Holbutsch (Hōbō) Red Gurnard – Japanischer Meeresfisch

Der ホウボウ (Hōbō), auf Englisch als Red Gurnard oder Seerabe bekannt, ist einer der markantesten und begehrtesten Küstenfische Japans. Mit seiner leuchtend rot-orangen Färbung, den flügelähnlichen Brustflossen und seinen einzigartigen „Gehbeinen“ hat diese bodenbewohnende Art seit Jahrhunderten die Aufmerksamkeit von Fischern und Feinschmeckern auf sich gezogen. Als jemand, der unzählige Stunden mit der Erkundung der japanischen Küstenregionen verbracht hat, hat mich immer fasziniert, wie dieser Fisch visuelle Attraktivität mit außergewöhnlicher kulinarischer Vielseitigkeit verbindet.

Was den ホウボウ wirklich besonders macht, ist seine Saisonalität und die Art, wie er die japanische Philosophie verkörpert, jeden Teil des Fisches zu verwenden. Von den festen weißen Filets, die perfekt für Sashimi geeignet sind, bis hin zu Kopf und Flossen, die reich an Kollagen sind und die aromatischsten Brühen ergeben – jede Komponente dieses Fisches hat einen speziellen Platz in der traditionellen japanischen Küche. Während meiner Winterbesuche an Fischereihäfen entlang der Küste des Japanischen Meeres habe ich die Aufregung miterlebt, die mit dem Eintreffen frischer ホウボウ-Fänge einhergeht, wenn lokale Restaurants diese saisonale Delikatesse schnell in ihre Speisekarten aufnehmen.

Was ist ホウボウ (Red Gurnard)?

ホウボウ gehört zur Ordnung der Skorpionfischartigen (Scorpaeniformes) und zur Familie der Triglidae und ist wissenschaftlich als Chelidonichthys spinosus klassifiziert. Dieser faszinierende Fisch zeichnet sich durch seinen knochigen Kopf, die flügelartigen Brustflossen und drei markante „Beinstrahlen“ aus, die sich von jeder Brustflosse erstrecken und mit denen er sich am Meeresboden „fortbewegt“. Der Fisch hat einen relativ hohen Rücken und eine raue Haut mit kleinen Schuppen, was ihm ein prähistorisches Aussehen verleiht, das ihn von anderen japanischen Fischarten abhebt. Laut der Japan Fisheries Research and Education Agency weist der ホウボウ einzigartige morphologische Anpassungen auf, die ihn von anderen Knurrhahnarten unterscheiden ^[1].

Einer der bemerkenswertesten Aspekte von ホウボウ ist, dass er ausschließlich wild gefangen wird – weder kommerzielle noch experimentelle Aquakulturmethoden existieren. Er ist somit ein echtes Produkt der natürlichen Küstenökosysteme Japans. Der Fisch wird mit verschiedenen traditionellen Methoden wie Grundschleppnetzen, Stell- und Kiemennetzen entlang der japanischen Küsten gefangen. Dieser Wildstatus trägt zu seiner Saisonalität und zu seinem besonderen Stellenwert in der japanischen Esskultur bei.

In vielen Küstenregionen Japans wird ホウボウ als Spezialität des Winters bis frühen Frühlings gefeiert. Fischer und Verbraucher sagen oft, die beste Saison sei von Januar bis März, wenn das Fleisch am festesten und aromatischsten ist. Auf meinen Reisen durch Fischergemeinden habe ich erlebt, dass der Beginn der ホウボウ-Saison häufig durch lokale Feste und Feiern markiert wird, insbesondere entlang der Küste des Japanischen Meeres, wo Fischereigenossenschaften „ホウボウ祭り“ (Hobou-Feste) veranstalten, um den frischen Fang gebührend zu feiern.

Lebensraum und Verbreitung

ホウボウ ist auf den Kontinentalsockeln des nordwestlichen Pazifiks heimisch und kommt von den kalten Gewässern vor Hokkaido bis zu den wärmeren Zonen um Kyushu und die Izu-Inseln vor. Die Art meidet tropischere Gewässer südlich der Ryukyu-Inseln und bevorzugt gemäßigte Küstenregionen. Während Jungtiere gelegentlich in Brackgewässer einwandern können, bleiben adulte ホウボウ vor allem auf sandigen oder schlammigen Böden in Tiefen zwischen 20 und 200 Metern.

