Work-Life Balance in Japan Tradition versus Transformation

In Japan beeinflussen tief verwurzelte kulturelle Erwartungen und extrem lange Arbeitszeiten den Alltag vieler Berufstätiger. Die traditionelle Arbeitskultur, in der es als unangebracht gilt, den Arbeitsplatz zu verlassen, solange der Vorgesetzte noch anwesend ist, führt nicht selten zu erheblichen Belastungen.

Arbeitszeiten und gesellschaftliche Erwartungen

Viele Japaner arbeiten bis in die späten Abendstunden. Der Begriff „Karoshi“ – was übersetzt „Tod durch Überarbeitung“ bedeutet – steht sinnbildlich für die tödlichen Folgen extremer Arbeitsbelastung, die häufig in Herz-Kreislauf-Erkrankungen wie Schlaganfällen oder Herzinfarkten münden. Diese Problematik wird seit den 1970er-Jahren diskutiert und ist ein zentrales Thema in der Auseinandersetzung um ein gesundes Arbeitsumfeld. ^[1]

Initiativen zur Verbesserung der Work Life Balance

Viele Unternehmen fördern vermehrt eine gesündere Balance zwischen Beruf und Privatleben , indem sie ihre Mitarbeitenden zu regelmäßigen Pausen und vollständiger Urlaubsnutzung ermuntern. Gesetzliche Regelungen begrenzen Überstunden auf maximal 45 Stunden pro Monat und 360 Stunden pro Jahr – unter bestimmten Bedingungen können jedoch Sondervereinbarungen getroffen werden. ^[2]

Remote Work in Japan – Post-Pandemie Entwicklungen

Das Modell des Arbeitens von zu Hause hat in Japan nie wirklich Fuß gefasst. Selbst während der Hochphase der Pandemie setzten nur einige, vor allem lokale und internationale Tech-Unternehmen, auf Remote Work. Vor der Pandemie lag die Quote bei etwa 10 %, die während der Pandemie nur auf rund 20 % anstieg – das heißt, 80 % der Bürger arbeiteten weiterhin im Büro. Zum Vergleich: In den USA stieg der Anteil von Remote Work von 17 % auf beeindruckende 44 %. ^[3]

Urlaubsnutzung und Mehrarbeit

Trotz gesetzlicher Urlaubsansprüche nehmen japanische Angestellte im Durchschnitt nur 8,8 Urlaubstage pro Jahr in Anspruch – weniger als die Hälfte dessen, was ihnen zusteht. OECD-Daten belegen, dass ein durchschnittlicher Japaner rund 348 Stunden mehr pro Jahr arbeitet als beispielsweise ein deutscher Arbeitnehmer. Diese zusätzlichen Arbeitsstunden summieren sich auf etwa drei Monate Mehrarbeit pro Jahr. ^[1]

Ergebnisse der Umfrage (Staff Service Holdings, Juli 2023)

Eine Umfrage unter 920 Berufstätigen im Alter von 17 bis 62 Jahren ergab, dass 70,2 % der Befragten der Meinung sind, dass es „leicht“ sei, Urlaub zu nehmen – dieser Anteil liegt bei der Generation Z sogar bei 76,1 %. Dennoch fühlen sich 43,7 % unwohl bei der Beantragung von Urlaub. Nur 18,8 % nehmen den gesamten Jahresurlaub in Anspruch; in der sogenannten Bubble-Generation sind es lediglich 22,6 %. Bemerkenswert ist außerdem, dass 42,5 % der Befragten weniger als 40 % ihres gesetzlichen Urlaubs nutzen. Bei HosonoDE gilt zudem: Alle gesetzlichen Urlaubstage müssen genutzt werden. ^[4]

HosonoDE – Ein alternatives Arbeitsmodell

HosonoDE, die Firma hinter dem Blog RyuKoch, verfolgt ein modernes Arbeitsmodell, das bewusst gegen einige der negativen Aspekte der traditionellen japanischen Arbeitskultur angeht.

Krankheitsregelung und Urlaubsansprüche

Anders als in vielen traditionellen Unternehmen in Japan werden bei HosonoDE im Krankheitsfall keine Urlaubstage automatisch abgezogen . Die Urlaubstage bleiben erhalten, während das Gehalt nur geringfügig angepasst wird, da der Tag oder die Stunden jeweils als unbezahlt gelten. Auch bei Regelschmerzen, können sich Mitarbeiter kurzfristig freinehmen oder früher nach Hause gehen, was ebenfalls in Japan eher unüblich ist, da auch Scham gegenüber dem Arbeitgeber besteht. ^[5]

