224 páginas de alta calidad. Además de una descripción del atractivo diseño exterior y la cuidada producción del libro, se menciona la calidad de las fotografías y la narrativa que acompaña las recetas, lo que promete una experiencia culinaria atractiva y auténtica. Con un precio de 32,00 €, esta reseña invita a los lectores a explorar la riqueza de la cocina japonesa a través de este libro.

     

    Hemos analizado a fondo el libro de cocina japonés Mi cocina japonesa, publicado el 17 de agosto de 2017 por Stevan Paul. La editorial Hölker nos ha proporcionado amablemente uno de estos ejemplares y queremos presentarles todas las características especiales, los datos y algunas recetas que contiene este libro.

    Un rápido vistazo

    Título Mi cocina japonesa
    Autor Stevan Paul
    Género Libro de cocina
    Especialidad Cocina japonesa
    Número de recetas 80
    De ellas, creaciones propias 28
    Páginas 224
    Calidad Elaboración de alta calidad
    Características especiales Recetas tradicionales muy ilustrativas y creaciones propias
    Precio 32,00 € 

    Primera impresión

    Encuadernación del libro

    A single book spine photographed against a plain black background. The spine is white with a thin gold band along each edge, and the text is printed in dark capitals: the author name Stevan Paul on the left and the German title Japanische Küche ("Japanese Cuisine") in larger letters beside it. A small dark publisher's logo sits at the far left of the spine. The close crop and dark backdrop put all the focus on the spine itself, the way a book might be shown to introduce a review.

    A single book spine photographed against a plain black background. The spine is white with a thin gold band along each edge, and the text is printed in dark capitals: the author name Stevan Paul on the left and the German title Japanische Küche ("Japanese Cuisine") in larger letters beside it. A small dark publisher's logo sits at the far left of the spine. The close crop and dark backdrop put all the focus on the spine itself, the way a book might be shown to introduce a review.


    Texto visible en la imagen

    STEVAN PAUL JAPANISCHE KÜCHE

    Encuadernación del libro

    La primera impresión del libro fue una experiencia muy agradable tanto para la vista como para las manos. El libro, de unos 1,2 kg de peso, salió del paquete con un diseño exterior muy bonito. La cubierta del libro envuelve el libro con una bonita apariencia de madera. Gracias a una ligera rugosidad, el lector tiene la sensación de tocar madera real. El lomo abierto muestra una encuadernación bonita que complementa perfectamente el diseño del libro. En una primera inspección, este libro de cocina japonés da una impresión de muy alta calidad.

    Impresión detallada

    Al mirar más de cerca, el libro parece aún más bonito. Las páginas gruesas y las fotos de las recetas ya causan sensación. Aquí se nota que este libro de cocina no es el primero de Stevan Paul. Con un pequeño equipo, además de bonitas fotos, se han creado muchas recetas y pequeñas historias. Las fotos parecen muy armoniosas y están tomadas de forma muy profesional. La perspectiva desde la que se tomaron las fotos crea un diseño uniforme y limpio. La iluminación y los fondos también son correctos. Todas estas características producen en el lector una sensación de lectura cómoda. Nos hemos pasado mucho tiempo mirando las bonitas fotos. La primera impresión detallada nos ha convencido, sin duda. Ahora vamos a pasar al contenido.

    ¿Cómo se lee?

    El libro introduce al lector directamente en la cocina japonesa. Con una lista detallada de los  ingredientes básicos japoneses  Stevan Paul facilita la entrada incluso a los principiantes.

    Antes de cada nuevo capítulo, o mejor dicho, de cada categoría de recetas, un texto informativo, normalmente de dos páginas, o una historia con experiencias e impresiones del autor introduce el tema del capítulo correspondiente. En las últimas páginas, Stevan explica las bebidas alcohólicas japonesas como el sake & Co. Aquí da consejos, entre otros, sobre qué bebidas combinan con qué plato japonés.