Der Fisch gedeiht in Wassertemperaturen zwischen 6 °C und 18 °C, wobei sich die Populationen in den etwas wärmeren, tieferen Kanälen während des Hochwinters sammeln. Diese Temperaturvorliebe erklärt, warum ホウボウ in vielen Teilen Japans als Winterdelikatesse gilt. Die Art zeigt interessante jahreszeitliche Wanderungen: Erwachsene Fische wandern im späten Winter und Frühjahr zum Laichen in küstennahe Regionen und ziehen im Sommer wieder in tiefere Gewässer zurück.

Laut dem jährlichen Fischereibericht des Ministeriums für Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei betrug der Gesamtfang von ホウボウ (einschließlich der nahe verwandten カナガシラ) im jüngsten Berichtsjahr etwa 3.014 Tonnen ^[2]. Dieses beachtliche Fangvolumen spiegelt die Bedeutung des Fisches für die Küstenfischerei Japans und seine Beliebtheit unter Konsumenten wider, die authentische japanische Genuss-Erlebnisse suchen. Die Japan Coast Guard liefert Überwachungsdaten, die stabile Bestände in den japanischen Gewässern zeigen ^[3].

Physikalische Eigenschaften und Erscheinungsbild

Das markante Aussehen des ホウボウ macht ihn zu einem der bekanntesten Fische in den japanischen Gewässern. Er erreicht typischerweise eine Länge von 25 bis 35 Zentimetern, manche außergewöhnlichen Exemplare sogar bis zu 45 Zentimeter. Sein auffälligstes Merkmal ist die leuchtend rote bis orange Färbung auf der Rückenseite, die zur Bauchseite hin zu einem blassen Rosa verblasst. Besonders eindrucksvoll sind die Brustflossen mit intensiven blauen und dunklen Flecken, die charakteristische „Flügelmuster“ erzeugen.

Auch die Morphologie des Fisches ist faszinierend: Der große, dreieckige Kopf mit vorstehendem Unterkiefer verleiht ihm ein fast urzeitliches Erscheinungsbild. Einzigartig sind die drei freien Brustflossenstrahlen („Finger“) unter jeder Brustflosse, mit denen der Fisch den Meeresboden ertastet und „entlangläuft“. Diese spezialisierten Anhängsel ermöglichen es dem ホウボウ, sich in seinem sandigen oder schlammigen Lebensraum sicher zu bewegen und dort nach Krebstieren und kleinen Bodenbewohnern zu suchen.

Betrachtet man den inneren Aufbau des Fisches, so ist das Fleisch reinweiß, fest und weist mittelgroße Lamellen auf. Die Haut und das Bindegewebe enthalten rund um die Flossen und Knochen erhebliche Mengen an Kollagen. Diese kollagenreichen Teile werden beim Schmoren weich und gelieren, weshalb sie sich hervorragend für aromatische, kräftige Brühen eignen. Die robusten Gräten sind ideal zur Herstellung von Fonds, da sie eine klare Brühe mit feiner Süße liefern, die viele traditionelle japanische Gerichte bereichert.

Geschmacksprofil und kulinarische Qualitäten

Das Geschmacksprofil des ホウボウ macht ihn wirklich zu etwas Besonderem in der Welt der japanischen Meeresfrüchte. Das Filet bietet eine einzigartige Textur – zäher als Flunder, aber weniger fest als Kabeljau, was einen ausgezeichneten Ausgleich zwischen Biss und Lamellentrennung bietet. Der Geschmack ist mild und süß, mit einem feinen, maritimen Aroma, das sauberer und eleganter ist als bei Kabeljau oder Seehecht. Diese dezente Geschmacksnote macht ホウボウ besonders geeignet für Gerichte, bei denen der Eigengeschmack im Vordergrund stehen soll.