Überstunden und Arbeitszeiten

Bei HosonoDE besteht keine Pflicht zur Ableistung von Überstunden. Zwar sehen die Verträge eine 40-Stunden-Woche vor, allerdings arbeiten die meisten Mitarbeiter aufgrund gelegentlicher Ausfallzeiten (z. B. Krankheitstage, Regelschmerzen oder Migräne) und der Möglichkeit des „Bonus Leave“ durchschnittlich weniger als 174 Stunden im Monat. Freiwillige Überstunden können dabei genutzt werden, um solche Fehltage flexibel auszugleichen. Werden Überstunden nicht zum Ausgleich genutzt, erfolgt eine Auszahlung mit einem Zuschlag von +50 %, der deutlich über dem gesetzlichen Mindestzuschlag von +25 % liegt, welcher in vielen Unternehmen nicht adäquat umgesetzt wird. ^[5]

Flexible Feiertagsregelung und Arbeitszeitmodelle

Obwohl HosonoDE ein japanisches Unternehmen ist, nutzt es das deutsche Feiertagssystem , um den Bedürfnissen der Kunden im D-A-CH-Raum gerecht zu werden. Mitarbeitende können somit Feiertage flexibel verschieben, um familiären und sozialen Verpflichtungen besser nachzukommen. Zudem wird die Möglichkeit geboten, geleistete Überstunden durch Vor- oder Nacharbeit flexibel auszugleichen – und bei guter Performance besteht zusätzlich die Option, unbezahlten Bonusurlaub (Bonus Leave) zu nehmen. ^[5]

Karoshi, Karojisatsu und Suizide: Risiken, Beispiele und Prävention

Die extremen Arbeitsbedingungen in Japan führen nicht nur zu körperlichen Erkrankungen, sondern auch zu schwerwiegenden psychischen Belastungen, die in einigen Fällen zu Suizid führen.

Karoshi – Tod durch Überarbeitung

Der Begriff „Karoshi“ beschreibt den Tod infolge übermäßiger Arbeitsbelastung, häufig verursacht durch Herz-Kreislauf-Erkrankungen wie Schlaganfall oder Herzinfarkt. Seit den 1970er-Jahren wird dieser Begriff verwendet – erste dokumentierte Fälle traten bereits 1978 bei der 51. Jahrestagung der Japan Association of Industrial Health auf. Beispiele verdeutlichen das Ausmaß des Problems:

• Ein Mitarbeiter, der 110 Stunden pro Woche arbeitete, verstarb im Alter von 34 Jahren an einem Herzinfarkt.
• Ein Busfahrer, der über 3.000 Stunden im Jahr arbeitete und in den 15 Tagen vor einem Schlaganfall keinen freien Tag hatte.
• Ein Druckereimitarbeiter in Tokyo, der 4.320 Stunden pro Jahr leistete und an einem Schlaganfall starb – die Entschädigungszahlung erfolgte erst 14 Jahre später.
• Eine 22-jährige Krankenschwester, die nach mehreren 34-stündigen Dauerschichten an einem Herzinfarkt verstarb.

^{Quelle zu den Beispielen [6]}

Karojisatsu – Suizid durch Arbeitsüberlastung

Neben den körperlichen Folgen von Karoshi führt extreme Arbeitsüberlastung auch zu suizidalen Reaktionen – bekannt als Karojisatsu. Ursachen hierfür sind überlange Arbeitszeiten wie Nachtschichten und Wochenendarbeit, hoher Leistungsdruck, erzwungene Kündigungen, Mobbing und tiefgreifende organisatorische Veränderungen. Besonders das mittlere Management, das zwischen restrukturierenden Unternehmensentscheidungen und dem Schutz der Mitarbeiter steht, ist häufig stark belastet.

Präventionsmaßnahmen

• Die Reduktion übermäßiger Arbeitszeiten und der Verzicht auf Arbeit an Wochenenden und Feiertagen.
• Die Verbesserung des medizinischen Supports sowie der Zugang zu adäquater Behandlung und psychologischer Beratung, speziell bei Depressionen.
• Die Förderung des Dialogs zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern, um gesündere Arbeitsprozesse zu etablieren.
• Regelmäßige OSH-Risikobewertungen, um psychosoziale Belastungen frühzeitig zu identifizieren und zu mindern.

Verspätete Züge wegen Suizid

Ein weiterer Aspekt, der die Problematik von Karoshi und Karojisatsu in Japan verdeutlicht, ist der traurige Zusammenhang mit Verspätungen im Bahnverkehr. Japan ist international bekannt für sein extrem pünktliches und effizientes Bahnsystem. Doch leider treten immer wieder Unterbrechungen auf, die mit der Durchsage „Personenschaden“ angekündigt werden. Diese Meldung weist meist darauf hin, dass sich ein Mensch vor den Zug geworfen hat. Solche Vorfälle können den Bahnverkehr dann für ein bis drei Stunden lahmlegen. Ich selbst habe einmal erlebt, dass genau mein Zug in einen solchen tragischen Vorfall involviert war. Es war eine äußerst surreale und beklemmende Erfahrung: Innerhalb kürzester Zeit waren Dutzende von Rettungskräften und Polizisten vor Ort, deren Verhalten erschreckend routiniert wirkte – als würden sie solche Situationen regelmäßig erleben. Leider ist dies wohl tatsächlich der Fall und spiegelt wider, wie tief die Belastungen in der japanischen Gesellschaft verankert sind.