    Las recetas se presentan con un breve texto introductorio. Los pasos de la preparación se indican en forma de texto y sin numeración. Es posible que algunos lectores lo consideren más exigente que una simple enumeración (como en nuestras recetas).

    Las recetas

    El libro de cocina consta de 80 recetas de la cocina tradicional japonesa y creaciones propias del autor Stevan Paul. Además de recetas tradicionales como Tamagoyaki  y Miso Shiru  el autor ha incluido también creaciones propias. Estas están marcadas discretamente. Las creaciones están adaptadas a la cocina japonesa, es decir, contienen ingredientes japoneses y están inspiradas en esta cocina. En el extenso libro, todas las recetas se dividen en las siguientes categorías de recetas.

    Las categorías de recetas

    • Dashi, Miso & sopas de fideos Ramen
    • Sushi y Sashimi
    • Tempura
    • La parrilla japonesa
    • Izakaya & cocina familiar
    • Japón vegetariano
    • Dulce Japón

    Hemos cocinado siguiendo las recetas

    Las cuatro recetas que hemos cocinado

    A dark, moody overhead shot of a Japanese meal laid out in small dishes on a nearly black wooden surface. At the top right, a rectangular white plate holds a block of chilled tofu topped with chopped scallions, resting in a shallow pool of dark soy sauce. Below it sits an oval bowl with a cooked salmon fillet, its orange-pink flesh set on a bed of wilted greens. Two small bowls fill out the spread on the left: one with sliced cucumber salad flecked with red chili, the other with dark leafy greens dressed in a soy-based sauce. The low lighting and stark contrast give the whole arrangement the feel of a quiet, carefully composed home-cooked dinner.

    A dark, moody overhead shot of a Japanese meal laid out in small dishes on a nearly black wooden surface. At the top right, a rectangular white plate holds a block of chilled tofu topped with chopped scallions, resting in a shallow pool of dark soy sauce. Below it sits an oval bowl with a cooked salmon fillet, its orange-pink flesh set on a bed of wilted greens. Two small bowls fill out the spread on the left: one with sliced cucumber salad flecked with red chili, the other with dark leafy greens dressed in a soy-based sauce. The low lighting and stark contrast give the whole arrangement the feel of a quiet, carefully composed home-cooked dinner.


    Texto visible en la imagen

    (no readable text)

    Las cuatro recetas que hemos cocinado

    Pero, ¿qué sería una reseña sin haber probado realmente las recetas? Hemos elegido sólo 4 de las 80 recetas que nos parecen adecuadas y las hemos cocinado al mismo tiempo. Nos gusta que nos sirvan varias guarniciones a la vez. Una de ellas es una de las creaciones propias de Stevan Paul y las otras 3, más bien guarniciones, han complementado perfectamente el plato principal.

    Una creación propia del autor

    Salmón con mantequilla miso

    A white bowl holds a cooked salmon fillet resting on wilted dark green spinach, topped with a thick, golden miso butter sauce that has melted over the fish. Chopped onion is scattered among the greens. Lying beside the bowl is a beige Japanese cookbook with large black kanji on the cover, its spine reading "Meine Japanische Küche," the German edition of My Japanese Cuisine by Stevan Paul. The photo reads as a home-cooked dish presented straight from the reviewed book.

    A white bowl holds a cooked salmon fillet resting on wilted dark green spinach, topped with a thick, golden miso butter sauce that has melted over the fish. Chopped onion is scattered among the greens. Lying beside the bowl is a beige Japanese cookbook with large black kanji on the cover, its spine reading "Meine Japanische Küche," the German edition of My Japanese Cuisine by Stevan Paul. The photo reads as a home-cooked dish presented straight from the reviewed book.


    Texto visible en la imagen

    本

    DIE JAPANISCHE KÜCHE

    Salmón con mantequilla miso

    Esta creación propia está inspirada en la cocina japonesa y está deliciosa. En ella, el salmón se dora y se refina con distintos tipos de verduras y un aderezo intrigante de mantequilla y miso. Si el salmón se dora a la perfección, este plato es una verdadera delicia. Estamos muy convencidos de esta receta y refleja la larga experiencia del autor Stevan Paul.