Im Vergleich zu anderen beliebten japanischen Fischen nimmt ホウボウ eine ganz eigene Stellung ein. Im Vergleich zur Hirame (Flunder) ist ホウボウ fester und flockiger, weniger buttrig, aber elastischer im Biss. Im Vergleich zu Tai (Roter Schnapper) hat Tai eine noch etwas festere Textur und ein ausgeprägteres „Meeresaroma“, während ホウボウ ein subtileres, süßes Profil bietet. Im Vergleich zu Mejiro (Amberjack) ist das Fleisch von ホウボウ magerer und weniger fettig und verleiht daher ein leichteres Mundgefühl, das viele Genießer bevorzugen.

Die kollagenreichen Brühen aus Flossen und Kopf verdienen eine besondere Erwähnung, da sie eine reichhaltige, umhüllende Textur erzeugen, die an hochwertige Fischfonds erinnert. Diese gelierende Eigenschaft macht ホウボウ in der traditionellen japanischen Küche besonders wertvoll, wo jeder Teil des Fisches genutzt wird, um komplexe, vielschichtige Aromen zu entwickeln. Während meiner kulinarischen Erkundungen in Japan habe ich festgestellt, dass gerade dieser Kollagenreichtum die auf ホウボウ basierenden Suppen und Eintöpfe im Winter so sättigend und wohltuend macht.

Traditionelle japanische Zubereitungen

Die Philosophie der japanischen Küche, jeden Teil des Fisches zu verwerten, zeigt sich in den traditionellen ホウボウ-Zubereitungen besonders deutlich. Das Filet (背身 und 腹身) stellt das Hauptweißfleisch dar und wird in dünne Scheiben für Sashimi, in feine Scheiben für Suppen oder als Filet zum Grillen geschnitten. Kopf und Nacken (頭 und カマ) sind reich an Mark und Kollagen und eignen sich perfekt für Ara-ni (Simmern von Kopf und Knochen) oder klare Brühen. Die Brustflossen mit ihrem hohen Kollagenanteil werden manchmal separat geschmort oder zum Binden von Fonds verwendet, während Bauch und Rogen weiblicher Fische gelegentlich als Innereien-Delikatessen serviert werden.

Eines der beliebtesten traditionellen Gerichte ist ホウボウの刺身 (Hobou-Sashimi), bei dem dünn geschnittenes, rohes Filet mit Wasabi und Sojasauce gereicht wird. Das feste Fleisch bleibt schön in Form und bietet ein Mundgefühl, das genau zwischen Flunder und Schnapper liegt. Eine weitere klassische Zubereitung ist ホウボウの唐揚げ (frittierter Hobou), bei der Filet oder Nackenstücke leicht mit Kartoffelstärke bestäubt und knusprig frittiert werden – oft serviert mit geriebenem Daikon und Ponzu-Sauce.

ホウボウのあら煮 (Hobou-Kopf geschmort) ist ein ganz besonderes Gericht, bei dem Kopf und Nacken in einer Brühe aus Sojasauce, Zucker und Mirin köcheln und so eine gelierende, geschmackvolle Zubereitung entstehen lassen, die die kollagenreichen Teile hervorhebt. Für klare Suppen sorgt ホウボウのお吸い物, ein Fond aus Kopfgräten und Brustflossenspitzen, der sorgfältig geklärt und mit kleinen Filetwürfeln und saisonalen Kräutern verfeinert wird. Dieses Gericht wird beispielsweise bei Festessen in den Präfekturen Niigata und Ishikawa serviert, wo ホウボウ eine besondere kulturelle Bedeutung hat.

Moderne und kreative Zubereitungen

Zeitgenössische japanische Köche haben die Vielseitigkeit des ホウボウ für sich entdeckt und innovative Gerichte geschaffen, die traditionelle Techniken mit modernen Küchentrends verbinden. ホウボウのカルパッチョ besteht aus dünnen Filetscheiben, die mit Zitrone, Olivenöl und Microgreens angerichtet werden – eine mediterran inspirierte Präsentation, die das feine Aroma des Fisches in den Mittelpunkt stellt. Für experimentierfreudige Kreationen gibt es ホウボウのムース, eine Filetmousse als Vorspeise, gebunden mit Gelatine aus den Brustflossen.