---

Globale Suizidraten im Kontext (Vergleich innerhalb der G20- und G7-Länder)

Um die Problematik gesellschaftlicher und arbeitsbezogener Belastungen besser einordnen zu können, lohnt ein Blick auf die Suizidraten im internationalen Vergleich. Anhand von WHO-Daten aus dem Jahr 2019 (Suizidfälle pro 100.000 Einwohner) zeigen sich deutliche Unterschiede zwischen den Mitgliedsstaaten der G20, zu denen sowohl Schwellenländer als auch wirtschaftlich hoch entwickelte Staaten gehören.

Unter den G20-Ländern weist Südafrika mit einer Suizidrate von 23,5 den höchsten Wert auf, gefolgt von Russland (21,6) und Südkorea (21,2). In diesen Ländern spielen komplexe soziale und wirtschaftliche Faktoren sowie erhebliche psychische Belastungen eine entscheidende Rolle.

Im Vergleich dazu liegt Japan, trotz seiner bekannten gesellschaftlichen Herausforderungen wie Karoshi und Karojisatsu, mit einer Suizidrate von 12,2 auf einem mittleren Rang innerhalb der G20-Länder. Dennoch befindet es sich in der Gruppe der wirtschaftlich stärksten Nationen (G7) auf einem besorgniserregend hohen Niveau – nur die USA liegen mit einer Suizidrate von 14,5 in der G7-Gruppe höher. Andere G7-Staaten wie Frankreich (9,7), Kanada (10,3), Deutschland (8,3), das Vereinigte Königreich (6,9) und Italien (6,7) weisen deutlich niedrigere Raten auf.

Diese Zahlen verdeutlichen, dass Japan innerhalb der hoch entwickelten Industrieländer (G7) besonders auffällt und trotz wirtschaftlichem Wohlstand erheblich unter psychischen Belastungen leidet. Der direkte Vergleich innerhalb der G7 offenbart, wie tief verwurzelt und drängend das Problem in der japanischen Gesellschaft ist. Gleichzeitig wird deutlich, dass wirtschaftliche Stärke allein keinesfalls Schutz vor den psychischen Folgen von Arbeitsdruck, Stress und gesellschaftlichem Erwartungsdruck bietet. ^{[7] [8]}

Land	Suizidrate (2019)
Südafrika	23,5
Russland	21,6
Südkorea	21,2
USA (G7)	14,5
Indien	12,9
Japan (G7)	12,2
Australien	11,3
Kanada (G7)	10,3
Frankreich (G7)	9,7
Brasilien	8,8
Deutschland (G7)	8,3
Argentinien	8,1
Vereinigtes Königreich (G7)	6,9
Italien (G7)	6,7
China	6,7
Mexiko	~5,3
Indonesien	~3,7
Saudi-Arabien	~3,4
Türkei	~2,4

Diese Zahlen verdeutlichen, wie vielfältig und komplex die Ursachen von Suiziden sind, wobei Japan im Kontext der G7 besonders hervorsticht. Die Prävention psychischer Belastungen sowie die Förderung einer ausgewogenen Arbeitskultur bleiben daher zentrale gesellschaftspolitische Herausforderungen, nicht nur in Japan, sondern global. ^{[7] [8]}

Zusammenfassung und Ausblick

Dieses Dokument bietet einen umfassenden Überblick über die Herausforderungen der Work Life Balance in Japan – von den traditionellen, oft übermäßig langen Arbeitszeiten und der geringen Urlaubsnutzung bis hin zu gravierenden Folgen wie Karoshi , Karojisatsu und suizidalen Tendenzen. Das alternative Arbeitsmodell von HosonoDE zeigt Ansätze, wie sich diese Missstände mindern lassen. Darüber hinaus gibt der Vergleich globaler Suizidraten ausgewählter G20-Länder einen international vergleichenden Kontext, der den gesellschaftlichen Druck verdeutlicht. Zukünftige Versionen dieses Dokuments werden kontinuierlich erweitert und aktualisiert. Alle neuen Informationen werden stets mit verifizierbaren Quellen belegt, um ein nachvollziehbares und fundiertes Archiv bereitzustellen.

Quellen

1. FAZ – Arbeit ist das ganze Leben
2. Daijob – Navigating Work Hours and Breaks in Japan
3. Japan Dev – Remote Work in Japan
4. Nippon.com – Japan Data
5. HosonoDE Jobs
6. ILO Case Study – Karoshi: Death from Overwork
7. WHO Global Health Observatory
8. Wikipedia – List of countries by suicide rate