    ¡Cocínalo ahora mismo!

    A la receta de salmón con mantequilla miso

    Una ensalada típica japonesa con espinacas

    Espinacas ohitashi

    A small white bowl holds ohitashi, the Japanese chilled spinach side dish. A tight mound of dark green cooked spinach sits in the center, half submerged in a glossy brown soy and dashi broth that pools around it. Toasted sesame seeds are scattered generously over the spinach and across the surface of the sauce, clinging to the leaves and floating in the broth. The bowl has a subtle green-tinted glaze inside with a plain white rim, and it fills most of the frame against a light neutral background.

    A small white bowl holds ohitashi, the Japanese chilled spinach side dish. A tight mound of dark green cooked spinach sits in the center, half submerged in a glossy brown soy and dashi broth that pools around it. Toasted sesame seeds are scattered generously over the spinach and across the surface of the sauce, clinging to the leaves and floating in the broth. The bowl has a subtle green-tinted glaze inside with a plain white rim, and it fills most of the frame against a light neutral background.


    Texto visible en la imagen

    No text is clearly readable in the image.

    Espinacas ohitashi

    Hay que admitir que esta receta es una receta muy extendida que se puede encontrar fácilmente en Internet. Sin embargo, este tipo de guarniciones son individualizadas por el cocinero y creemos que Stevan Paul ha añadido su propia nota sabrosa. Sin embargo, nos pareció que las cantidades indicadas para esta receta (relación espinacas-aderezo) no estaban optimizadas. Hemos mezclado demasiado aderezo para tan pocas espinacas. Por lo tanto, hemos ajustado las cantidades un poco a nuestro gusto.

    ¡Cocínalo ahora mismo!

    A la receta de ensalada de pepino Ohitashi

    La clásica ensalada de pepino

    Ensalada de pepino asaduke

    A small ceramic bowl with a speckled pale green interior and dark rim holds a Japanese cucumber salad. Chunky, irregular pieces of cucumber are tossed with bright red chili slices and sprinkled generously with white sesame seeds. The bowl sits on a light, subtly textured surface, and the salad fills it generously, with the glossy cucumber skins catching a bit of light. It reads as a fresh, sharply seasoned side dish, the kind often served chilled alongside a Japanese meal.

    A small ceramic bowl with a speckled pale green interior and dark rim holds a Japanese cucumber salad. Chunky, irregular pieces of cucumber are tossed with bright red chili slices and sprinkled generously with white sesame seeds. The bowl sits on a light, subtly textured surface, and the salad fills it generously, with the glossy cucumber skins catching a bit of light. It reads as a fresh, sharply seasoned side dish, the kind often served chilled alongside a Japanese meal.


    Texto visible en la imagen

    No clearly readable text found in the image.

    Ensalada de pepino asaduke

    Aquí sólo podemos decir: ¡Delicioso! Los fans de la cocina japonesa conocen esta receta y no puede faltar en ningún libro de cocina japonés. La variedad de la cocina japonesa hace que este tipo de recetas sencillas y deliciosas a menudo caigan en el olvido. Nos parece bien que Stevan Paul dedique algunas páginas del libro a estas pequeñas y notables guarniciones.

    ¡Cocínalo ahora mismo!

    A la receta de ensalada de pepino Asaduke

    El refrescante tofu frío

    Tofu de seda con shoyu

    A thick rectangular block of silken tofu sits on a square white plate, resting in a wide pool of dark soy sauce that spreads out around it. The pale, soft-looking tofu is topped with a mound of browned minced topping and a scattering of chopped scallions, their green rings stacked across the center. The sauce edges up the sides of the block, and the clean white-on-white presentation gives it the look of a simple Japanese cold tofu dish, plated with just the essentials.