Auch Fusion-Gerichte sind mit ホウボウ erfolgreich. ホウボウのグリーンカレー präsentiert ein thailändisch inspiriertes Curry mit Filetstücken in Kokosmilch und grüner Currypaste, während 地中海風ホウボウのアクアパッツァ eine moderne Variante ist, bei der ganzes ホウボウ-Filet in Olivenöl mit Knoblauch, Tomaten und Kapern pochiert wird. Das Kollagen aus den Flossen gibt der Brühe dabei eine natürliche Bindung. ホウボウのスチームサラダ besteht aus sanft gedämpftem Filet auf Salatblättern, serviert mit Yuzu-Soja-Vinaigrette – ein leichtes, gleichzeitig befriedigendes Gericht, ideal für wärmere Tage.

Bei Restaurantbesuchen in Tokio und Osaka war ich besonders beeindruckt davon, wie moderne Lokale ホウボウ in saisonale Degustationsmenüs integrieren. Das milde Geschmacksprofil macht es zu einer idealen Grundlage für kreative Saucen und Beilagen, während die feste Textur zahlreiche Zubereitungsarten ermöglicht. Diese Anpassungsfähigkeit hat ホウボウ geholfen, auch in der modernen japanischen Küche relevant zu bleiben und dabei dennoch traditionelle Werte zu bewahren.

Saisonale Verfügbarkeit und kulturelle Bedeutung

Die Saisonalität des ホウボウ verleiht ihm in Japan zusätzliche kulturelle Bedeutung. Der Fisch gilt als Spezialität von Winter bis frühen Frühling, mit Höhepunkt von Januar bis März, wenn das Fleisch am festesten und aromatischsten ist. Diese zeitliche Einordnung harmoniert perfekt mit der japanischen Wertschätzung saisonaler Zutaten und dem Konzept des Shun (旬), das Lebensmittel auf ihrem absoluten Frische- und Geschmackshöhepunkt feiert.

In vielen Küstengemeinden wird der Beginn der ホウボウ-Saison durch besondere Feierlichkeiten und Feste gewürdigt. Entlang der Küste des Japanischen Meeres organisieren lokale Fischereigenossenschaften „ホウボウ祭り“ (Hobou-Feste) am Ende des Winters zum Feiern des frischen Fangs und zur Förderung lokaler Küchentraditionen. Diese Veranstaltungen beinhalten oft Kochvorführungen, Verkostungen und Informationsprogramme zu nachhaltiger Fischerei. Die kräftig rote Farbe und das feste Fleisch von ホウボウ machen ihn traditionell zum Festtagsfisch in ländlichen Küstengemeinden, wo er bei wichtigen Zusammenkünften und besonderen Anlässen serviert wird.

Nach Marktdaten des Japan Fisheries Information Service Center findet sich frischer ホウボウ (einschließlich カナガシラ) regelmäßig während der Wintermonate auf den Fischmärkten ^[4]. Diese saisonale Verfügbarkeit weckt sowohl bei Köchen als auch bei Verbrauchern Vorfreude, die dem Start der Fang-Saison entgegenfiebern. Die begrenzte Verfügbarkeit trägt auch zum Status des ホウボウ als Premium-Zutat bei, der in der Hochsaison höhere Preise erzielt. Das Gesundheitsministerium gibt Leitlinien für die sichere Zubereitung und den Verzehr von saisonalen Fischen wie ホウボウ heraus ^[5].

Schutzstatus und Nachhaltigkeit

Der ホウボウ gilt derzeit nicht als gefährdet und weist stabile Bestände in den japanischen Gewässern auf. Dieser positive Erhaltungszustand spiegelt die nachhaltigen Fangmethoden der japanischen Fischerei und die insgesamt stabilen Bestände des Fisches wider.

Allerdings gibt es derzeit noch keine festgelegte Gesamtfangquote (Total Allowable Catch, TAC) für ホウボウ, weshalb Ressourcenerhebungen im Gange sind und die Arbeitsgruppen des Ministeriums für Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei aktiv über angemessene Managementstrategien diskutieren. Dieser proaktive Ansatz im Fischereimanagement trägt dazu bei, dass die ホウボウ-Bestände auch in Zukunft stabil und nachhaltig bleiben.

Aus sicherheitstechnischer Sicht ist ホウボウ nicht mit Ciguatera oder Tetrodotoxin assoziiert und gilt daher als sichere Wahl für den Verzehr. Dennoch ist sorgfältiger Umgang entscheidend, um Qualität und Geschmack des Fisches zu bewahren. Ganze Fische sollten unmittelbar nach dem Fang auf Eis gelegt werden und Filets innerhalb von zwei Tagen genossen werden, um die optimale Textur und Frische zu gewährleisten. Durch diese sorgfältige Behandlung können Genießer den ホウボウ in bester Qualität genießen – ob als Sashimi, gegrillt oder sanft in traditionellen Zubereitungen geschmort.

Wo man ホウボウ in Japan erleben kann

Für Reisende auf der Suche nach authentischen ホウボウ-Erlebnissen bieten mehrere Regionen Japans hervorragende Gelegenheiten, diese saisonale Delikatesse zu probieren. Die Küste des Japanischen Meeres, insbesondere in den Präfekturen Niigata und Ishikawa, ist für ihre ホウボウ-Fischerei und traditionellen Zubereitungen berühmt. Im Winter steht der ホウボウ dort in den Lokalen traditionell ganz oben auf der Karte – oftmals als Sashimi, in klaren Suppen oder als Teil ausgefeilter Kaiseki-Menüs.

Fischereihäfen entlang der Pazifikküste, von Hokkaido bis Kyushu, bieten ebenfalls fantastische Möglichkeiten, frischen ホウボウ direkt aus den Fanggebieten zu erleben. Viele lokale Märkte und Restaurants beziehen ihren Fisch direkt von den angrenzenden Fischereien, sodass absolute Frische garantiert ist. Für Interessierte gibt es in manchen Küstengesellschaften sogar geführte Touren durch Fischereibetriebe oder Kochkurse rund um traditionelle ホウボウ-Gerichte. Die Fischereiverwaltung der Präfektur Niigata gibt detaillierte Informationen zu lokalen ホウボウ-Fischereien und saisonaler Verfügbarkeit ^[6].

In Großstädten wie Tokio und Osaka findet man ホウボウ während der Höchstsaison auch regelmäßig in der Spitzengastronomie und in traditionellen Ryotei. Hier wird der Fisch von erfahrenen Meistern zubereitet, meist von vertrauenswürdigen Lieferanten aus den Küstenregionen bezogen, die Wert auf Qualität und Nachhaltigkeit legen.

ホウボウ verkörpert alles, was die japanische Meeresfrüchte-Kultur so besonders macht – von seiner markanten Erscheinung und der saisonalen Verfügbarkeit über die vielfältigen kulinarischen Einsatzmöglichkeiten bis hin zur kulturellen Bedeutung. Dieser wild gefangene Grundfisch fasziniert Angler und Feinschmecker gleichermaßen mit seinem festen weißen Fleisch, seinen kollagenreichen Teilen und seinem milden, zugleich vielschichtigen Aromaprofil. Ob als traditionelles Sashimi, in kräftigen Brühen geschmort oder als innovative Kreation modern serviert – ホウボウ bietet einen einzigartigen Einblick in das kulinarische Erbe der japanischen Küstenregionen.

Hast du ホウボウ schon einmal auf deinen Reisen in Japan probiert – oder hast du ein Lieblingsrezept für diesen besonderen Fisch? Teile gerne deine Erfahrungen mit dieser faszinierenden Art in den Kommentaren unten !

Für weitere Informationen über japanische Meeresfrüchte und kulinarische Traditionen sieh dir unbedingt auch unsere Guides zu anderen japanischen Fischsorten und kulinarischen Highlights an, die Japans Esskultur so vielseitig und einzigartig machen.