    A thick rectangular block of silken tofu sits on a square white plate, resting in a wide pool of dark soy sauce that spreads out around it. The pale, soft-looking tofu is topped with a mound of browned minced topping and a scattering of chopped scallions, their green rings stacked across the center. The sauce edges up the sides of the block, and the clean white-on-white presentation gives it the look of a simple Japanese cold tofu dish, plated with just the essentials.


    Texto visible en la imagen

    No clearly readable text found in the image.

    Tofu de seda con shoyu

    El tofu forma parte de la cocina japonesa como el filete de pollo de la cocina alemana. Sin embargo, el tofu es mucho más sano y ligero. El tofu aporta mucha proteína vegetal y es una guarnición ideal. ¡Pero cuidado! En esta receta, el tofu se come crudo y para ello sólo se puede utilizar tofu de seda . En la receta se indica tofu de seda, pero la distinción entre los tipos de tofu no se encuentra en el libro. Para los principiantes, puede ser difícil encontrar el tipo de tofu adecuado, incluso a pesar del etiquetado de los tipos de tofu (a menudo en inglés). Con otros tipos de tofu (suave, firme, prensado, aromatizado, etc.) este plato no sabe igual. Pero si se encuentra el tipo de tofu adecuado (tofu de seda también llamado tofu sedoso), se obtiene un refrescante manjar que combina perfectamente con los platos calientes. El ligero sabor a soja complementa muchos platos picantes, grasos y dulces. No hemos preparado esta receta con todos los ingredientes indicados (entre ellos 1 mandarina y 1 lima). También en esta receta nos ha llamado la atención la gran cantidad de aderezo/salsa. Porque hemos utilizado un trozo de tofu más grande y hemos necesitado menos aderezo del indicado. En la receta, se obtiene unos 250 ml de aderezo/salsa para 280 gr de tofu. Nosotros hemos conseguido más que suficiente con 125 ml de aderezo para un trozo de tofu de 400 gr. Es posible que la gran cantidad esté pensada también para beberla además, pero no se menciona.

    ¡Cocínalo ahora mismo!

    A la receta de tofu de seda con shoyu

    Críticas

    El autor describe con mucho detalle los ingredientes básicos japoneses y proporciona al lector una visión general muy buena. Nos preguntamos por qué el tofu no aparece en los ingredientes básicos. El tofu es un ingrediente importante en la cocina japonesa. Creemos que es importante distinguir entre los tipos de tofu, ya que para los principiantes puede ser difícil encontrar el tofu adecuado. Sin embargo, hay que decir que en la lista de ingredientes se indica el tipo de tofu, pero no se incluye la descripción y la distinción. Sólo hemos cocinado 4 recetas y hemos quedado muy satisfechos con todas las propuestas. El sabor de todos los platos era muy bueno y sin duda probaremos más recetas. Sin embargo, hemos elegido 2 recetas en las que, en nuestra opinión, se ha preparado demasiado aderezo. En especial, en el caso del tofu, nos ha llamado la atención la gran cantidad. La cantidad se puede ajustar posteriormente en el 2º intento y, por lo tanto, no es un gran punto crítico.

    Nuestra conclusión

    Estamos muy impresionados con este libro. La calidad del libro y del contenido es muy alta . Los fans de la cocina japonesa deben adornar su estantería con este elegante libro de cocina. Las numerosas recetas le harán pasar muchas horas en la cocina y la información detallada y las interesantes historias del autor le entretendrán también fuera de la cocina. Las 28 creaciones propias, aproximadamente, no se encuentran en Internet y, por lo tanto, sólo se pueden encontrar en este libro (a excepción del Salmón con mantequilla miso  :D). Creemos que el precio de 32 € está justificado por la calidad y el esfuerzo visible. Le damos nuestra clara recomendación de compra. El libro se puede encontrar, entre otros, aquí en Amazon.

    Comprar Mi cocina japonesa (enlace de afiliado)

     

    Siga a @ryukoch ahora

    Forme parte de nuestra comunidad de Instagram

    Fotos de comida y viajes / Aventuras en Japón / Momentos BTS exclusivos

    loading
    Escriba un comentario ahora

    Comentarios

    Valora este post